DE OPSTANDING - vertaling in Frans

• de la résurrection

Voorbeelden van het gebruik van De opstanding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij die goed gedaan hebben, tot de opstanding des levens, en die kwaad gedaan hebben, tot de opstanding des oordeels.
ceux qui auront pratiqué le bien, en résurrection de vie; et ceux qui auront fait le mal, en résurrection de jugement.

die het goede gedaan hebben, tot de opstanding des levens, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding der verdoemenis.
savoir ceux qui auront bien fait, en résurrection de vie; et ceux qui auront mal fait, en résurrection de condamnation.

vóór het kruis en de opstanding,?
avant sa mort et sa résurrection?

Hij God was door middel van wonderen, waaronder de wereldveranderende opstanding.
notamment sa résurrection qui a transformé le monde.

de dood en de opstanding van de Heiland.
à la mort, et à la résurrection du Sauveur.

deze dingen zijn anders dan de opstanding, maar ik zeg dat wil zeggen,
ces choses sont différentes de la résurrection, mais je dis ça pour dire,

Ongeacht de veronderstelde opstanding van Jezus, Judas was weg,
Indépendamment de la résurrection supposée de Jésus, Judas avait disparu,

Tussen het tijdstip van de planetaire dood of overgang en de opstanding op de woningwereld wint de sterfelijke mens absoluut niets, behalve de ervaring van het feit van overleving.
Entre le moment de la mort planétaire ou du transfert et celui de la résurrection sur le monde des maisons, les mortels ne gagnent absolument rien, à part l'expérience du fait de la survie.

Bij de opstanding zal dit lichaam dan “gewekt” worden en veranderen in het eeuwigdurende lichaam dat die persoon zal
Lors de la résurrection, le corps se« réveillera» et sera transformé en un corps éternel,

De Sadduceeën waren van de juiste doctrine over de opstanding afgedwaald. Jezus gaf de reden: zij kenden de Schrift niet(Marcus 12:24).
Jésus a dit que l'une des raisons pour lesquelles les Sadducéens étaient en erreur au sujet de la résurrection, c'est qu'ils ne connaissaient pas les Ecritures(Marc 12:24).

de dood en de opstanding van mijn Zoon met geloof overwegen.
de la passion, de la mort et de la résurrection de mon Fils.

de dood en de opstanding van Jezus Christus.
de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ.

Ze verwachtten de opstanding niet zoals deze plaatsvond, en ze weigerden erin te geloven
Ils ne s'attendaient pas à la résurrection de la manière dont elle survint,

Al deze dingen hebben ons opgroeien in een cultuur waarin we weten dat de opstanding van Jezus is een
Toutes ces choses nous ont grandi dans une culture où nous savons que la résurrection de Jésus est en quelque sorte derrière la célébration,

Zalig en heilig is hij, die deel heeft in de eerste opstanding; over deze heeft de tweede dood geen macht,
Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux;

De ware bewijzen van de opstanding van Michael zijn geestelijk van aard,
Les véritables preuves de la résurrection de Micaël sont de nature spirituelle,

Jezus zeide tot haar: Ik ben de Opstanding en het Leven; die in Mij gelooft zal leven,
Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra,

Zalig en heilig is hij, die deel heeft in de eerste opstanding; over deze heeft de tweede dood geen macht,
Heureux et saint qui participe à la première résurrection! sur eux la seconde mort n'a pas de prise,

de dood van Christus op het kruis om te betalen voor die zonden, de opstanding van Christus om eeuwig leven te schenken aan wie Hem volgen,
la mort de Christ sur la croix pour payer le prix de nos péchés, sa résurrection pour donner la vie éternelle à tous ceux qui le suivent

Zalig en heilig is hij, die deel heeft in de eerste opstanding; over deze heeft de tweede dood geen macht,
Heureux et saint celui qui participe à la première résurrection! La seconde mort n'a pas pouvoir sur eux,