DE OVERBRENGING - vertaling in Frans

• transfert
• transfèrement
• transmission
• le transport
• mouvements
• la transhumance
• transferts

Voorbeelden van het gebruik van De overbrenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad heeft het Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan goedgekeurd( Verdrag van Bazel).
Le Conseil a approuvé la convention sur le contrôle des mouvements trans frontaliers de déchets dangereux et de leur élimination convention de.

Tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor de overbrenging van schapen, geiten
Fixant les modalités d'application de l'aide pour la transhumance d'ovins, de caprins

De griffier waakt over het goede verloop van de overbrenging, alsook over de bewaking van de gedetineerde wanneer hij onder toezicht staat van het Hof.
Le Greffier veille au bon déroulement du transfèrement, y compris la surveillance du détenu lorsqu'il est sous la garde de la Cour.

Wanneer het doel van de overbrenging is bereikt, zendt het Hof de veroordeelde persoon terug naar de Staat belast met de tenuitvoerlegging van de straf.
Une fois réalisées les fins du transfèrement, la Cour renvoie la personne condamnée dans l'Etat chargé de l'exécution de la peine.

Tijdstip van de overbrenging van de veroordeelde persoon naar de Staat belast met de tenuitvoerlegging.
Moment du transfèrement de la personne condamnée à l'Etat chargé de l'exécution.

De griffier waakt over het goede verloop van de overbrenging, in overleg met de autoriteiten van de Staat belast met de tenuitvoerlegging
Le Greffier veille au bon déroulement du transfèrement en consultation avec les autorités de l'Etat chargé de l'exécution

met kennis van zaken in met de overbrenging;
son consentement au transfèrement;

aan de veiligheid van getuigen en deskundigen of aan de overbrenging van gedetineerden krachtens artikel 93;
à la protection des témoins et des experts ou au transfèrement des détenus en vertu de l'article 93;

De Commissie verspreidt de passende statistische gegevens met een periodiciteit die overeenkomt met die van de overbrenging van resultaten.
La Commission diffuse les données statistiques appropriées, avec des périodicités analogues à celles des transmissions des résultats.

De overbrenging vanaf 10 mei 1940 van een groot aantal buitenlandse joden naar Frankrijk;
Le déplacement dès le 10 mai 1940 d'un nombre important de juifs étrangers vers la France;

De handel in bedreigde dier‑ en plantensoorten en de illegale overbrenging van afvalstoffen vormen hiervan een goede illustratie.
Les exemples du commerce des espèces menacées d'extinction et du transfert illégal de déchets illustrent parfaitement ces différences.

Initiatief inzake de Europese executoriale titel en de overbrenging van gevonniste personen tussen lidstaten van de EU 2005.
Initiative relative au titre exécutoire européen et au transfert des personnes condamnées entre les États membres de l'UE 2005.

In artikel 9 wordt gesproken van" technische specificaties waarvoor de overbrenging werd goedgekeurd",
Spécifications techniques": l'article 9 se réfère au concept de"spécifications techniques selon lesquelles le transfert a été approuvé",

De aanhouding en de overbrenging van de heer Lubanga bewijzen
L'arrestation et le transfèrement de M. Lubanga démontrent

De botteling en etikettering van de vaccins en de overbrenging ervan naar de aangegeven plaats van levering;
Embouteillage et étiquetage des vaccins, ainsi que leur transport sur le lieu de livraison indiqué;

Het Comité benadrukt nogmaals dat in de documenten betreffende de overbrenging per se de volgende gegevens moeten worden vermeld.
Le Comité souligne à nouveau que les documents relatifs aux divers processus de transfert doivent impérativement comporter les informations suivantes.

Land van verzending": het land waarin de overbrenging van afvalstoffen aanvangt
Pays d'expédition", tout pays au départ duquel un transfert de déchets est prévu

Werd de tuchtrechtelijke inbreuk gepleegd tijdens de overbrenging naar een andere gevangenis,
Lorsque l'infraction disciplinaire a été commise pendant le transfèrement vers une autre prison,

Ontwikkeling van de overbrenging van papierafval als voorbeeld van niet-gevaarlijk afval binnen en buiten de EU tussen 1995 en 2007.
Évolution du transport de déchets de papier à titre d'exmeple des mouvements de déchets non dangereux hors et dans l'UE de 1995 à 2007. Source.

Amendement 19, waarbij de overbrenging van afvalstoffen voor ‘onderzoeksdoeleinden' eveneens wordt uitgesloten van de kennisgevingsprocedure, kan niet worden aanvaard.
L'amendement 19, qui ajoute aux transferts exclus de la procédure de notification les transferts de déchets destinés à des fins de recherche, ne peut être accepté.