DE PANDEMIE - vertaling in Frans

• pandémie
• pandémique

Voorbeelden van het gebruik van De pandemie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Europees Geneesmiddelenbureau, hebben tijdens de pandemie wetenschappelijk advies uitgebracht ter ondersteuning van de Unie en haar lidstaten.
ont prodigué des conseils scientifiques pendant la pandémie pour venir en aide à l'Union et à ses États membres.

Wat hebben wij tot dusver van de Pandemie( H1N1)
Quels enseignements avons-nous tirés de la pandémie de grippe A(H1N1)

Gezien het ontwikkelingsstadium van de pandemie en de bestellingen die reeds door diverse lidstaten zijn geplaatst,
Vu l'avancement de la pandémie et les procédures d'achat déjà entamées par plusieurs États membres,

Bij de planning wordt van de hypothese uitgegaan dat de pandemie niet eerst in een lidstaat zal optreden
L'une des hypothèses étayant la planification est que la pandémie n'apparaît pas en premier lieu dans un État membre

om hun middelen en vaccins ter beschikking te stellen van de ontwikkelingslanden teneinde de pandemie of epidemie in te dammen, ongeacht waar zij zich voordoet.
vaccins à la disposition des pays en développement pour permettre de localiser une pandémie ou une épidémie, où qu'elle se déclenche.

De bron voor de pandemie- ik zal het kort houden
La source possible de la pandémie- je serai bref à ce sujet

alle belanghebbenden kunnen samenwerken wanneer de pandemie uitbreekt, want zoals iedereen weet,
de permettre à tous les acteurs concernés de coopérer lorsque la pandémie éclatera parce que, comme chacun sait,

de vraag met welke problemen de lidstaten geconfronteerd kunnen worden als gevolg van de pandemie, de reeds genomen
les défis auxquels les États membres pourraient être confrontés en raison de la pandémie, les mesures déjà prises

het op de voet volgen van de pandemie en het virus zelf, en de beoordeling van de effectiviteit van de preventieve en curatieve maatregelen in de landen waar de pandemie is begonnen,
de suivi minutieux de l'évolution de la pandémie et du virus même, ainsi que d'évaluation de l'efficacité des mesures préventives et curatives adoptées dans les pays où la pandémie est apparue en premier;

Mijn vrees is tweeledig: enerzijds dat de pandemie eerst vanuit Azië zal toeslaan in Afrika
Mes craintes sont doubles: que la pandémie se répande d'abord de l'Asie vers l'Afrique

de Afrikaanse Unie en het Nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika(NEPAD)"> te steunen in hun strijd tegen de pandemie.
pour lutter contre la pandémie.

De pandemie heerste in.
On a constaté la pandémie dans.

Tijdens de pandemie van 2010.
Pendant la pandémie de 2010.

SARS is de pandemie die niet plaatsvond.
Et le SRAS est la pandémie qui n'a pas eu lieu.

Alles lijkt erop dat de pandemie van dit eiland afkomt.
Tout indique que la pandémie a débuté sur cette île.

Voor de pandemie was je een militair.
Vous étiez un soldat avant l'épidémie.

Mr. Riddlemeyer stierven in 2010 tijdens de pandemie.
M. Riddlemeyer sont morts pendant la pandémie de 2010.

Dit vaccin voldoet aan de WGO-aanbevelingen en aan het EU-besluit voor de pandemie.
Ce vaccin est conforme aux recommandations de l'OMS et à la décision de l'Union Européenne pour la pandémie.

En als we 'n voorraad hadden, was de pandemie… dan op tijd gestopt?
Si on l'avait fait, pensez-vous que cela aurait stoppé la pandémie?

Voorts heeft de Raad van gedachten gewisseld over de huidige situatie met betrekking tot de pandemie.
Le Conseil a également procédé à un échange de vues sur la situation actuelle de la pandémie.