PANDEMIE - vertaling in Frans

• pandémie
• pandémique
• pandémies

Voorbeelden van het gebruik van Pandemie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als deze pandemie in Azië veel tijd van deze inspecteurs opslokt, welk werk blijft dan liggen?
C'est que, si la pandémie en Asie s'accapare une grande partie des efforts de ces inspecteurs, l'on peut se demander où le travail est en souffrance?

We verwachten dat de pandemie, als zij plaatsvindt, van ongekende omvang zal zijn, als wij niet de noodzakelijke maatregelen treffen.
Nous pensons qu'elle sera sans précédent, si elle éclate, si nous ne prenons pas les mesures nécessaires.

De pandemie, de miljoenen doden,
L'épidémie, les millions de morts,

Dit kan bijdragen tot bescherming ingeval zich een pandemie zou voordoen die door een nieuwe stam van het H5N1-virus wordt veroorzaakt.
Cela pourrait aider à assurer une protection en cas de pandémie causée par une nouvelle souche du virus H5N1.

De definitie van pandemie moet worden herzien om niet alleen rekening te houden met het criterium van de geografische verspreiding, maar ook met de ernst ervan.
La définition même de la pandémie doit être revue pour inclure la notion de gravité et pas seulement tenir compte de l'extension géographique.

Tijdens een pandemie kan het echter aangewezen zijn om het vaccin toe te dienen,
Cependant, en cas de pandémie, il peut être justifié d'administrer ce vaccin,

De WHO dient de definitie van pandemie te herzien, om niet alleen rekening te houden met de geografische verspreiding, maar ook met de ernst van de infectie.
L'OMS devrait réviser sa définition de la pandémie, afin de prendre en considération à la fois l'étendue géographique et la virulence de l'infection.

De huidige vaccinproductiecapaciteit wordt niet voldoende geacht om in geval van een pandemie aan de vraag in de Gemeenschap te voldoen.
La capacité actuelle de production de vaccins n'est pas jugée suffisante pour satisfaire à la demande de la Communauté en cas de pandémie.

Europese gezondheidssysteem effectiever en doeltreffender maken in geval van een pandemie en de lidstaten helpen hun reacties te coördineren.
soins de santé et aidera à coordonner les réactions des États membres en cas de pandémie humaine.

onderzoek in Afrika zodat lokale bevolkingen de pandemie beter kunnen bedwingen.
de recherche en Afrique, afin que les populations locales puissent mieux lutter contre la pandémie.

die een antwoord waren op de HIV/AIDS pandemie.
mobiles en Afrique sub-saharienne, en réponse à la pandémie VIH/SIDA.

realiseerden we ons dat het huizentekort niet het probleem was; Het was de groeiende HIV/AIDS pandemie.
le problème n'était pas le logement; c'était la pandémie grandissante de HIV/SIDA.

De meest recente pandemie deed zich voor in 1968-1969, en de meest dodelijke in 1918-1919: de pandemie van de zogenoemde Spaanse griep.
La plus récente s'est produite en 1968-1969 et la plus mortelle en 1918-1919: il s'agissait de la pandémie dite de grippe espagnole.

het aantal dodelijke slachtoffers in het geval van een pandemie tot een minimum kunnen beperken.
fournissant le bon effort, nous pourrons minimiser le nombre de décès en cas de pandémie.

Ik beng bang dat deze in financieel opzicht fragiele systemen niet over voldoende middelen beschikken om een pandemie op te vangen.
Je crains que ces systèmes fragiles d'un point de vue financier ne disposent pas des ressources suffisantes pour lutter contre une pandémie.

De domeinen van de Aragonese Kroon werden zwaar getroffen door de Zwarte Dood pandemie en door latere uitbraken van de pest.
Les domaines de la couronne aragonaise ont été gravement touchés par la pandémie de la peste noire et par les flambées ultérieures de la peste.

Zulk een verandering zou het begin kunnen betekenen van een wereldwijde uitbraak(of pandemie).(…).
Un tel évènement pourrait être à l'origine d'une flambée à l'échelle mondiale(une pandémie).

Eindresultaat: slechts 15 staten zijn in staat om het vaccin en de medicijnen bij een pandemie te verstrekken.
Résultat final: seuls 15 états ont à coup sûr la capacité de distribuer en masse des vaccins et des médicaments lors d'une pandémie.

Preventie van influenza na blootstelling bij baby's jonger dan 1 jaar tijdens een pandemie.
Prophylaxie post-exposition de la grippe chez les nourrissons âgés de moins d'un an lors de pandémie.

Meer dan 6 000 deelnemers worden verwacht voor dit belangrijke evenement op het gebied van uitwisseling van kennis over deze pandemie.
Plus de 6 000 participants ont été attendus pour ce temps fort de partage des connaissances sur la pandémie.