PANDEMIE - vertaling in Spaans

• pandemia
• epidemia
• pandémica
• pandemias
• pandémico
• pándemic

Voorbeelden van het gebruik van Pandemie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Varkensgriep kan pandemie worden.
La gripe porcina podría convertirse en pandemia.

Zelfs artsen noemen nu de pandemie een complete hoax.
Doctores Hasta ahora llaman a la pandemia de un engaño total.

Zal het MERS-virus uitgroeien tot een pandemie?
¿El virus de Wuhan se convertirá en una pandemia?

In dat geval kan een pandemie ontstaan.
En ese caso, puede producirse una pandemia.

Is er een begrotingspost voor een dergelijke pandemie?
¿Hay un epígrafe para este tipo de pandemia?

Rol van de Commissie bij een pandemie.
Papel de la Comisión en caso de pandemia.

Alles lijkt erop dat de pandemie van dit eiland afkomt.
Todas las señales indican a esta isla como el origen de la pandemia.

Vecht om New York erbovenop te helpen na de uitbraak van een vreselijke pandemie.
Lucha por recuperar la ciudad de Nueva York, asolada por una pandemia.

Varkensgriep kan pandemie worden.
Gripe porcina podría convertirse en pandemia.

Chloroquine lijkt een veelbelovend medicijn in de strijd tegen de COVID-19 pandemie.
La cloroquina parece ser una droga prometedora en la lucha contra la pandemia de COVID-19.

Zwangerschap en borstvoeding In het geval van een ernstige pandemie wordt toediening van het vaccin aan zwangere vrouwen aanbevolen,
Embarazo y lactancia En una situación pandémica grave, la administración de la vacuna está recomendada en mujeres embarazadas,

Tijdens de Spaanse griep pandemie in 1918 had de homeopathische behandeling spectaculair betere resultaten
En la epidemia de gripe española de 1918, quienes se trataron con homeopatía tuvieron mucha mejor evolución

Vandaag kunnen we echter voorbereiden op een pandemie ziekte, zoals griep van de vogel.
Sin embargo, hoy nos podemos preparar para una enfermedad pandémica, tales como la gripe aviar.

En als een pandemie uitbreekt zal het te laat zijn om ernstige schade aan gemeenschappen te vermijden.
Y si la epidemia estalla, será demasiado tarde para evitar un daño serio a las comunidades.

in de menselijke geschiedenis, behoudens een buitenaardse invasie of een grote pandemie, is dat wat demografen voor de toekomst verwachten.
salvo por visitas alienígenas o grandes pandemias, eso es lo que esperan los demógrafos de aquí en adelante.

Tijdens de pandemie, in het jaar 166, reisde de Griekse arts
En 166, durante la epidemia, el médico griego y el escritor Galen

doorheen de geschiedenis bijna elke pandemie eerst met ontkenning en twijfel werd bekeken.
largo de la historia, casi todas las pandemias primero encuentran negación y duda.

Als moderne civiele marshals zijn jij en je team de laatste hoop om de ineenstorting van de samenleving te stoppen na de pandemie.
Apoderados como agentes civiles, tú y tu equipo sois la última esperanza para detener la caída de la sociedad después del colapso pandémico.

Al jaren hebben medici een wereldwijde griep pandemie voorspeld, maar zelfs zij zijn verrast door de snelheid en omvang van de uitbraak.
Durante años, expertos han predicho una epidemia global de gripe pero incluso ellos se sorprendieron de la velocidad y magnitud del brote.

laat zien hoe we in de EU in de toekomst een pandemie beter kunnen verhinderen op basis van meer gezamenlijke acties.
UE puede elegir para organizarse mejor en un futuro, con una acción conjunta más amplia para impedir las pandemias.