DE PRODUCERS - vertaling in Frans

• les producteurs

Voorbeelden van het gebruik van De producers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We weten niet waarom de producers deze Brawl Stars niet voor alle landen hebben gelanceerd,
Nous ne savons pas pourquoi les producteurs n'ont pas lancé cette Brawl Stars pour tous les pays,

Rockster Lenny Kravitz zegt dat hij een rol heeft verloren in het tv-programma Big Little Lies, omdat de producers zich ongemakkelijk voelden over de zwarte acteur die de slechterik aan het spelen was.
La star de rock Lenny Kravitz dit qu'il a perdu un rôle dans la série télévisée Big Little Lies, parce que les producteurs se sentaient mal à l'aise quand l'acteur noir jouait le méchant.

het verwondert dan ook niet dat de producers de Hooglanden kozen voor veel scà ̈nes.
il n'est donc pas surprenant que les producteurs aient choisi les Highlands pour de nombreuses scènes.

Bij deze vierde filmproductie wordt het productieteam weer verenigd dat ook verantwoordelijk was voor de vorige edities, met de producers Lorenzo di Bonaventura,
Pour ce quatrième film de la série, l'équipe de production responsable des épisodes précédents a de nouveau été réunie, avec les producteurs Lorenzo di Bonaventura,

een langdurige rechtszaak tussen de producers en MGM over rechten op de serie.
une longue bataille judiciaire entre les producteurs et MGM au sujet des droits de la série.

De producers danken Lord Summerisle
Le producteur voudrait remercier Lord Summerisle

Het verhaal wil dat de producers vergaten dat Minogue zou komen en dat zij het nummer I Should Be So Lucky in veertig minuten schreven
Ils ne connaissent pas trop Minogue et oublient qu'elle était en train d'arriver au studio; ils écrivent donc I Should Be So Lucky en quarante minutes

Don Choa, Sat, de producers Pone en DJ Djel,
Don Choa et Menzo, du producteur Pone, de DJ Djel,

Het komt de producers of de filmverdelers toe de zaaluitbaters borderellen te bezorgen die beschikbaar zijn bij het Centrum voor de Film
Il appartient au producteur ou distributeur d'approvisionner l'exploitant de salles en bordereaux, disponibles auprès du Centre du Cinéma

Jij bent de producer, wijfie.
C'est toi la productrice, débauchée.

En ik ben de uitvoerend producer van de show.
Et je suis la productrice en chef de l'émission.

De producer communiceert met de cameramensen d. m. v. een intercom systeem.
Le réalisateur communique avec les caméramans par un système d'interphone.

Ik zei tegen de producer… dat ik zo'n fantastische gitarist kende.
J'ai dit à un producteur qu'un fantastique guitariste et chanteur.

Weet hij niet dat ik de producer ben?
Ne sait-il pas que je suis la productrice?

Jij bent de assistent van de producer!
T'es l'assistant du réalisateur!

De producer zegt dat als we goed werk leveren op de set van Undercover…
D'après le producteur, si on fait nos preuves avec Undercover, on pourra sûrement

Ik heb net ontdekt dat de producer waar Starkel mee vocht, niet in het land was
Je viens juste de découvrir que le producteur avec qui Starkel s'est battu était hors du pays

De producer Kasmir zegt dat hij geen romantische relatie met Cassie had…
Le producteur dit qu'il n'avait pas de relation intime avec Cassie,

Er waren ookverschillende workshops, waaraan de producer, de geluidsingenieur enandere specialisten deelnamen die aan haar recente film Wilbur wants tokill himselfhebben meegewerkt.
Plusieursateliers étaient proposés, auxquels le producteur, l'ingénieur du son et lesautres spécialistes qui ont travaillésur son récent film, Wilbur Wantsto Kill Himself, ont participé.

De producer Bob Johnston hielp hem een band bijeen te krijgen voor de opnames die plaatsvonden in Nashville.
Mais a enrôlé le producteur Bob Johnston pour l'aider à mettre sur pied un groupe pour une série de séances d'enregistrement à Nashville.