DE PROTHESE - vertaling in Frans

• prothèse

Voorbeelden van het gebruik van De prothese in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het nomenclatuurcodenummer van de prothese moet: worden aangerekend op het GVH
Le numéro de nomenclature de la prothèse doit: être attesté,

De grote borstel is zeer geschikt voor het reinigen van het oppervlak van de prothese. Terwijl de kleinere, V-vormige borstel heel handig is voor moeilijk bereikbare plekjes aan de binnenkant van de prothese.
La grande brosse convient parfaitement au nettoyage de la surface extérieure de la prothèse, alors que la plus petite brosse en V est très pratique pour le nettoyage des endroits d'accès difficile au côté intérieur de la prothèse.

de beslissing van de verzekeringsinstelling zijn vermeld, wordt gevoegd bij het getuigschrift voor verstrekte hulp dat bij de plaatsing van de prothese aan de patiënt wordt uitgereikt.
de la décision de l'organisme assureur, est jointe à l'attestation de soins donnés délivrée au patient lors du placement de la prothèse.

plooien weg te werken, of de vorming van littekenweefsel rond de prothese te verhelpen bij vrouwen die bestraald werden.
l'accumulation de tissu cicatriciel autour de la prothèse chez les femmes qui ont subi une radiothérapie.

de individuele afdrukken al genomen werden en de beetwallen gerealiseerd 50% als bovendien de beetrelatiebepaling gebeurde en de prothese in pas is 75% na de pas,
les cires d'articulation réalisées 50% si l'occlusion a été déterminée et si la prothèse est au stade de l'essai 75% après l'essai,

zonder de beenderen zelf te raken, en juist naast de prothese van de knie en de ader van de dij?
en passant juste à côté de la prothèse du genou et de l'artère fémorale?

De basisprijs op welke het totaalbedrag van het jaarlijkse onderhoud is gerekend, is de totaal terugbetaalde prijs van de prothese met de terugbetaalde toebehoren, maar zonder de jaarlijkse verstrekkingen stompkousen, cosmetiek, liner.
Le prix de base sur lequel est calculé le montant total de l'entretien annuel est le prix de remboursement total de la prothèse, y compris les accessoires remboursés, mais sans les prestations annuelles gaines de moignon, cosmétique, liner.

van de 11de maand, volgend op de aflevering van de volledige prothese, voor de eerste maal uitgenodigd voor een onderhoud en nazicht door de verstrekker die de prothese geleverd heeft.
avant la fin du 11e mois suivant la fourniture de la prothèse complète, pour un entretien et une révision, par le prestataire qui a délivré la prothèse.

volgende jaarlijkse onderhoud- en herstelbeurt die kadert in de periodes van telkens één jaar vanaf de datum van de aflevering van de volledige prothese, en waartoe de verstrekker de patiënt uitnodigt.
réparations annuels ayant lieu dans une période d'un an à partir de la date de fourniture de la prothèse complète et auxquels le patient est invité par le prestataire.

Betreffende de prothese 680853-680864 wordt het terugbetalingsbedrag van de overeenstemmende nomenclatuurverstrekking met 50% verhoogd op basis van een radiografisch document na implantatie met vermelding van merk- en produktidentificatie voorgelegd aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling.»;
En ce qui concerne la prothèse 680853- 680864 le montant de remboursement de la prestation de nomenclature correspondante est majoré de 50% sur base d'un document radiographique après implantation mentionnant l'identification de la marque et du produit soumis au médecin-conseil de l'organisme assureur.»;

comfort Verstelbare bandjes voor meer functionaliteit De prothese is niet gemarkeerd dankzij het speciale materiaal en de aangepaste snit
un meilleur confort Bretelles réglables pour plus de fonctionnalité La prothèse n'est pas marquée grâce au matériau spécial

getuigschrift voor verstrekte hulp(GVH) een bijlage 56 toevoegen. Die moet de datums vermelden van de 4 fasen in de loop van minstens 3 verschillende zittingen waarin de prothese werd geplaatst.
vous deviez joindre une annexe 56 mentionnant les dates des 4 étapes au cours d'au moins 3 séances distinctes durant lesquelles la prothèse a été réalisée.

die wordt gebruikt om. Zo kan de prothese worden geaaid menselijk haar,
qui est utilisé pour. Ainsi, la prothèse peut être caressa les cheveux humains,

Wat de eigenlijke prothese betreft moet de aanvraag via de verzekeringsinstelling aan de Technische tandheelkundige raad worden gezonden die bevoegd is om te oordelen of die prothese kan worden beschouwd als een prothese 317295- 317306 + Vervaardigen en plaatsen van radiumhoudende prothesen, obturators, prothesen voor breuk en ankylose, maxillofaciale prothesen, dilatators, mobilisators.
En ce qui concerne la prothèse proprement dite, la demande doit être adressée via l'organisme assureur au Conseil technique dentaire qui est seul habilité à juger si cette prothèse peut être considérée comme prothèse 317295- 317306+ Confection et pose de prothèses radifères, prothèses obturatrices, prothèses pour fracture et ankylose, prothèses maxillo-faciales, dilatateurs, mobilisateurs.

draaien van de prothese, rimpel- of plooivorming,
le déplacement ou la rotation de la prothèse, la formation de rides

vervangen door de woorden« mag de prothese worden hernieuwd,
sont remplacés par les mots« la prothèse peut être renouvelée,

Het moet gezegd worden dat de initiële protheses het mogelijk maken om het optreden van bewegingsbeperking bij grote gewrichten zo snel mogelijk te voorkomen.
Il faut dire que la première prothèse primaire possible permet de prévenir l'apparition de restrictions de mouvement dans les articulations principales.

Voortijdige hernieuwing van de prothese.
Remplacement anticipé de la prothèse.

De prothese is niet het probleem.
La prothèse n'est pas le problème.

En als ik de prothese heb.
Quand j'aurai la prothèse.