DE PROTHESE - vertaling in Spaans

• prótesis
• la dentadura

Voorbeelden van het gebruik van De prothese in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar hoewel hij de siliconen prothese positioneerde als een heel verkoopbaar product hadden de producenten geen belangstelling.
Sin embargo, aunque posicionó la prótesis de silicona comoun producto altamente negociable, no capturó el interés de los líderes de la industria.

De keuze van de juiste liner is essentieel bij om te zorgen dat de prothese goed past
Seleccionar el liner adecuado es esencial para garantizar que la prótesis se ajuste bien

Bovendien maakt de unieke technologie van onze gepatenteerde plooi Flex Gap® een natuurlijke deiningsbeweging van de prothese mogelijk.
Además, la tecnología exclusiva de nuestro pliegue de movimiento patentado Flex Gap® permite la oscilación natural en movimiento de la prótesis.

expertise op het gebied van de prothese, endodontie, orthodontie
experiencia en las áreas de prótesis, endodoncia, ortodoncia

communicatiepaden aan te boren, zodat gebruikers de prothese kunnen controleren en detecteren via dezelfde neurale signaleringsroutes die worden gebruikt voor intacte handen en armen.".
los usuarios puedan controlar y detectar la prótesis a través de las mismas vías de señalización neuronales utilizadas para las manos y brazos.".

Er bestaat nog steeds een risico op afstoting van de prothese, maar dit gebeurt bij minder dan 7% van de personen, hoewel het in dit geval nodig is om de prothese te verwijderen om het probleem op te lossen.
Todavía existe el riesgo de rechazo de la prótesis, pero esto ocurre en menos del 7% de los individuos, aunque en este caso es necesario quitar la prótesis para solucionar el problema.

Om ervoor te zorgen dat u de juiste prothese krijgt, kan uw tandarts u adviseren over de beste aanpak en het type prothese afhankelijk van uw budget,
Para asegurarse de obtener las prótesis dentales indicadas, tu dentista podrá aconsejarte acerca del mejor plan y tipo de prótesis dental de acuerdo a tu presupuesto,

het materiaal van de prothese hangt af van de conditie van het bot rond het gewricht,
el material de la prótesis depende de la condición del hueso alrededor de la articulación,

Toekomstig onderzoek zou kunnen proberen sensoren in de prothese op te nemen, zodat patiënten bijvoorbeeld het verschil tussen warm
Las investigaciones futuras podrían tratar de incluir sensores en la prótesis para que los pacientes, por ejemplo, puedan distinguir la

Na verloop van tijd kan de prothese los komen te zitten
Con el tiempo, las prótesis dentales se aflojan y puede que sea necesario repararlas

communicatiepaden aan te boren, zodat gebruikers de prothese kunnen controleren en detecteren via dezelfde neurale signaleringsroutes
los usuarios puedan controlar y detectar la prótesis a través de las mismas vías de señalización neuronales utilizadas para las manos

Ongeveer 18 seconden in deze representatieve proef, de prothese per ongeluk is omgeschakeld naar opstijging modus oprit
Cerca de 18 segundos en esta prueba representativa, la prótesis de forma incorrecta cambiaron a la rampa modo subida

Uiteindelijk kan Scheuermann de prothese gebruiken om naar objecten te reiken,
Al final, Scheuermann podría usar la prótesis para alcanzar objetos,

De kleur van het tandvlees kan variëren van transparant tot roze en de kleur van de prothese wordt geselecteerd voor de natuurlijke tint van de tanden van de patiënt;
El color de la encía puede variar de transparente a rosa, y el color de la prótesis se selecciona para el tono natural de los dientes del paciente;

dit kan schade aan uw gebitsprothese opleveren- en laat de prothese een tijdje weken, net zolang als op de productverpakking aangegeven is.
podría causar daños en la prótesis) y sumerja las prótesis durante el tiempo especificado en el envase del producto.

fase-index gebaseerd op het uitvoeren van activiteiten van prothese gebruiker en de staten van de prothese tijdens de training het verzamelen van gegevens.
el índice de fase en base a las actividades que realizan de usuario prótesis y los estados de la prótesis durante la recopilación de datos de entrenamiento.

die van de overige rechter longen van de Prothese geïmplanteerde muizen( Figuur 5B, Tabel 1).
los de los restantes pulmones derecho de la prótesis implantada ratones Figura 5B, Tabla 1.

infectie rond de prothese- het verschijnt meestal in de eerste week na de operatie.
la infección alrededor del implante- parece que, como regla general, durante la primera semana después de la cirugía.

Op de bypass-prothese zelf(fig. 21) ziet men twee kronen verbonden met het metalen frame van de prothese, die, wanneer de prothese op de tanden wordt gezet,
En la prótesis de bypass(fig.21) se pueden ver dos coronas conectadas a la estructura metálica de la prótesis, que, cuando se coloca la prótesis sobre los dientes,

ontwierpen het gedrag van de prothese om Scheuermann's hersenactiviteit aan te passen, wanneer ze erover dacht haar arm zo intuïtief mogelijk te bewegen.
diseñaron el comportamiento de la prótesis para que coincida con la actividad cerebral de Scheuermann cuando pensó en mover su brazo de la manera más intuitiva posible.