DE PUPIL - vertaling in Frans

• de la pupille
• l'élève
• de l' élève

Voorbeelden van het gebruik van De pupil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omidria is werkzaam gebleken wat betreft het gedilateerd houden van de pupil en het voorkomen van samentrekking van de pupil tijdens een lensvervangende operatie, wat zou moeten
Omidria s'est révélé efficace pour maintenir la dilatation de la pupille et empêcher la pupille de se contracter pendant une intervention chirurgicale de remplacement du cristallin,

Hierdoor verwijdt de pupil zich en wordt accomodatie uitgeschakeld(accomodatie is het vermogen van het oog om zich zo aan te passen
Cela permet de dilater la pupille et d'empêcher le phénomène d'accommodation(c'est-à-dire la capacité de l'œil à s'adapter afin que des objets plus

Dat, de iris en de pupil(respectievelijk, de gekleurde gebied dat uitzet
À savoir, l'iris et la pupille(respectivement, la zone colorée qui se dilate

In het kader van het onderzoek naar een duurzame oplossing in het belang van de pupil, zal de voogd schriftelijk aan het Bureau Minderjarigen, alle voorstellen doen die hij nodig acht
Dans le cadre de la recherche d'une solution durable dans l'intérêt de son pupille, le tuteur fera par écrit les propositions qu'il juge opportunes au Bureau Mineurs

In het donker, de pupil verwijdt. Indien de diameter is ongeveer 3-5 mm in rusttoestand, vergroting van de
Dans l'obscurité, la pupille se dilate. Si le diamètre est d'environ 5.3 mm dans un état de repos,

Zo kan de iris net rond de pupil zeer donker bruin zijn
Ainsi, la partie de l'iris autour de la pupille peut être brun très foncé

en dan door de pupil een opening middenin het gekleurde deel van het oog, ook wel iris
puis à travers la pupille, qui est en en fait un orifice circulaire au centre de l'iris

De fysieke effecten omvatten factoren als dilatatie van de pupil, droge mond,
Les effets physiques comprennent des facteurs tels que la dilatation de la pupille, sécheresse de la bouche,

Omidria wordt bij volwassenen gebruikt om het oog te spoelen tijdens chirurgie voor het implanteren van een nieuwe lens het deel van het oog dat licht dat de pupil passeert bundelt waardoor u helder kunt zien.
Omidria est utilisé chez l'adulte pour irriguer l'œil pendant une intervention chirurgicale d'implantation d'un nouveau cristallin partie de l'œil qui focalise la lumière passant à travers la pupille pour permettre de voir clairement.

glasheldere voorste deel van de oogbol), en dan door de pupil een opening middenin het gekleurde deel van het oog, ook wel iris
la tunique transparente de l'œil puis à travers la pupille, qui est en fait un orifice circulaire au centre de l'iris

verandering veroorzaken in de grootte van de oogpupil, toont onderzoek in Marokko aan dat er een invloed is op de grootte van de pupil.
des travaux de recherche réalisés au Maroc ont montré que la taille de la pupille pouvait effectivement être influencée.

Af en toe, actueel miotische(vernauwing van de pupil van het oog) therapie kan een posterieur geluxeerde lens te houden achter de pupil en de noodzaak van chirurgie kan worden verlengd.
De temps en temps, actualité myotique(constriction de la pupille de l'oeil) thérapie peut garder une lentille arrière luxé derrière la pupille et la nécessité d'une intervention chirurgicale peut être prolongée.

het kleiner worden van de pupil).
la plus petite des élèves).

gaat dan door de pupil en de lens en stelt het lichtbeeld scherp op het netvlies.
la surface externe de l'œil, puis à travers la pupille et le cristallin, avant de converger sur la rétine.

Positie van de pupil achter het brillenglas Montuurgegevens Naast de afmeting en vorm van het gekozen montuur,
La position de la pupille derrière le verre Les données relatives à la monture En plus de la taille

toename van de grootte van de pupil, verandering in de textuur van de wimpers.
augmentation de la taille de la pupille, changement de la texture des cils.

De pupil van mijn oom was toen te Altona bij eene harer bloedverwanten,
La pupille de mon oncle se trouvait alors à Altona, chez une de ses parentes,

toename van de grootte van de pupil, abnormaal naar buiten draaien van het onderste ooglid,
augmentation de la taille de la pupille, paupière inférieure tournant anormalement vers l'extérieure,

Ongelijke grootte van de pupillen(anisocorie).
Taille inégale des élèves(anisocorie).

De pupillen zijn gelijk en 4 millimeter.
Pupilles égales à 4 mm.