PUPIL - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Pupil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

M'n eerste pupil, Mitchell.

C'est mon premier protégé, Mitchell.

Ik bedoelde de pupil van je oog, jongedame.

Je parlais de la pupille de votre œil, Mlle.

Ik werd zijn pupil, en hij mijn hoeder.

Je devins son élève, et lui, mon conseiller et protecteur.

Hij praat over een uitdagende pupil… onweerlegbaar bewijs

Il parle d'un élève provocateur. preuve incontestable

Hersenzenuwen en pupil reflexen zien er normaal uit.

Les nerfs crâniens et les réflexes de la pupille semblent normaux, compte tenu du traumatisme.

Mijn… Dat is mijn pupil.

C'est ma filleule.

Je krijgt je eerste pupil.

Tu as ton premier protégé.

Wie wordt m'n pupil?

Qui est mon protégé?

De Wijzen hebben me 'n pupil gegeven.

Les Fondateurs m'ont confié un protégé.

Effecten in het oog: kleinere pupil.

Effets oculaires: diminution de la taille de la pupille.

Vervolgens gaat het licht via de pupil naar de ooglens.

Ensuite, la lumière se dirige vers le cristallin par l'intermédiaire de la pupille.

Verhoogde stabiliteit en optimale pupil reactie.

Augmentation de la stabilité et réponse optimale de la pupille.

Ogen Verhoogde stabiliteit en optimale pupil reactie.

Yeux réactifs Augmentation de la stabilité et réponse optimale de la pupille.

Een witte of gele gloed in de pupil.

Une lueur blanche ou jaune de l'élève.

Gaf hem een epidurale bloeding, de rechter pupil is weg.

Hémorragie péridurale et éclatement de la pupille droite.

Hij was m'n vaders pupil, majesteit.

C'était le pupille de mon père, Votre Majesté.

Geen uitdagende pupil.

Pas de pupille rebelle.

Dus… geen uitdagende pupil?

Pas de pupille rebelle?

praat hij over een uitdagende pupil.

il parle d'un élève provocateur.

Ze merkte een opmerkelijk talent in haar pupil George, dat was zijn vaardigheid als waarnemer.

Elle a remarqué un talent remarquable dans son élève George, qui était de sa compétence en qualité d'observateur.