DE PUPIL - vertaling in Spaans

• el alumno
• pupila
• pupilas

Voorbeelden van het gebruik van De pupil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De pijl geeft de stroom van de waterige vloeistof uit de ciliaire lichaam, door de pupil, en in de afvoerkanalen.
La flecha indica el flujo del humor acuoso del cuerpo ciliar, través de la pupila, y en los canales de drenaje.

wat resulteerde in de verwijde pupil in één oog.
lo que resultó en la dilatación de la pupila en un ojo.

De bovenkant van de wenkbrauw op de lijn bepaald door de buitenste hoek van het neusgat en de pupil van het oog.
La parte superior de la ceja está en la línea definida por la esquina exterior de la ventana de la nariz y de la pupila del ojo.

anderzijds, de pupil(miotica) kleiner.
la reducción de la pupila(mióticos).

Heel vroeger meenden geleerden dat de grijze kleur van de pupil druppelend water was.
Los eruditos de la Antigüedad creían que el color gris de las pupilas era agua deslizándose.

oog is de iris: een dun, ringvormig diafragma dat ervoor zorgt dat de pupil groter of kleiner wordt.
ojo es el iris, una estructura circular fina que es responsable de controlar el diámetro y el tamaño de la pupila.

Berkeley, hebben samen met collega's van de Britse Durham University de ogen van een paar honderd landdieren bestudeerd om te achterhalen wat de pupil vertelt over de hiërarchische positie in de voedselketen.
han estudiado los ojos de unos cientos de animales terrestres con colegas de la Universidad de Durham en el Reino Unido para averiguar qué dice el alumno sobre la posición jerárquica en la cadena alimentaria.

Inclusief risico van allergie voor de crème component risico mydriasis(excessieve dilatatie van de pupil) indien te dicht toepassing van de ogen,
Especial riesgo de alergia a cualquier componente de la crema puede midriasis(dilatación excesiva de pupila), cuando se aplica demasiado cerca de los ojos,

Normaal stroomt het oogvocht uit het voorste deel van het oog door de pupil en wordt het vervolgens in de bloedbaan opgenomen door een netwerk van drainagekanalen rond de buitenrand van de iris.
Normalmente, el líquido del ojo fluye desde la parte frontal del ojo a través de la pupila y luego se absorbe en el torrente sanguíneo a través de una red de canales de drenaje alrededor del borde externo del iris.

Wanneer de pupil groter is,
Cuando la pupila es más grande,

Echter, televisie kijken met het licht uit kan schadelijk zijn voor de gezondheid van het oog, omdat de pupil zich voortdurend moet aanpassen aan verschillende helderheid,
Sin embargo, ver la televisión con la luz apagada puede ser perjudicial para la salud ocular porque la pupila acaba teniendo que adaptarse a diferentes luminosidades constantemente,

Hoewel de pupil reflex de retinale licht respons in vivo simuleert,
Aunque el reflejo de la pupila simula la respuesta de la luz retiniana in vivo,

Over het algemeen worden deze gevallen van anisocorie waarbij de ene pupil groter is
Generalmente, estos casos de anisocoria donde una pupila es más grande

Door de pupil gaat de lichtstraal naar de kristallijnen lens,
A través de la pupila el rayo luminoso pasa al cristalino,

Over het algemeen worden deze gevallen van anisocorie waarbij de ene pupil groter is
En general, estos casos de anisocoria donde una pupila es más grande

Visuele vervormingen en wazig zicht zijn sterker bij weinig licht, omdat de pupil zich opent om meer licht op te vangen
Las distorsiones visuales y la visión borrosa son más pronunciadas cuando la iluminación es escasa, ya que la pupila se abre para captar más luz

Omgevingslicht op grote oppervlakken vergroot de lichtopname van de pupil en houdt het personeel fris en alert tijdens lange diensten gedurende
Las luces de ambiente de grandes superficies incrementan la ingesta de luz que reciben las pupilas y mantiene al personal fresco

Soms is leukocorie te zien op een foto als de pupil een abnormale of"witte reflectie" heeft in vergelijking met het andere oog dat een normale"rode reflectie” heeft.
Algunas veces la leucocoria es detectada por fotografías, observando que una pupila tiene un reflejo anormal o“reflejo blanco” comparado con el otro ojo que tiene un“reflejo rojo” normal.

Naast het regelen van de grootte van de pupil en dus de hoeveelheid licht die het oog binnenkomt,
Además de controlar el tamaño de la pupila y, por lo tanto, la cantidad de

eenvoudig de rode kleur te vervangen in de pupil van uw model door een donkergrijze kleur,
fácilmente el color rojo de las pupilas de su modelo con un color gris oscuro