DE RAM - vertaling in Frans

• bélier
• ram

Voorbeelden van het gebruik van De ram in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een extrusiepersdoor de ram wordt druk uitgeoefend op de knuppel waar het dummyblok aan het uiteinde van de ramsteel is bevestigd.
Dans un presse d'extrusion, la pression est appliquée à la billette par le vérin lorsque le bloc factice est attaché à l'extrémité de la tige de piston.

Het bombeersysteem van een afkantpers zorgt ervoor dat de ram en de tafel gedurende het buigproces parallel blijven.
Le système de bombage d'une presse plieuse veille à ce que le coulisseau et la table soient parallèles au cours du processus de pliage.

Het was de ram die gesymboliseerd was dat in het struikgewas gevangen werd.
C'était le bélier qui était symbolisé qui était pris par les cornes dans le buisson.

Al was de ram het sterkste wapen van de gallei, de Romeinen gaven vanwegen hun superieure infanterie de voorkeur aan enteren.
Comme arme la plus puissante du bélier de l'office, les Romains en raison de leur infanterie embarquement préférée supérieure.

De ram oefent druk uit op het dummyblok,
Le bélier exerce une pression sur le mannequin qui,

De vluchtige Ram zal je nerveus karakter, de conclusie die noodlottige
Le Bélier volatile va bouleverser votre nature nerveuse,

Onderdeel van de viering is ook de Ram Lila of de dramatische episodes uit het leven van Ram,
Font également partie de la fête est le Ram Lila ou les épisodes dramatiques de la vie de Ram,

De ram met de twee hoornen, dien gij gezien hebt,
Le bélier que tu as vu,

Met de helft van de ram onder de beschikbare gedeelte is meestal een veilige weddenschap.
En utilisant la moitié de la ram en vertu de l'article est généralement une valeur sûre.

De ram vervalt koppigheid in plaats van rust
Le bélier décompose l'entêtement au lieu de la paix

Mozes wordt vaak afgebeeld met hoorns op zijn hoofd om zo Aries, de Ram, uit te beelden.
Moise est souvent représenté avec les cornes qui sortent de sa tête comme une représentation d'Aries, le bélier.

steekt in plaats daarvan de ram dood.
au lieu de ça il poignarde un bélier.

ik heb niet de ram om.
je n'ai pas assez de ram pour.

waarbij de precieze werking van de ram verzekert.
qui assure le fonctionnement précis de la RAM.

twee tienden bij de ram.
deux dixièmes pour le bélier.

de beer, de ram, de slang en de arend.
de l'ours, la ram, le serpent et l'aigle.

Misschien om de Lente met Christus met Ram te betekenen de Ram, met de verrijzenis en het Lam.
Peut-être signifier le ressort avec le Christ avec le Bélier la RAM, avec la résurrection et l'agneau.

de Volant lucht voor de Ram SRT-10 is een hot item te verkopen.
le Volant air pour le Ram SRT-10 est un point chaud de vente.

Daarna slachtte hij de os en de ram, het vrede- offer van het volk.
Il égorgea le boeuf et le bélier, en sacrifice d'actions de grâces pour le peuple.

Toen verzamelde hij het vet van de os en de ram: het vet van hun staarten,
Ils lui présentèrent la graisse du boeuf et du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles,