DE RAT - vertaling in Frans

• rat
• rats
• la rate
• le mouchard

Voorbeelden van het gebruik van De rat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De foetus van de rat werd aan circa vier maal hogere doses blootgesteld in vergelijking met de dosis waaraan de humane foetus tijdens intraveneuze infusie bij de moeder werd blootgesteld.
Le fœtus du rat a été exposé à des doses correspondant à environ 4 fois celle reçue par le fœtus humain lors des perfusions intraveineuses chez la femme.

De rat die je knuffelt als een Chihuahua-tasje kan de huidige beschaving beëindigen.
Ce rat que tu chouchoute comme si c'était un chihuahua pourrait mettre fin à la civilisation telle qu'on la connaît.

Raloxifeen is een krachtig antioestrogeen in de uterus van de rat en voorkwam groei van oestrogeenafhankelijke mammatumoren bij ratten en muizen.
Le raloxifène est un anti-estrogène puissant de l'utérus de la rate et a empêché la croissance de tumeurs mammaires estrogéno-dépendantes chez le rat et la souris.

Stap uit de rat race en neem een moment voor jezelf en de jouwen.
Abandonnez la course folle des rats de laboratoire et profitez d'un moment pour vous et les vôtres.

Rodenticide aas antistollingsmiddel effectief voor de controle van de bruine rat of muis en de gemeenschappelijke riool zowel jonge
Rodenticide anticoagulant appât efficace pour le contrôle du rat brun ou la souris et l'égout commun à

Tenofovird isoproxilfumaraat is eveneens zwak positief gebleken in een in vivo/ in vitro ongeprogrammeerde DNA synthese test in primaire hepatocyten van de rat.
Ténofovir disoproxil était aussi faiblement positif lors d'un test de synthèse non programmée de l'ADN in vivo/ in vitro, sur les hépatocytes primaires de rat.

Cytarabine veroorzaakte transformatie van embryocellen van de hamster en van H43 cellen van de rat in vitro.
La cytarabine a induit une transformation des cellules embryonnaires du hamster et des cellules H43 du rat in vitro.

is gewoonlijk een parasiet afkomstig van de rat of het varken.".
est normalement un parasite du cochon ou du rat.".

In de zwangere rat passeert 35S- enoxaparine van de moederplacenta naar de foetus minimaal.
Chez les rates en gestation, le passage de 35S-énoxaparine à travers le placenta maternel jusqu'au fœtus est minime.

De waargenomen blootstellingsniveaus bij de rat liggen lager dan het klinische blootstellingsbereik.
Le niveau d'exposition observé chez les rats est en dessous de la dose d'exposition en clinique.

In de jaren 1960 werd de rat per ongeluk op het eiland geïntroduceerd
C'est en l'an 2000 que des rats sont accidentellement introduits sur l'île,

Goede partners voor de aap zijn de Rat, de Os, de Tijger,
Les mudrās pour cette technique sont: tigre, serpent, lièvre, buffle,

Plotseling stopte het vuur, de rat rende weg, en de pijn verliet mijn lichaam.
Soudain le feu s'arrêta, la souris s'enfuit et la douleur quitta mon corps.

Mitochondriën van de rat hart is een van de meest voorkomende voorbereidingen voor het verleden en de huidige studies van cellulaire metabolisme.
Les mitochondries du coeur de rat est l'une des préparations les plus courantes pour les études passées et actuelles du métabolisme cellulaire.

De designprijs ICONIC AWARDS: De Rat für Formgebung heeft dit jaar voor het eerst onderscheidingen voor Interior Innovations uitgeloofd.
Le prix de design ICONIC AWARDS: Interior Innovations a été décerné pour la première fois cette année par le Rat für Formgebung(conseil allemand du design).

Om jullie bezig te houden in de Rat Race, steeds groter,
Vous maintenir piégés dans une course de rats, voulant toujours plus,

De relevantie van de osteodystrofie, de prolactinegemedieerde tumoren en van de veronderstelde rat substamspecifieke niertumoren voor het risico voor de mens is niet bekend.
La signification de l'ostéodystrophie, des tumeurs médiées par la prolactine et des modifications rénales présumées spécifiques d'une souche de rat est inconnue en terme de risque pour l'homme.

Moest men nu bepalen welke eigenschap de Joden met een dier delen… dan waren het die van de rat.
Mais s'il faut déterminer le trait de caractéristique comun à un juif et un animal, c'est celui d'un rat.

Je kunt de man niet weerstaan die je liet zien dat de Rat Pack goed is.
Vous ne pourrez résister à l'homme… qui vous a montré que les Rat Pack sont une bonne chose.

Schema het aantonen van de procedure stap voor stap het isolement van de rat hart mitochondriën.
Schéma montrant la procédure étape par étape d'isolement des mitochondries de coeur de rat.