DE REACTOREN - vertaling in Frans

• réacteurs

Voorbeelden van het gebruik van De reactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de procesinstallatie van la Hague niet ver van Beaumont Hague, de reactoren en de toekomstige EPR van Flamanville,
l'usine de retraitement de la Hague non loin de Beaumont Hague, les réacteurs et le futur EPR de Flamanville,

Wat de reactoren Olympus 593 betreft,
Quant aux réacteurs Olympus 593,

Zij be staat uit zes reactoren naar sovjetontwerp: de reactoren 1 tot en met 4 zijn van het type WER 440-230
Elle comprend six réacteurs de conception soviétique: les tranches 1 à 4 sont des réacteurs de type WER 440-230

men van plan is de reactoren begin 2006, respectievelijk 2008 stil te leggen.
je remarque que des réacteurs seront prématurément arrêtés en 2006

De reactoren waarmee deze kernenergiecentrales zullen worden uitgerust, zullen respectievelijk worden gebouwd onder de verantwoordelijk heid van de groep Framatome
Les réacteurs qui équiperont ces centrales nucléaires de puissance seront réaUsés respectivement sous la responsabiUté de la société Frama tome pour les centrales situées en France

de reactoren bijna maximaal worden benut, rekening houdend met het feit dat de meeste reactoren elke 18 tot 24 maanden moeten worden stilgelegd om splijtstof te vervangen.
d'utilisation proche du maximum, étant donné que la plupart des réacteurs doivent être arrêtés tous les 18 à 24 mois pour être rechargés en combustible.

in overleg met de Commissie, in het jaar 2002 een besluit zal nemen over de data van stillegging van de reactoren 3 en 4.
en accord avec la Commission, sur les délais de mise à l'arrêt des blocs 3 et 4 de la même centrale.

de beschikbaarstelling van het tweede gedeelte van de subsidies pas worden bevestigd als een definitief akkoord is bereikt over de stilleggingsdata van de reactoren 3 en 4.
la seconde moitié des subventions ne sera confirmée qu'après accord définitif sur les dates d'arrêt des blocs 3 et 4.

Dat recht hebben we, en daarom hebben mijn collega's van het Bulgaarse parlement een ontwerpbeschikking ingediend voor de heropening van de reactoren 1 tot en met 4 van kerncentrale Kozloduy, die momenteel gesloten zijn.
C'est notre droit, et mes collègues du parlement bulgare ont dès lors déposé une proposition de loi visant la réactivation des unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, qui sont actuellement fermées.

dat u vandaag nog een keer herhaald heeft dat het wenselijk zou zijn de reactoren, en met name Yaslovske Bohunice, vroeger stil te leggen.
vous ayez encore une fois répété aujourd'hui qu'il serait souhaitable que les réacteurs, et en particulier Yaslovske Bohunice.

voornamelijk in de reactoren, maar ook in de opwerkingscentra.
essentiellement dans les réacteurs, mais aussi dans les centres de retraitement.

deze verplichtingen uitsluitend zien op de AGR-splijtstof die vóór het reële tijdstip van de herstructurering in de reactoren is geladen.
le Royaume-Uni soutient qu'ils portent uniquement sur du combustible AGR chargé dans les réacteurs avant la date effective de restructuration.

De onmiddellijke en definitieve sluiting van de reactoren 1 en 2 van Tsjernobyl en daarnaast de zo spoedig mogelijke sluiting van reactor 3 met als compensatie de afwerking
La fermeture immédiate et définitive des réacteurs 1 et 2 de la centrale de Tchernobyl ainsi que la fermeture le plus tôt possible du réacteur 3,

Vanwege het feit dat de levensduur van de reactoren in vergelijking met de aanvankelijke ramingen verlengd is,
Du fait de la prolongation de la durée de vie des réacteurs par rapport aux prévisions initiales,

Juni 2017: geen evolutie van de waterstofvlokken Op 17 november 2015 aanvaardde het FANC de heropstart van de reactoren van Doel 3 en Tihange 2,
Juin 2017: pas d'évolution des flocons d'hydrogène Le 17 novembre 2015, l'AFCN a accepté le redémarrage des réacteurs de Doel 3

De ontwikkeling van de eerste reactoren in België In 1956 slaagde België erin om de eerste gecontroleerde kettingreactie op te starten in de onderzoeksreactor BR1(Belgian Reactor 1),
Le développement des premiers réacteurs en Belgique Dès 1956, la Belgique a démarré les premières réactions en chaînes contrôlées au sein

Onder deze omstandigheden wordt elke concentratiepiek verdeeld in fracties die na een verschillende verblijfsduur in de bekkens uit de reactoren( langwerpige bekkens)
Dans ces conditions, toute pointe de concentration en pollution se trouve divisée en fractions qui sortiront des réacteurs(bassins longitudinaux)

olijfolie plaatsvindt en op dat van de bediening van de reactoren.
de l'huile d'olive, et dans celui du contrôle des réacteurs.

ik nog steeds heel erg bezorgd zijn over de mate van onveiligheid van de reactoren in de voormalige SovjetUnie en ook over de geringe effectiviteit van de controle van het nucleair materiaal.
moi-même sommes toujours très inquiets au sujet de l'insécurité très grande des réacteurs de l'exURSS, de même en ce qui concerne l'inefficacité du contrôle du matériel nucléaire.

Deze gemeenschappelijke werkgroep heeft afgesproken voor mei-juni 2000 een werkplan voor de stillegging van de reactoren 1 en 2 en een beleidskader uit te werken en eventueel ook voorstellen
Ce groupe de travail s'est accordé à élaborer un plan de travail sur la fermeture des blocs 1 et 2 d'ici mai