DE REACTOREN - vertaling in Spaans

• reactores

Voorbeelden van het gebruik van De reactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De initialisering van de reactoren wordt bereikt door alle reactoren(met uitzondering van 1
La inicialización de los reactores se logra llenando completamente todos los reactores(excluyendo 1

Toshiba en Westinghouse zitten in grote problemen, omdat de reactoren die ze momenteel aan het bouwen zijn- hetzelfde ontwerp als gepland voor Cumbria- jaren te laat zijn
Toshiba y Westinghouse tienen graves problemas porque los reactores que están construyendo actualmente-el mismo diseño que los planeados para Cumbria- tienen años de retraso

Wat de reactoren Olympus 593 betreft,
En cuanto a los reactores Olympus 593,

En hier rijst de vraag of de Europese Unie controleert wat er gebeurt met de overige reactoren uit het Sovjettijdperk en welke stappen worden ondernomen om hun veiligheid te garanderen?
Se da por sentado que la Unión Europea está supervisando lo que sucede con el resto de reactores de la era soviética.¿Qué pasos está dando para asegurarse de que son seguros?

de aantasting van het leven voornamelijk tijdens de thermische behandeling van de Si-wafeltjes in de reactoren gebeurt, die nodig is voor oppervlakte oxide desorptie
la degradación de la vida ocurre principalmente durante el tratamiento térmico de las obleas de Si en los reactores, que se requiere para la reconstrucción de desorción o superficie de óxido

Herinner je dat de reactoren “doorzeefd zijn met kernsmeltingsgaten”,
Recuerde, los reactores están"llenas de agujeros Meltdown",

Het Europees Parlement wil dat de afspraken worden nagekomen en de gevaarlijke reactoren van Kozlodoej worden stilgelegd.
El Parlamento Europeo pide que se cumpla lo acordado sobre el cierre de los reactores peligrosos de Kozlodui,

De extreme omstandigheden in de reactoren werken corrosie in de hand,
Las condiciones extremas dentro del reactor causan corrosión,

het slechte ontwerp van de reactoren.
el mal diseño del reactor.

hoge druk tot 100atm in de reactoren vereist, is het ultrasoon-geassisteerde oxidatieve ontzwavelingsproces(UAOD)
una presión elevada de hasta 100atm en los reactores, el proceso de desulfurización oxidativa asistida por ultrasonidos(UAOD)

de levensduur van de reactoren die momenteel in dienst is over tientallen miljarden euro.
la vida de los reactores actualmente en servicio es de decenas de miles de millones de de euros.

Dat besluit zou moeten vallen voor het tijdstip dat oorspronkelijk gepland stond. De Commissie heeft duidelijk aangegeven dat sluiting van de reactoren 3 en 4 wat haar betreft uiterlijk in 2006 moet plaatsvinden.
La Comisión ha indicado claramente que según su opinión el cierre de los bloques 3 y 4 debe tener lugar a más tardar el año 2006.

Advies van de Commissie van 4 december 2017 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen die vrijkomen bij de ontmanteling van de reactoren 1 en 2 van de kerncentrale van Oskarshamn in Zweden.
Dictamen de la Comisión, de 4 de diciembre de 2017, sobre el plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes del desmantelamiento de los reactores 1 y 2 de la central nuclear de Oskarshamn, en Suecia.

De Bulgaarse regering is trouwens een desbetreffende verbintenis aangegaan bij sluiting van de overeenkomst met de Europese Investeringsbank voor de verbetering van de veiligheid van de reactoren 5 en 6.
Con tal finalidad se ha comprometido también el go bierno búlgaro en el acuerdo de financiación por parte del Banco Europeo de Inversiones para la mejora de las unidades 5 y 6.

waardoor ze een bepaalde marge van deze waarschijnlijkheid in de reactoren moeten leggen.
lo que los obliga a colocar un cierto margen de esta probabilidad en los reactores.

materialen met 75% te ontijzelen en de kwaliteit van de grondstoffen die de reactoren van de fabriek binnenkomen,
ha mejorado la calidad de las materias primas que ingresan a los reactores de la fábrica al

het Verenigd Koninkrijk een zeer groot voorschot inzake technologie van de reactoren aan vectorgedrang bezat.
que el Reino Unido poseía un enorme anticipo en cuanto a tecnología de los reactores a empuje vectorial.

dit akkoord zal de beschikbaarstelling van het tweede gedeelte van de subsidies pas worden bevestigd als een definitief akkoord is bereikt over de stilleggingsdata van de reactoren 3 en 4.
no se ratificará el pago de la segunda mitad de las subvenciones hasta que se haya alcanzado un acuerdo definitivo sobre las fechas del cierre de las unidades 3 y 4.

de temperatuur gevaarlijk steeg in de getroffen reactoren[bron: Nosowitz].
la temperatura subiera peligrosamente dentro de los reactores afectados[fuente: Nosowitz].

De Bulgaarse regering is trouwens een desbetreffende verbintenis aangegaan bij sluiting van de overeenkomst met de Europese Investeringsbank voor de verbetering van de veiligheid van de reactoren 5 en 6.
Con tal finalidad se ha comprometido también el gobierno búlgaro en el acuerdo de financiación por parte del Banco Europeo de Inversiones para la mejora de las unidades 5 y 6.