DE REFERENTIE - vertaling in Frans

• référence
• références
• référence(s

Voorbeelden van het gebruik van De referentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na zonsondergang ontwaakt er in Salou een nachtelijke stad die de referentie is voor vrije tijd,
À Salou, quand le soleil se couche, une ville nocturne se réveille. C'est une référence en matière de loisirs,

Wat we willen verwijderen is de referentie koppeling in de menu's van de materialen die verwijderd zijn.
Ce que nous voulons effacer ce sont les références aux matériels que nous avons supprimés.

De begeleiding Hoewel de gynaecoloog tegenwoordig niet de enige referentie is, blijft zijn positie bevoorrecht in vergelijking met andere bronnen van informatie.
L'accompagnement Bien que le gynécologue ne soit plus le seul référent de nos jours, sa position reste privilégiée par rapport aux autres sources d'information.

Deze tekst vervangt en vernietigt de referentie( 99/08190) verschenen in het Belgisch Staatsblad van 15 december 1999, 3e uitgave, blz. 47259.
Ce texte remplace et annule celui référencié(99/08190) publié au Moniteur belge du 15 décembre 1999, 3e édition, p. 47259.

De Commissie heeft een effectbeoordeling verricht overeenkomstig haar werkprogramma; de referentie van deze effectbeoordeling is SEC( 2007) XXX.
La Commission a procédé à une analyse d'impact comme prévu dans le programme de travail; le rapport correspondant est disponible sous la référence SEC(2008) 351.

Graad 3 of 4 stijgingen van de triglyceriden kwamen vaker voor in de APTIVUS/ ritonavir arm dan in de referentie arm.
Des élévations de triglycérides de grade 3 ou 4 sont survenues plus fréquemment dans le bras APTIVUS/ ritonavir par rapport au bras comparateur.

Na 48 weken behandelen was de frequentie 25,2% in de APTIVUS/ ritonavir arm en 15,6% in de referentie arm.
A 48 semaines, ces taux étaient de 25,2% chez les patients du bras APTIVUS/ ritonavir et de 15,6% dans le bras comparateur.

Algemeen: Elke betaling gemaakt voor verzendkosten komt niet in aanmerking voor het opeisen van de referentie voordelen.
Conditions générales: Tout paiement effectué pour des coûts de livraison ne peut être réclamé comme avantages de parrainage.

één klik RECHTS op de knop activeert de opzoeking met de bijkomende referentie.
un clic DROIT sur le bouton active la recherche par référence secondaire.

In het dialoogvenster Referentie kan u de betreffende referentie opzoeken en selecteren.
Dans la boîte de dialogue« Référence», cherchez dans la liste de la référence que vous souhaitez ré-utiliser et sélectionnez-la.

Alle in aanmerking komende simkaarten worden tussen 3 en 7 werkdagen bezorgd op het adres van de Referentie.
Toutes les cartes SIM prenant part à cette action seront envoyées à l'adresse postale des filleuls entre 3 et 7 jours ouvrables.

zul je een sms-bericht ontvangen met de bevestiging dat de referentie succesvol was.
vous recevrez un message SMS confirmant le succès du parrainage.

ook zo worden aangesloten en ingeleerd dat bij een referentie-afwijking de referentie hersteld wordt door trajectherkenning.
programmée de sorte à ce qu'un écart de référence se traduise par un rétablissement de la référence par reconnaissance de trajet.

met zaterdag, en biedt u de beste dj- avonden, om te worden de referentie van vandaag voor de nachten in Brussel.
programmant les meilleurs DJ etcréateurs de soirées pour être aujourd'hui une référence des nuitsbruxelloises.

De laatste referentie wordt als volgt gewijzigd:„Verordening(EG)
La dernière référence est modifiée comme suit:«Règlement(CE)

geeft zijn bestelling op door de volgende gegevens te vermelden: de referentie(s), de gewenste hoeveelheid
saisira sa commande en mentionnant: la(les) référence(s), la quantité souhaitée

heldere weergave van de referentie tijd- de tijd thuis
un affichage clair du temps de référence- le temps à la maison

een tabel met de benaming, de referentie(s), de huidige prijs
la(les) référence(s), le prix actuel

Mgr Leo Lemmens, de referentie bisschop voor de interreligieuze dialoog in Vlaanderen,
L'évêque référence pour le dialogue interreligieux en Flandre, Mgr Leon Lemmens,

Het is niet aangetoond dat tipranavir beter is dan de gebooste referentie proteaseremmers bij patiënten die virus dragen dat gevoelig is voor deze proteaseremmers.
Chez les patients porteurs de souches virales sensibles aux inhibiteurs de protéase du bras comparateur, il n'a pas été montré que le tipranavir était supérieur à ces inhibiteurs de protéase boostés par le ritonavir.