DE REPRESENTATIVITEIT - vertaling in Frans

• de la représentativité
• représentatifs

Voorbeelden van het gebruik van De representativiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

groepering kennis van zijn beslissing over de aanvraag tot erkenning van de representativiteit.
sa décision au sujet de la demande de reconnaissance de la représentativité.

Binnen een termijn van 15 dagen na de datum van het aangetekend schrijven bedoeld in artikel 3,§ 3 kan de beroepsorganisatie of de groepering tegen de beslissing omtrent de representativiteit beroep aantekenen bij de Minister.
Dans un délai de 15 jours après la date de la lettre recommandée visée à l'article 3,§ 3, l'organisation professionnelle ou le groupement peut introduire un recours contre la décision concernant la représentativité auprès du Ministre.

groepering kennis van zijn beslissing over de aanvraag tot erkenning van de representativiteit.
sa décision au sujet de la demande de reconnaissance de la représentativité.

in artikel 3,§ 3, kan de beroepsorganisatie of de groepering tegen de beslissing omtrent de representativiteit beroep aantekenen bij de Minister.
le groupement peut introduire un recours contre la décision concernant la représentativité auprès du Ministre.

Zo wordt de doelstelling van de sociale secretariaten op een meer precieze wijze omschreven en wordt ook het vereiste van de representativiteit van de werkgeversorganisatie die stichtend lid moet zijn van de vereniging zonder winstoogmerk, nader omschreven.
Ainsi, l'objectif des secrétariats sociaux est défini d'une manière plus détaillée et la condition de la représentativité de l'organisation d'employeurs qui doit être membre fondateur de l'association sans but lucratif, est également précisée.

Deze informatie is ook belangrijk voor de oprichting van nieuwe comités voor de sociale dialoog op bedrijfstakniveau en voor de beoordeling van de representativiteit van de ondertekenende partijen bij overeenkomsten uit hoofde van artikel 139, lid 2.
Cette information est également importante pour la mise en place de nouveaux comités de dialogue social sectoriels ainsi que pour l'évaluation par la Commission de la représentativité des signataires des accords conclus en vertu de l'article 139, paragraphe 2.

leven wordt geroepen teneinde tot een efficiëntere raadpleging te komen die gebaseerd is op de beginselen representativiteit en onafhankelijkheid.
de renforcer le caractère effectif d'une concertation fondée sur les principes de représentativité et d'indépendance.

Na de publicatie van de voorlopige verordening heeft een aantal belanghebbenden bezwaar gemaakt tegen de definitie van de bedrijfstak van de Gemeenschap en de representativiteit daarvan in de zin van artikel 10,
À la suite de la publication du règlement provisoire, plusieurs parties intéressées ont contesté la définition de l'industrie communautaire et sa représentativité au sens de l'article 10,

uitkering aan de leden van de Commissie voor de vakbondspremies en van de Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector;
des primes syndicales et de la Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public;

moeten ad-hocenquêtes worden opgesteld en moet speciale aandacht aan de representativiteit van de geselecteerde steekproeven worden besteed.
des enquêtes ad hoc doivent être conçues et une attention particulière doit être accordée à la représentativité des échantillons sélectionnés.

wordt deze instelling bij de eerstvolgende controle van de representativiteit opgenomen in de steekproef.
celui-ci est inclus dans l'échantillon au moment du contrôle de représentativité suivant.

De organisaties die het meest representatief zijn voor de verschillende soorten ondernemingen en waarvan de representativiteit is aangetoond, moeten worden betrokken bij de sociale dialoog op bedrijfsniveau.
Toutes les organisations reconnues comme étant les plus représentatives des différents types d'entreprises devraient être associées au dialogue social au niveau de l'entreprise, dès lors que leur représentativité est démontrée.

doen de verzoekers blijken van het vereiste belang om de vernietiging te vorderen van wetsbepalingen die de representativiteit regelen van organisaties die zijn opgericht om de belangen van hun beroep te verdedigen.
les requérants justifient de l'intérêt requis pour demander l'annulation de dispositions législatives qui régissent la représentativité d'organisations constituées pour défendre les intérêts de la profession qui est la leur.

De belanghebbenden konden echter wel de omvang van de productie van iedere indiener van de klacht controleren, zodat de representativiteit kon worden gecontroleerd, ook al was de naam van die bedrijven doorgehaald.
Il est toutefois observé que les parties intéressées ont pu consulter les informations concernant le volume de production de chacun des plaignants, si bien que, même si le nom de ces derniers a été occulté, leur représentativité pouvait être vérifiée.

de bestreden bepalingen waarvan zij de schorsing vorderen de representativiteit en zelfs de erkenning in gevaar brengen
mettent en péril ou empêchent l'octroi de la représentativité voire l'agrément ce qui serait,

evaluatie van de vergelijkbaarheid en de representativiteit van het BNPmp moet worden ingevoerd;
d'appréciation de la comparabilité et de la représentativité du PNBpm; que, à cette fin, il y a

De aanvraag tot vaststelling van de representativiteit wordt door een verantwoordelijke leider ondertekend
La demande concernant la constatation de la représentativité est signée par un dirigeant responsable

Het toezicht op de representativiteit van de vakorganisaties wordt uitgeoefend door de commissie bedoeld bij artikel 9 van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 5 april 1984 tot regeling van de sociale betrekkingen in de instellingen van openbaar nut die onder de Franse Gemeenschap ressorteren.
Le contrôle de la représentativité des organisations syndicales est exercée par la commission visée à l'article 9 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 5 avril 1984 organisant les relations sociales dans les organismes d'intérêt public relevant de la Communauté française;

De controle van de representativiteit van de vakorganisaties wordt uitgeoefend door de commissie bedoeld in artikel 9 van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 5 april 1984 tot regeling van de sociale betrekkingen in de instellingen van openbaar nut die onder de Franse Gemeenschap ressorteren.
Le contrôle de représentativité des organisations syndicales est exercé par la commission visée à l'article 9 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 5 avril 1984 organisant les relations sociales dans les organismes d'intérêt public relevant de la Communauté française.

Aangezien de representativiteit de voorwaarde is van een bevoegdheid die in een stelsel van rechtstreekse aanwijzing een veel meer doorslaggevend
La représentativité étant la condition d'un pouvoir beaucoup plus déterminant