DE RIJEN - vertaling in Frans

• lignes
• rangées
• les files d'attente
• rangs
• le rangées
• les queues

Voorbeelden van het gebruik van De rijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sluit de rijen van deze flank!
Serrez les rangs! Sur ce flanc!

Maak de horizontale rijen vol zodat de rij kan verdwijnen.
Créez des lignes horizontales remplies afin que la ligne puisse disparaître.

(3) In de Rijen per afgedrukte pagina vakje, typ 1;
(3) Dans le Lignes par page imprimée boîte, tapez 1;

In de volgende rijen vult u de gegevens van uw personeelsleden in.
Complétez dans les rangées suivantes les données des membres de votre personnel.

Ze sluiten liever de rijen.
Ils préfèrent serrer les rangs.

VBA: afwisselend arceringen van de gefilterde rijen.
VBA: ombrage alternatif des lignes filtrées.

Ze onderscheiden zich van de rest omdat ze niet in de rijen.
Ils se distinguent des autres parce qu'ils ne sont pas dans les rangs.

Vervolgens ziet u dat alle gegevensvolgorde is omgekeerd in de geselecteerde rijen.
Ensuite, vous verrez tout l'ordre des données est inversé dans les lignes sélectionnées.

Vervolgens zijn de nieuwe lege rijen ingevoegd in de aflopende rijen.
Ensuite, les nouvelles lignes vides ont été insérées dans les lignes existantes.

Omgeven door een prachtig landschap, waar de rijen cipressen om de b.
Entouré d'un paysage magnifique, où des rangées de cyprès alternent Restaurant.

Gamma-Rho sluit de rijen.
Gamma-Rho resserre les rangs.

Conjunctuurgezuiverd saldo( zoals in de vorige rijen), ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen.
Solde corrigé des variations conjoncturelles(comme aux lignes précédentes) hors mesures exceptionnelles et autres mesures temporaires.

De volgorde van de rijen, u kunt deze immers veranderen
L'ordre des lignes, puisque vous pouvez les ordonner selon vos besoins.

Modulariteit De reizigers kunnen de stand van de drie rijen zetels wijzigen voor een optimaal comfort.
Modularité Les voyageurs peuvent moduler la position des trois rangées de sièges afin d'offrir un confort optimal.

Om de onderkant rechts van de rijen zijn paar eieren,
En bas à droite des lignes sont les œufs d'un couple,

De rijen worden gebruikt om dingen op te slaan die nog moeten worden gedaan
Les files d'attente sont généralement utilisées pour mémoriser des choses restant à faire

De prijs van de achterste rijen varieert afhankelijk van de groep stoelen
Le prix des dernières rangées varie en fonction du groupe de places

De beide rijen zijn niet parallel,
Les deux rangs ne sont pas parallèles

Voor elke kolom in uw selectie wordt de data van de aangrenzende rijen samengevoegd in de eerste cel van de kolom.
Pour chaque colonne dans votre sélection, les données des lignes adjacentes seront concaténées dans la première cellule de la colonne.

De rijen om te betalen en de rijen voor een parkerenpartij schijnen eindeloos lang ook.
Les files d'attente à payer vers le haut et les files d'attente un sort de stationnement semblent sans fin longtemps aussi.