DE RISICOFACTOREN - vertaling in Frans

• facteurs de risque
• facteurs de risques

Voorbeelden van het gebruik van De risicofactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Patiënten die alle drie de risicofactoren voor PML hebben d.w.z. ze zijn anti-JCV- antilichaam-positief en ze zijn meer dan 2 jaar met TYSABRI behandeld,
Patients présentant les 3 facteurs de risque de LEMP c. -à-d. qui présentent des anticorps anti-virus JC

Obesitas is een van de belangrijkste risicofactoren voor diabetes, en deze toestand kan het beheer van diabetes moeilijk, maar het kan alleen
L'obésité est l'un des principaux facteurs de risque pour le diabète, et cette condition peut rendre difficile la gestion du diabète,

Hier moeten we niet verwarren onderzoek, dat een groot aantal van de risicofactoren die de ontwikkeling van de ziekte voorstander toonden,
Ici, il faut pas confondre la recherche, qui a montré un grand nombre de facteurs de risque qui favorisent le développement de la maladie,

Cardiovasculair risico RA-patiënten hebben een verhoogd risico op cardiovasculaire aandoeningen en bij hen dienen de risicofactoren(bijv. hypertensie,
Risque cardiovasculaire Les patients atteints de PR présentent un risque accru de troubles cardiovasculaires et leurs facteurs de risque(par ex., hypertension,

Castratie is een van de belangrijkste risicofactoren voor incontinentie, echter, meeste dieren ontwikkelen
La stérilisation est également l'un des principaux facteurs de risque de l'incontinence, cependant,

Hier moeten we niet verwarren onderzoek, dat een groot aantal van de risicofactoren die de ontwikkeling van de ziekte voorstander toonden,
Ici, il faut pas confondre la recherche, qui a montré un grand nombre de facteurs de risque qui favorisent le développement de la maladie,

Er zijn gevallen gerapporteerd van slaapapneu en plotseling overlijden na het starten van groeihormoontherapie bij patiënten met prader-willisyndroom, die een of meer van de volgende risicofactoren hadden.
Des cas d'apnée du sommeil ou de mort subite ont été rapportés après le début du traitement par hormone de croissance chez des patients ayant un syndrome de Prader-Willi qui présentaient un ou plusieurs des facteurs de risque suivants.

de rest van de risicofactoren zijn onder controle van de patiënt.
le reste des facteurs de risque sont sous le contrôle du patient.

depressie aanzienlijk. Daarbovenop is onvoldoende lichaamsbeweging één van de belangrijkste risicofactoren voor hart- en vaatziekten en diabetes.
l'insuffisance d'activité physique est l'un des principaux facteurs de risque de maladies cardiovasculaires et de diabète.

in het bijzonder de rubriek ervan gewijd aan de risicofactoren verbonden aan het aanbod.
en particulier de la rubrique du prospectus consacrée aux facteurs de risque liés à l'offre.

ulceraties die zouden kunnen onstaan tijdens innames van NSAI middelen in aanwezigheid van minstens 1 van de volgende risicofactoren.
du fait d'un traitement actuel par AINS en présence d'au moins 1 des facteurs de risque suivants.

voor het identificeren en evalueren van de diverse risicofactoren.
l'évaluation des différents facteurs de risque.

Voor vrouwen die de eerste cyclus van ovariële stimulatie ondergaan en voor wie de risicofactoren slechts gedeeltelijk bekend zijn,
Chez les femmes ayant leur premier cycle de stimulation ovarienne, et pour lesquelles les facteurs de risque ne sont que partiellement connus,

Meer van de volgende risicofactoren: ernstig overgewicht, een voorgeschiedenis van ernstige ademhalingsproblemen, vooral tijdens de slaap,
Patients présentant un syndrome de Prader-Willi et qui présentaient un ou plusieurs des facteurs de risque suivants: obésité sévère,

bestaat het onderzoek erin het verband te bestuderen tussen de risicofactoren die binnen een bepaalde bevolking worden opgespoord
la recherche consiste à étudier la relation entre les facteurs de risque détectés au sein d'une population donnée

Speciale overwegingen Risicofactoren voor het hart Behandeling met delamanid mag niet worden ingesteld bij patiënten met de volgende risicofactoren, tenzij geacht wordt dat het mogelijke voordeel van delamanid opweegt tegen de potentiële risico's.
Éléments particuliers à prendre en compte Facteurs de risque cardiaque Un traitement par delamanide ne doit pas être instauré chez les patients présentant les facteurs de risque suivants, sauf si l'on estime que le bénéfice possible du delamanide l'emporte sur les risques potentiels.

Risicofactoren: De volgende zijn de risicofactoren voor het krijgen van besmet met norovirus in de zwangerschap:
Facteurs de risque: Ce qui suit sont les facteurs de risque pour l'infection par le norovirus dans la grossesse:

Ook de risicofactoren bij de vorming van atopische dermatitis(of andere allergische reacties)
De même, les facteurs de risque de formation de dermatite atopique(ou de toute autre réaction allergique)

De oorzaak van deze"ziekte met duizend gezichten" niet bekend, en de risicofactoren zijn leeftijd(vaak gediagnosticeerd tussen 20 doen 50 jaar),
La cause de cette« maladie aux mille visages» ne sait pas, et les facteurs de risque sont l'âge(souvent diagnostiqué entre 20 la 50 ans),

De risicofactoren kunnen verschillend zijn voor de verschillende soorten van leukemie Soorten leukemie De soorten van leukemie kunnen worden gegroepeerd op basis van hoe snel de ziekte zich ontwikkelt en wordt nog erger.
Les facteurs de risque peuvent être différentes pour les différents types de leucémie Types de leucémie Les types de leucémie peuvent être groupées en fonction de la rapidité de la maladie se développe et s'aggrave.