DE ROK - vertaling in Frans

• jupe

Voorbeelden van het gebruik van De rok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de tafel duwt… en je handen naar je lichaam trekt… gaat de achterkant van de tafel… naar omhoog gaan als de rok van een schoolmeisje.
lentement vers votre corps, les deux pieds extérieurs de la table vont se soulever comme la robe d'une jeune écolière.

de sereniteit van het blauw van de rok geven de compositie een uitstraling van zuiverheid
de la sérénité du bleu de la jupe donnent à la composition un aspect de pureté

applicaties op de rok mooier.
Appliques sur la jupe plus belle.

kunnen gemakkelijk worden verborgen onder de rok.
peuvent facilement être cachés sous la jupe.

het verzamelen van de hand, in de marge van de rok taille.
à l'intérieur de la marge de couture de la taille de la jupe.

kan gedragen worden in plaats van de rok.
peut être porté à la place de la jupe.

Zie het artikel- Hoe te kleden?- De sari en de rok 4.8 Lenen van kleren- een spirituele taboo Het lenen van kleren,
Référez-vous à l'article- Comment vous habiller?- le sari et la jupe 4.8 Emprunter des vêtements- un tabou spirituel Emprunter des vêtements,

Voor het berekenen van de breedte van de rok, obmerte afstand van de onderste rand van de matras op de vloer en voeg 5,5 cm lengte van de rok is twee lengtes
Pour calculer la largeur de la jupe, la distance obmerte partir du bord inférieur du matelas sur le sol et ajouter 5,5 cm de longueur de la jupe est de deux longueurs

de oude vorm van de rok wordt door draagriemen gehouden,
la forme ancienne de la jupe est tenue par des bretelles,

Een van de twee rokken die ik heb opgesomd door deze zeldzame label.
L'un des deux jupes que j'ai énumérés par cette étiquette rare.

Begin met het uitsnijden van de lengte van de rokken.
Commencer par découper les longueurs des jupes.

De roker kamers bevinden zich op alle verdipeingen in een aparte vleugel.
Les chambres fumeur se trouvent à chaque étage dans une aile séparée.

Besteed aandacht aan de aanwezigheid van de rokken, die erg belangrijk zijn voor de veiligheid van de baby.
Faites attention à la présence des jupes, qui sont très importantes pour la sécurité du bébé.

Draai de ROK verkeerde kanten uit,
Tournez les pièces de JUPE sur WRONG COTES,

Dat wordt tegenwoordig niet veel meer gedaan, maar de rokken hebben nog altijd acht
C'est moins à la mode aujourd'hui mais les jupons ont toujours 8

Ook al heb je de beste roker grill, je moet nog steeds om te oefenen op het een paar keer voordat je volmaakt te worden met zijn werk-.
Même si vous avez la meilleur grill de fumeur, vous avez encore besoin de pratiquer sur lui à quelques reprises avant de devenir parfait avec son travail.

De rok eerst.
La jupe en premier.

De rok is groen.
La jupe est verte.

De rok is nuttig.
La jupe est utile.

De rok van haar oma.
La jupe de sa grand-mère.