DE ROK - vertaling in Duits

• Rock

Voorbeelden van het gebruik van De rok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom zou ik de rok van je moeder dragen?
Warum sollte ich einen Rock deiner Mutter tragen wollen?!

Is de rok niet wat kort? Wat?
Ist der Rock nicht etwas zu kurz?

Is de rok niet wat kort? Wat?
Ist der Rock nicht etwas zu kurz- Was?

De rok is raar
Ich weiß nicht. Der Rock ist seltsam

En de rok daaronder van die vrouw?
Und… der Rock da unten von der Frau?

De rok, de glazen.
Der Rock, das Glas.

Je vriend fotografeert onder de rok van m'n vriendin!
Und dein Freund fotografierte meiner Freundin unter den Rock!

Hebben we de rok hiervan nog?
Haben wir dazu noch den Rock?

De spreekwoordelijke hand zit onder de rok, vlakbij de kamelentenen.
Die Hand ist unterm Rock und sucht die Mooshöhle.

En de rok daaronder van die vrouw?
Und… und der Rock da unten von der Frau?

Nu de rok zijn lesje heeft geleerd,
Da der Rock nun seine Lektion gelernt hat,

We gaan verder met de rok en sluiten het gat.
Und verbinden alles schnell miteinander. Wir machen einfach mit dem Rock weiter, schließen die Lücke.

We gaan hierheen en vanaf de rok maken we de voet.
Beginnend beim Rock. Also, machen wir hier weiter und zeichnen diesen Fuß.

De rok en de rest.
Den Rock und alles.

Alleen de rok. Die moet gezoomd worden.
Nur den Rock. Er muss noch gesäumt werden.

Je hebt een… Tegenwoordig doen ze de prijskaartjes ook aan de rok.
Die machen die Preisschilder heute auch an die Röcke dran.

Een kleine buik kan eenvoudig worden verborgen door de rok hoger op te tillen.
Ein kleiner Bauch kann einfach durch Anheben des Rocks verdeckt werden.

Tip voor het minderen-1 geldt voor de rok.
Tipp zum Abketten-1 gilt für den Rock.

Maak een rolzoom op de rok.
Erstellen Sie einen Rollsaum auf dem Rock.

Splitsen de pinnen alle details op de rok voorste naden.
Cleave die Stifte alle Details auf dem Rock vor allen Nähten.