DE ROLLER - vertaling in Frans

• rouleau
• roller
• à roulettes

Voorbeelden van het gebruik van De roller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zit op de knoppen op een draad in het centrum van de vergadering aan elke kant van de roller en veilig schroefdraad.
Asseyez-vous sur les boutons sur un fil dans le centre de l'assemblage de chaque côté du rouleau et bien vissée.

Voordat u de roller moet worden hoe de uitrol van de verf,
Avant d'utiliser le rouleau doit être la façon de déployer la peinture,

Zelfs als de roller coaster met volle snelheid in het verdiepte spoor gaat….
Même quand le chariot sur les montagnes russes plonge sur les rails… accrochez-vous à la CONNAISSANCE que….

Ik vind het vrij duur in aankoop en de roller die meegeleverd is, is absoluut niet krachtig genoeg(soft).
Je trouve qu'il est assez cher à l'achat et que le rouleau qui l'accompagne n'est absolument pas assez puissant(doux).

Omhoog trekken van de rand van de materie rond de roller veegt ze van de hand steek voor steek
En tirant le bord de la matière autour du rouleau les entraîne de la coudre à la main par point

De roller is makkelijk in gebruik alleen goed opletten dat hij nu valt
Le rouleau est facile à utiliser seulement attention qu'il tombe maintenant

muurbeugels nodig voor de roller en, na instructies van de fabrikant,
au mur nécessaire pour que le rouleau et suivez les instructions du fabricant,

Plak de tape op de lijn getekend in potlood langs de roller, en verwijder het beschermende papier strook met een kleefstof.
Coller le ruban adhésif sur la ligne de contact établi au crayon le long du rouleau, et retirer la bande de papier de protection avec un revêtement adhésif.

Door de roller kan je een gerichte diepte massage geven op je pijnlijke plaatsen.
Grâce au rouleau, vous pouvez effectuer un massage en profondeur ciblé sur vos endroits douloureux.

Materialen worden intensief gemengd door de roller zodat polymeren effectiever aan vulstoffen worden gebonden.
Les matériaux sont mélangés intensivement par le rouleau de sorte que les polymères sont liés avec des charges plus efficacement.

fabricage van machines voor de roller coating, polijsten en trillingen staking van hele huiden.
fabrication de machines pour le revêtement au rouleau, le polissage et les vibrations jalonnement des peaux entières.

Waar de ruimte aan de bovenkant de roller/ cassette laat uitschuiven,
Lorsque l'espace au sommet permet au rouleau/ cassette d'être étendu,

Het gebruik is heel eenvoudig: de roller moet worden gladgemaakt met lichte cirkelvormige bewegingen.
L'utilisation est très simple: le rouleau doit être lissé avec de légers mouvements circulaires.

Daarna verschijnen de'Roller' en de'Scheller', de belangrijkste figuren uit de carnavalsstoet.
Puis viennent les Roller et Scheller, principaux personnages de ce défilé loufoque.

De roller is ontworpen door professionele software,
Le rouleau a été conçu par des logiciels professionnels,

Zodra je voorwiel naar beneden gaat op de roller, duw je met je armen
Lorsque votre roue avant tombe sur le roller, vous poussez vers l'avant

De roller diameter is ongeveer 144* 580mm,
Le diamètre du rouleau est d'environ 144* 580mm,

buitenste ring raceway en de roller elementen tussen hen regelen.
externe d'anneau et le rouleau organiser des éléments entre eux.

Het is specifiek dezelfde maat die gebruikt wordt in bijna alle andere producten van de roller sport.
C'est spécifiquement la même taille utilisée dans presque tous les autres produits de sport de roues.

de inkt met de tampon beter overgebracht wordt dan met de roller.
l'encre est mieux transférée qu'avec le rouleau.