DE SANT - vertaling in Frans

• sant

Voorbeelden van het gebruik van De sant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die Miquel Joan de Sant Martí gekocht.
qui l'acheta à Miquel Joan de Sant Martí.

dat door de Picardisch beeldhouwer wordt gebeeldhouwd, Pierre de Saint-Jean(Pere de Sant Joan) naar het eind van XIVe eeuw of het begin van XVe eeuw.
sculptée par le sculpteur picard Pierre de Saint-Jean(Pere de Sant Joan) vers la fin du XIVe siècle ou le début du XVe siècle.

aan het heiligdom stijgt, bevindt een kleine kapel zich met een beeldhouwwerk dat de volkstraditie van de ontdekking door een herder van de afbeelding van de Mare de Déu de Sant Salvador vertegenwoordigt.
se trouve une petite chapelle contenant une sculpture représentant la tradition populaire de la découverte par un berger de l'effigie de la Mare de Déu de Sant Salvador.

die ook staat op de top van een rotsachtige heuvel genaamd Puig de Sant Salvador….
qui se dresse lui aussi au sommet d'une colline rocheuse nommée Puig de Sant Salvador….

van andere kleine plaatsen als Cala de Sant Vicenç.
d'autres petites localités comme Cala de Sant Vicenç.

datum verjaardag van de pauselijke kroning van de Mare de Déu de Sant Salvador in 1934.
date anniversaire du couronnement pontifical de la Mare de Déu de Sant Salvador en 1934.

de Sagrada Familia en 5 minuten van het Hospital de Sant Pau en is goed verbonden door openbaar vervoer(metro
5 minutes pour vous rendre à l'Hôpital de Sant Pau et le visiter. Le quartier est bien

Binnenin zien we twee werken: in de kapel van St. Johannes de Doper(Capella de Sant Joan Baptista)
À l'intérieur on remarque deux œuvres: dans la chapelle Saint-Jean Baptiste(Capella de Sant Joan Baptista)

Dit ruime vakantieverblijf is gelegen in een rustige wijk van het centrum van Barcelona in de buurt van Hospital de Sant Pau, een van de meest representatieve gebouwen van de Catalaanse modernistische stijl en ongeveer 10 minuten
Cette spacieuse propriété est située dans un quartier tranquille du centre de Barcelone près de l'hôpital de Sant Pau, l'un des bâtiments les plus représentatifs de l'Art nouveau catalan

Dit kleine Jodendom opgenomen in de straat van Sint-Bartolomeüs(Carrer de Sant Bartomeu), ook bekend als de Straat van de Joden(Carrer dels Jueus),
Cette petite juiverie comprenait la rue Saint-Barthélemy(Carrer de Sant Bartomeu), également connue sous le nom de Rue aux Juifs(Carrer dels Jueus),

Het appartement ligt in de buurt van het Museum van Hedendaagse Kunst(MACBA), de Sant Antoni markt en tussen het gebied van Poble Sec
L'appartement est à proximité du Musée d'Art Contemporain(MACBA), le marché de Sant Antoni et entre la zone de Poble Sec

Aan de voet van de Toren van Sint-Michiel(Torre de Sant Miquel/ Torre de San Miguel) de la Guerra Civil"), die dateert uit het midden van de twintigste eeuw.">
Au pied de la Tour Saint-Michel(Torre de Sant Miquel/ Torre de San Miguel)

onvergetelijke van het Colònia de Sant Jordi als gevolg van de appreciatie van de grote bergen-zout.
inoubliable de la Colònia de Sant Jordi en raison de l'appréciation de son sel de grandes montagnes.

het Hospital de Sant Pere i Sant Bernat;
l'Hospital de Sant Pere i Sant Bernat;

Op de eerste verdieping zijn twee zeer grote terrassen, waar we hebben gezien de grote bergen van zout van Colonia de Sant Jordi, twee tweepersoonskamers die perfect vergezeld gaan van een paar spectaculaire kasten,
Au premier étage sont deux très grandes terrasses où nous avons vu les grandes montagnes de sel de Colonia de Sant Jordi, deux chambres doubles qui sont parfaitement accompagnés par quelques cabinets spectaculaires,

Het is gelegen in een gebied erg dichtbij Mercat de Sant Antoni, in de wijk Poble Sec. het is goed verbonden met de rest van de stad
Il est situé dans une zone très proche du Mercat de Sant Antoni, dans le quartier de Poble Sec, il est bien relié au reste de

is werkelijk vrij vlak: de twee enige toppen- van geringe grootte- zijn Puig de Sant Nofre(255 m)
les deux seuls sommets- de faible hauteur- sont le Puig de Sant Nofre(255 m) et le Puig de

de vorige dag vindt plaats het Oudejaar van heilige Antoine abt(Revetla de Sant Antoni Abat)
la veille a lieu le Réveillon de saint Antoine abbé(Revetla de Sant Antoni Abat)

dan verwijzen de Sant Josep.
puis renvoyer la Sant Josep.

Dichtbij het beroemde Hospital de Sant Pau.
Proche de l'Hospital de Sant Pau.