DE SENIOREN - vertaling in Frans

• seniors
• personnes âgées
• aînés
• séniors

Voorbeelden van het gebruik van De senioren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze faciliteiten verschillen van begeleid wonen gemeenschappen in dat de persoonlijke behoeften van de senioren, zoals het baden, aankleden, eten enz.
Ces installations diffèrent des communautés de vie assistée en ce que les besoins personnels des personnes âgées telles que la baignade, habillage, alimentation, etc.

Statistieken geven aan dat 1/5 van de Amerikaanse volwassenen en meer dan 1/2 van de senioren hebben een probleem met slaap Let op.
Les statistiques indiquent que 1/5 des adultes américains et plus de 1/2 des personnes âgées ont un problème avec le sommeil Note.

Doelstelling 1992: huidige stand van zaken en vooruitzichten- actieprogramma van de Commissie Mededeling betreffende de ouderen Besluit betreffende de senioren.
Objectif 1992- État actuel et perspectives: charte sociale Objectif 1992- État actuel et perspectives: programme d'action de la Commission Communication relative aux personnes âgées Décision relative aux personnes âgées.

Zoals u kunt zien, hebben de betrokken senioren gestemd op alle drie de kandidaten.
Comme vous pouvez le voir, les seniors concernés ont voté pour les 3 candidats.

Hij debuteerde bij de senioren bij Fjellhamar FK, op dat moment actief in de Noorse derde divisie.
Évoluant au poste d'attaquant, il joue actuellement au FK Haugesund, en première division norvégienne.

Meteen zouden we ook de contactgegevens kunnen verkrijgen van de senioren die bereid zijn te participeren in de gespreksgroepen.
On profiterait de l'occasion pour récolter les coordonnées des seniors disposés à participer aux groupes de paroles.

Dit betekent dat naast de absolute wereldtop bij de senioren en junioren, ook amateurrijders hun wereldkampioenschap reden op de baan in Ahoy.
Cela signifie que, outre les athlètes de haut niveau parmi les seniors et les juniors, les sportifs amateurs ont eux aussi pu participer aux championnats du monde sur la piste d'Ahoy.

Dit geldt voor de senioren die hebben teruggetrokken van actieve services
Cela est vrai pour les personnes âgées qui ont pris leur retraite de services actifs

De senioren die ons tot nu toe geholpen hebben, bevestigden dat het helemaal niet moeilijk was.
Les seniors qui nous ont aidés jusqu'à présent ont exprimé que ça n'a pas été difficile.

Voor installateurs Voor ontwerpers Voor de senioren Voor de vakhandel Voor mij"Mijn mensen moeten het systeem tenslotte installeren.
Pour les plombiers Pour les concepteurs Pour les personnes âgées Pour les revendeurs Pour moi"C'est mon personnel qui doit installer le système.

De senioren van vandaag hebben bovendien andere verwachtingen dan de vorige generatie.
Par ailleurs, les seniors d'aujourd'hui ont des attentes différentes par rapport à celles de leurs parents il y a une génération.

Twee weken na de senioren en één na de junioren was het deze week de beurt aan de benjamins tijdens het Youth Color Cli.
Deux semaines après les seniors et une semaine après les juniors, ce fut au tour des benjamins de s'affronter lors du Youth Color.

senior midden kan de senioren om te socialiseren met hun verwanten
le centre principal de permettre aux personnes âgées de socialiser avec leurs parents

Naast de scholen, de jongeren, de consumenten en de senioren, werd een infonnatie-inspanning geleverd ten behoeve van mensen die moeilijk toegang hebben tot informatie.
Outre les écoles, les jeunes, les consommateurs et les seniors, les groupes de personnes ayant des difficultés d'accéder à l'information, ainsi que nos.

De senioren van vandaag de dag zijn actief,
De nos jours, les personnes âgées sont actives, dynamiques

het ticket wordt automatisch doorgestuurd naar de senioren voor persual.
le billet sera automatiquement acheminé vers les personnes âgées pour persual.

Betreffende GAVS: de leden van GAVS hebben effectief talrijke contacten met de actieve senioren verenigingen in de gemeente.
Concernant le CCCA: les membres du CCCA ont effectivement de nombreux contacts avec les associations de seniors actives dans la commune.

een fanshion bule-kleur en een goed ontwerp dat de meeste senioren aanspreekt.
une conception attrayante qui fait appel à la plupart des personnes âgées.

Veiligheid is een duidelijke bezorgdheid bij de senioren online omdat veel cybercriminelen actief richten op deze kwetsbare demografische.
La sécurité est une préoccupation évidente chez les personnes âgées en ligne parce que de nombreux cybercriminels ciblent activement ce groupe démographique vulnérable.

De voortzetting van de renovatie van de Senioren Residentie en haar uitbreiding, onder voorbehoud van toekenning van de vereiste subsidies.
La poursuite de la rénovation de la Résidence pour Seniors et son extension, sous réserve de l'octroi des subsides nécessaires.