DE SINT - vertaling in Frans

• saint
• st
• sint
• sainte

Voorbeelden van het gebruik van De sint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ter vergelijking; de orkanen met de hoogste ACE-waarde ooit waren de Sint Cyriacus-orkaan in 1899 met een ACE-waarde van 73,6 en Ivan de verschrikkelijke met een ACE van 70,0.
Dans l'Atlantique nord, l'indice le plus élevé historiquement est de 73,6 pour l'ouragan San Ciriaco en 1899.

Aan de Sint Maartenslaan ligt de voormalige Ambachtschool in Hollandse Neorenaissancestijl uit 1911.
Sur la Sint Maartenslaan se trouve l'ancienne Ambachtschool(école technique) construite en 1911 dans le style néo-renaissance hollandaise.

wordt begraven in de Sint Martinue kerk te Koolskamp,
est enterré dans l'église Saint-Martin de Koolskamp, le village où il vécut,

Zijn graf is te vinden in de Sint Lambertuskerk van Oirsbeek, in de ruimte onder het altaar.
Son tombeau se trouve dans le monastère cistercien de Rein dans les environs de Graz.

Men kan er verschillende plaatsen in verband met de sint bezoeken, waaraan de inwoners een grote devotie wijden;
On peut y visiter différents lieux en rapport avec la sainte, à laquelle les habitants vouent une grande dévotion;

Dus, wanneer men bidt tot een heilige hij is in principe vraagt de Sint te bemiddelen voor hem- om te bidden voor hem
Ainsi, quand on prie un saint, il demande essentiellement le Saint d'intercéder pour lui- de prier pour lui

De Sint Jure kapel werd voor het eerst in 1646 genoemd, elk jaar op
La chapelle de St. Jure est mentionnée pour la première fois en 1646.

De toren van de Sint Adrianuskerk zou uit de 12e eeuw stammen
On dit que le clocher de l'église de Saint-Adrien date du 12ème siècle

Reactie/ 7 December 2018 Leuke recepten van de Sint Kinderen mogen op de avond van 5 december weer hun schoentje zetten- spannend!
Commentaire/ 7. décembre 2018 Bonnes recettes de Saint-Nicolas Les enfants sont autorisés à mettre une chaussure le soir du 5 décembre- excitant!

In 1952 vroeg van Giffen om een datering van de houten funderingspalen van de oude Sint Walburgkerk.
En 1952, Van Giffen demanda de trouver l'âge des piles de fondation en bois de la vieille église Sainte-Walburge de Groningue nl.

met de verbazingwekkende Bruges Art Route en de Sint Annatunnel in Antwerpen.
à Bruges est magnifique, ainsi que le Tunnel de St Anna à Anvers.

Met deze actie hebben we duizenden kinderen in België aan het kleuren gekregen en samen de Sint een originele verrassing bezorgd.".
Grâce à cette action, nous avons donné la possibilité à des milliers d'enfants de s'amuser en coloriant pour offrir ensuite ensemble une surprise originale à saint Nicolas.».

niet-begeleide minderjarigen(NBMV) die door Caritas begeleid worden, kregen deze woensdag 6 december bezoek van de Sint.
auxquels Caritas prête main-forte ont eu la visite de Saint-Nicolas ce mercredi 6 décembre.

Echter, in 1992 deze licentie is verlopen en de Sint Bernard werd gelanceerd.
Toutefois, en 1992, cette licence a expiré et le St Bernard a été lancé.

bezienswaardigheden zijn het Colloseum, de Sint Pieter Basiliek
vus sont le Colisée, la Basilique Saint Pierre et les musées du Vatican,

terecht in de Sint Basiliuskathedraal op het Rode Plein, waar Ivan de Verschrikkelijke naar buiten komt.
dans la Cathédrale de Saint Basil sur la place Rouge où Ivan le Terrible apparaît dans la porte.

u in Zutphen één van de grootste kerken van het land vindt, de Sint Walburgiskerk.
vous trouverez la plus grande église du pays, St Walburgiskerk.

onder de warme schaduw van de Sint Martinuskerk, probeert Het Heilig Genot niks méér te zijn dan een veilig ankerplekje om even uit te blazen.
à l'ombre chaude de l'église Sint Martinus, ce charmant hôtel Het Heilig Genot se transforme en lieu d'ancrage sécuritaire pour se détendre.

Tot de meesterwerken van het Stedelijk Museum Alkmaar horen een vijftiende-eeuwse gewelfrozet uit de Grote Sint Laurenskerk in Alkmaar en een schuttersstuk van Caesar van Everdingen, de bekendste schilder
Parmi les chefs-d'œuvre du Musée Stedelijk d'Alkmaar figurent une rosace voûtée du 15e siècle issue de l'église Grote Sint Laurenskerk d'Alkmaar

In 1602 werd de Sint Antoniesdijk aan de zuidzijde van de Oudeschans opengegraven en de Sint Antoniesluis aangelegd,
En 1602, la Sint Antoniesdijk fut construite au sud du Oudeschans et la Sint Antoniesluis fut installée,