DE SLUIPSCHUTTER - vertaling in Frans

• sniper
• tireur

Voorbeelden van het gebruik van De sluipschutter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik raakte de sluipschutter.
J'ai eu le tireur.

je een telefoontje heb gehad van de sluipschutter vlak voor de schietpartij.
tu as reçu un appel du sniper juste avant le tir.

Sam ontdekte de sluipschutter… Hij werd geraakt, maar was niet het doelwit.
Sam a repéré la sniper-- il a pris la balle, mais il n'était pas la cible.

De sluipschutter onder me doet hetzelfde… want dan vuurt hij z'n eerste kogel af.
Le tireur d'élite ci-dessous fait de même c'est à ce moment là qu'il tire sa première balle.

In het spel heb je de rol van de sluipschutter, en als zodanig de bewerkingen die u uitvoert met schieten en doden.
Au sein du jeu, vous avez le rôle de tireur d'élite, et en tant que telles les opérations que vous effectuez la prise de vue et de tuer.

Stad sniper stad sniper De sluipschutter actie gaat verder met meer doden.
La ville de sniper la ville de sniper L'action se poursuit avec plus de sniper tuant.

De sluipschutter creëert een scenario met een doel dat die persoon in de voorhoede van hun geest blijft.
Le sniper crée un scénario impliquant une cible gardant cette personne en tête.

Wat mij zorgen baart is dat de typische sluipschutter niet na één slachtoffer stopt.
Ce qui m'inquiète c'est que le sniper typique ne s'arrête pas après une seul victime.

De sluipschutter kan een reden hebben
Le sniper avait peut-être une raison,

Als u mijn idee over de sluipschutter uit de pers houdt. Anders verliezen we beiden controle over deze zaak.
Mais il vaut mieux éviter de parler de sniper à la presse si on ne veut pas perdre le contrôle sur cette affaire.

De sluipschutter zat in een leeg appartement, ongeveer 270 meter van het doelwit.
Le tireur était positionné dans un appartement vacant à à peu prêt 250 mètres de la cible.

De sluipschutter viel gewond neer.
Le tireur d'élite est tombé,

De sluipschutter heeft één enkel schot afgevuurd. met een geweer met extreem hoog vermogen.
Le sniper a tiré un seul coup de ce qui semble être un fusil d'une puissance extrêmement élevée.

Als Dr Pierce gelijk heeft, is de sluipschutter iemand die in het verleden contact met het apparaat had.
Si le Dr Pierce a raison, le sniper est quelqu'un qui doit avoir été en contact avec le scanner.

die ervoor zorgt dat de sluipschutter een zuiver schot heeft.
qui s'assure que le sniper ait un tir propre.

De drugsbaron stierf door een schot in het hoofd, wat de sluipschutter deed.
Le baron de la drogue est mort d'une balle dans la tête, ce que le tireur d'élite a fait.

Ik sprak Director Foerstel en de politie die haar oppakte bij de sluipschutter… net nadat ze haar wapen afgevuurd had.
J'ai parlé au directeur Forstell. La police l'a arrêtée à proximité du tireur. Elle venait juste de tirer.

Zo is de sluipschutter perfect als je het liefst afwacht
Le tireur d'élite est parfait pour ceux qui aiment prendre leur temps

hij het heeft gekocht, die vlak naast een snelweg motel was waar we… de sluipschutter doelwit profiel hebben gevonden.
jusqu'au magasin où il l'a acheté, qui est juste à côté du motel où on a trouvé le profil de la cible du sniper.

identificeert Kara Milovy- het meisje met de cello- zich als de sluipschutter, zogenaamd gestuurd om hem te vermoorden.
Koskov pour quitter l'opéra. Elle est identifiée comme le tireur d'élite censément envoyé pour le tuer.