DE SMAKEN - vertaling in Frans

• saveurs
• goûts
• arômes
• flaveurs

Voorbeelden van het gebruik van De smaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De smaken van thuis in onze lounges.
Comme chez vous dans nos salons.

Hun voordeel is de eenvoudige smaken, draagbaarheid en gebruiksgemak.
Leur avantage est le goût simple, la portabilité et la facilité d'utilisation.

De mediterrane smaken en geuren zullen de smaakpapillen van elkeen verleiden.
Les parfums et les saveurs méditerranéens séduiront les papilles de chacun.

Ideaal voor mensen zoals ik die liever de delicate smaken.
Idéal pour les gens comme moi qui préfèrent les saveurs délicates.

Probeerde de nieuwe smaken, anders dan de gebruikelijke koffie, maar na een tijdje\'vervelen
J'ai essayé les nouvelles saveurs, différentes de café habituel,

Tussen de verschillende smaken is mijn favoriete,
Entre les différents goûts est mon préféré,

Een koffie een beetje licht voor mijn smaak dan de andere smaken, maar altijd aangenaam en rijke crème.
Un café un peu de lumière à mon goût que les autres saveurs, mais la crème toujours agréable et riche.

Zijn oorspronkelijke kenmerk is de absorptie van de smaken van de bouillon waarmee het wordt bereid,
Sa caractéristique primordiale est l'absorption des arômes du bouillon avec lequel il est préparé,

Het\ 'is een goed idee om te proberen de verschillende smaken voor mij persoonlijk geserveerd is veel naar mijn favoriete product te kiezen.
C\'est une bonne idée d'essayer les différents goûts à moi personnellement servi beaucoup à choisir mon produit préféré.

De echte smaken van een typisch Piemontese gerechten met het gebruik van slechts"lokale producten" en de eerste keuze.
Les véritables saveurs d'une cuisine piémontaise typique avec l'utilisation de seulement« produits locaux» et premier choix.

Zeer goede aankoop voor degenen die willen de verschillende smaken koffie verkocht op de site te ontdekken.
Très bon achat pour ceux qui veulent découvrir les différents goûts de café vendus sur le site.

De Franse pers maakt het ook mogelijk een volledige extractie van de beste smaken van de koffie.
La cafetière à piston permet également une extraction plus complète des meilleurs arômes du café.

Brengen u naar de smaken van de"oma" voor de luie
Vous apporter aux saveurs de la« grand-mère»

Ze kunnen allemaal meteen de verschillende smaken van de eigenaar laten zien en de unieke charme is meteen beschikbaar.
Chacun d'entre eux peut montrer instantanément les différents goûts du propriétaire, et le charme unique est instantanément disponible.

hop verleent de verschillende smaken aan bier, in combinatie met de verschillende grondstoffen van het recept.
les houblons conféreront différentes flaveurs à la bière selon leur combinaison avec les différentes matières premières.

De smaken van Noord-Ierland Voor een echte smaaksensatie maak je een culinaire reis door Noord-Ierland langs lokale specialiteiten en gastronomische….
Saveurs d'Irlande du Nord Partez pour un circuit culinaire à la découverte des spécialités locales et des délices gourmands à travers l'Irlande….

Vertalen in het Italiaans tussen de verschillende smaken is mijn favoriete,
Traduire en italien entre les différents goûts est mon préféré,

De smaken van Noord-Ierland Voor een echte smaaksensatie maak je een culinaire reis door Noord-Ierland langs lokale specialiteiten
Saveurs d'Irlande du Nord Partez pour un circuit culinaire à la découverte des spécialités locales et des délices gourmands

Ze drinkt een keer per dag, de verschillende smaken maken het leuk, geweldig!
Elle en boit un par jour, les différents goûts rendent ça agréable, super!

Geweldige koffie, veel waar voor je geld, enige minpuntje de capsules moet een beetje voller(ook van de andere smaken) zijn.
Grand café, une grande valeur pour l'argent, seul bémol les capsules devrait être un peu plus complète(également d'autres saveurs).