DE SOK - vertaling in Frans

• chaussette
• chaussettes
• la rehausse
• strumpan

Voorbeelden van het gebruik van De sok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is kenmerkend van de gewone voor zijn speciale ontwerp met faux pels rond de sok top.
Il est distinctif de ceux ordinaires pour son design spécial avec des fourrures faux autour du sock top.

Het dempende effect van de 3D. DOTS aan de achterkant van de sok beschermt de achillespees tegen wrijving en druk.
L'effet amortisseur des 3D. DOTS à l'arrière de la chaussette protège le tendon d'Achille des frottements et de la pression.

met name op de top van de sok.
surtout au sommet de la chaussette.

je vond op weg naar het huis mr Simpson en op de sok aan het voeteneinde van zijn bed?
au sang trouvé menant à la maison de M. Simpson et sur la chaussette aux pieds de son lit?

De onderste helft heeft afwisselende roze strepen voor een levendig ontwerp dat wordt versterkt door de gele bovenkant van de sok, de oranje boord
La moitié inférieure existe en rayures roses alternatives pour un design éclatant qui est rehaussé par le haut uni des chaussettes en jaune, une bordure orange

De Thin Ankel Length Hydrostopsokken van Sealskinz zijn uitgerust met een speciale elastische band in de boord die de kans op binnendringend water aanzienlijk vermindert en de sok op zijn plaats houdt, hoe intensief de inspanning ook is.
Les chaussettes Hydrostop Thin Ankel Length de Sealskinz sont équipées d'un élastique spécial à l'ourlet qui réduit considérablement le risque de pénétration de l'eau et maintient la chaussette en place, peu importe l'intensité de l'effort.

je kuit aansluit zodat de kans dat er van boven water in de sok komt aanzienlijk wordt verminderd.
mollet avec un élastique sans silicone, ce qui réduit considérablement les risques de pénétration d'eau dans la chaussette.

heeft een stekker en de combinatie van de stekker en de sok verhindert dat de rubberen lussen door de goudmetalen smoorspoel trekken.
la combinaison de la prise et la douille empêche les boucles en caoutchouc de tirer à travers l'étranglement en métal doré.

Het materiaal van de sokken zijn katoen,
Le matériau des chaussettes sont le coton,

Maximale grip van de sokken op de voeten voorkomt slippen.
L'adhérence maximale des chaussettes sur les pieds empêche le glissement.

Het grote verschil tussen de beide sokken is de samenstelling van de sok.
La principale différence entre les deux chaussettes est la composition de la chaussette.

De sokjes zijn er in verschillende kleuren
Ces chaussettes sont disponibles en plusieurs couleurs

Uit wraak stalen de Tsjechen hun de witte sokken van de voeten.
Pour se venger… les Tchécoslovaques leur arrachaient leurs chaussettes blanches.

ben ik verantwoordelijk voor het aandoen van de sokken.
je me chargerai de lui mettre des chaussettes.

De accu's van de verwarmde sokken plaatst u aan de zijkant van de sokken.
Les batteries des chaussettes chauffantes doivent être placées sur le côté des chaussettes.

Q: Kan ik de kleur van de sokken zelf bepalen?
Q: Puis-je choisir les couleurs de mes chaussettes?

Of geven me de sokken van de kleur die ik wilde.
Ou ils me donnent une paire de chaussettes de la couleur que je voulais.

De 3D-punten laten de sokken ademen en de voeten blijven koel en fris.
Les points 3D permettent aux chaussettes de respirer et les pieds restent froids et frais.

Je stopt de sokken in een doos.
Il faut mettre une chaussure dans une boite.

M'n moeder belde vanochtend dat ik de sokken moest opvouwen. M'n dochter liet me in de steek.
Ma mère qui m'appelle ce matin pour me rappeler de plier mes chaussettes, ma fille qui m'abandonne.