DE SOMME - vertaling in Frans

• somme

Voorbeelden van het gebruik van De somme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de paarden uit de baai van de Somme zijn de liefste ter wereld!
les chevaux de la Baie de Somme sont les plus gentils du monde!

De camping LE VOYEUL is gelegen in Cayeux-sur-Mer in de Somme, in de Hauts-de-France, a regio dat een aantal mooie verrassingen voor u heeft.
Le camping LE VOYEUL est situé à Cayeux-sur-Mer dans la Somme, dans les Hauts-de-France, dans une région qui vous réserve quelques belles surprises….

Ook kunt u de duizenden vogels van de Baie de Somme of het botanisch reservaat van het Marais de Cessières komen bewonderen.
Admirez les milliers d'oiseaux de la baie de Somme ou de la réserve botanique du marais de Cessières.

Rustige camping in een groene wijk in Baie de Somme, 900 meter van marquenterre ornithologische park
Camping calme dans un cadre verdoyant, situé en Baie de Somme, à 900 mètres du Parc Ornithologique du Marquenterre

Met de huidige grote aanval waarschijnlijk naar de Somme.
avec cette offensive actuelle, sûrement dans la Somme.

De grote meerderheid van de slachtoffers sneuvelden op 1 juli 1916 bij de aanvang van de Slag aan de Somme.
La plupart des soldats étaient tombés en juillet 1916 au début de la bataille de la Somme.

de laatste grote militaire tegenstand werd gebroken langs de Somme.
la dernière grande résistance militaire fut vaincue le long de la Somme.

algemeen wordt aangenomen dat deze zich ongeveer t. h. v. de Somme bevindt.
il est généralement accepté qu'elle se trouve environ à la Somme.

Beschrijving: Het uitzicht vanaf de heuvel waarop de Auberge Moulin d'Eaucourt ligt over de vallei waar de Somme doorheen stroomt, is schitterend.
Description: La vue depuis la colline sur laquelle l'Auberge du Moulin d'Eaucourt se trouve sur la vallée où coule la Somme, est magnifique.

Deze kapel is gesitueerd op de kruising van de weg van Soks en de Somme Straete.
La chapelle est située à l'intersection de la route de Socx et de la Somme Straete.

dat van vele anderen, ergens in Vlaanderen op het slagveld van de Somme.
reposent quelque part en Flandre sur le champ de bataille de la Somme.

De Sommebaai is de monding van de rivier de Somme, op de plaats waar deze aan de zee uitmondt
La Baie de Somme est l'estuaire de la rivière Somme qui, lorsqu'elle arrive près de la mer,

Van de voormalige mijnstreek ten noorden van de baai van de Somme tot de stranden van Pas de Calais,
Des anciens pays miniers du Nord à la Baie de Somme en passant par les plages du Pas de Calais,

in een natuurlijke en authentieke omgeving, in de Baai van de Somme, geklasseerd als een van de mooiste baaien van de wereld.
situé en Baie de Somme, classée comme l'une des plus belles baies du monde.

met vrienden in het hart van de Baai van de Somme.
entre amis au cœur de la Baie de Somme.

de zee tot aan de baai van de Somme.
sur la mer jusqu'à la baie de Somme.

Ook in termen van ruimte is deze ramp niet uitzonderlijk, want de Somme is niet de enige plek in Frankrijk of Europa die getroffen wordt door overstromingen.
C'est une catastrophe qui ne s'épuise pas, qui ne disparaît pas. Et ce drame n'est pas exceptionnel dans l'espace, car la Somme n'a pas été le seul endroit de France ou d'Europe à être touché par les inondations.

Beschrijving: De Somme ontspringt in Fonsomme aan de voet van de oude Abbaye des Fervaques uit 1140
Description: La Somme se lève à Fonsommes au pied de l'ancienne Abbaye des Fervaques 1140

Thor, de zegevierende aanvoerder van de noordelijke legers in de oorlog aan de Somme, werd de held van de noordelijke blanke stammen
Thor, le commandant victorieux des armées du nord dans la bataille finale de la Somme, devint le héros des tribus nordiques blanches

De camping LES SUMACS is gelegen in COMBLES in de Somme, in de Picardië, waar liefhebbers van natuur
Le camping LES SUMACS est situé à COMBLES dans la Somme, en Picardie, où amoureux de la nature