SOMME - vertaling in Frans

• somme

Voorbeelden van het gebruik van Somme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Thiepval Memorial is een oorlogsmonument gelegen nabij het Franse dorp Thiepval in het departement Somme.
Le mémorial franco-britannique est un monument commémoratif de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Authuille, à proximité du village de Thiepval, dans le département de la Somme.

Rancourt Military Cemetery is een begraafplaats gelegen in de Franse plaats Rancourt Somme.
Le cimetière allemand de Rancourt est un cimetière militaire de la Grande Guerre situé sur le territoire de la commune de Rancourt, dans le département de la Somme.

Zo kunt u vanuit uw hotel bij Creuse tochten maken in het departement Somme of verschillende oveachtingen organiseren in de steden volgens uw interessegebieden.
Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Creuse dans le département de Somme ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.

de laatste grote militaire tegenstand werd gebroken langs de Somme.
la dernière grande résistance militaire fut vaincue le long de la Somme.

algemeen wordt aangenomen dat deze zich ongeveer t. h. v. de Somme bevindt.
il est généralement accepté qu'elle se trouve environ à la Somme.

Zo kunt u vanuit uw hotel bij Rue tochten maken in het departement Somme of verschillende oveachtingen organiseren in de steden volgens uw interessegebieden.
Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Rue dans le département de Somme ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.

Zo kunt u vanuit uw hotel bij Grand Laviers tochten maken in het departement Somme of verschillende oveachtingen organiseren in de steden volgens uw interessegebieden.
Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Grand Laviers dans le département de Somme ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.

Zo kunt u vanuit uw hotel bij Fresnes Mazancourt tochten maken in het departement Somme of verschillende oveachtingen organiseren in de steden volgens uw interessegebieden.
Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Fresnes Mazancourt dans le département de Somme ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.

Bijkomend kunnen we advies geven omtrent accommodatie en sites in de Somme.
En outre, nous pouvons donner un avis sur le logement et les emplacements sur le Somme.

Beschrijving: Froissy is het vertrekpunt van dit smalspoor stoomtreintje dat werd aangelegd voor de bevoorrading van de geallieerde troepen tijdens de slag aan de Somme.
Description: Froissy est le point de cette étroite train à vapeur de la jauge qui a été construit pour fournir les forces alliées pendant la bataille de la Somme de départ.

Ook in termen van ruimte is deze ramp niet uitzonderlijk, want de Somme is niet de enige plek in Frankrijk of Europa die getroffen wordt door overstromingen.
C'est une catastrophe qui ne s'épuise pas, qui ne disparaît pas. Et ce drame n'est pas exceptionnel dans l'espace, car la Somme n'a pas été le seul endroit de France ou d'Europe à être touché par les inondations.

Beschrijving: De Somme ontspringt in Fonsomme aan de voet van de oude Abbaye des Fervaques uit 1140
Description: La Somme se lève à Fonsommes au pied de l'ancienne Abbaye des Fervaques 1140

Thor, de zegevierende aanvoerder van de noordelijke legers in de oorlog aan de Somme, werd de held van de noordelijke blanke stammen
Thor, le commandant victorieux des armées du nord dans la bataille finale de la Somme, devint le héros des tribus nordiques blanches

Manoir in Art Deco-stijl te koop in Picardië, Somme In een dorp in de Somme een schitterend herenhuis in Art Deco stijl,
Manoir style Art Déco en Picardie, Somme à vendre Dans un village de la Somme, Manoir de style Art Déco,

Van de voormalige mijnstreek ten noorden van de baai van de Somme tot de stranden van Pas de Calais,
Des anciens pays miniers du Nord à la Baie de Somme en passant par les plages du Pas de Calais,

Het boek, waarin hij schreef te proberen om de herinneringen van de Somme achter hem, wellicht niet het gewenste effect had, maar het boek heeft
Le livre, dont il a écrit pour tenter de mettre la mémoire de la Somme derrière lui, mai ne pas avoir eu l'effet désiré,

Waarom heeft de directie ruimtelijke ordening van het departement Somme bijvoorbeeld al decennialang nagelaten de oevers van de Somme te onderhouden en de rivier uit te baggeren?
En effet, et par exemple, pourquoi la direction départementale de l'équipement de la Somme n'a-t-elle pas entretenu les berges de la Somme, ni curé le fleuve depuis des décennies?

verbindt de Oise met de Somme en de Schelde en verbindt zo ook het Parijse bekken met Noord-Frankrijk en België.
assure la jonction entre l'Oise, la Somme et l'Escaut et met en relation le Bassin parisien, le Nord de la France et la Belgique.

de mogelijkheden die voor u beschikbaar zijn, zoals het ontdekken van de herdenkingsplaatsen in de Somme of een initiatie zeilwagenracen op de stranden van Pas de Calais.
comme découvrir les lieux de mémoires dans la Somme ou vous initier au char à voile sur les plages du Pas de Calais.

De oude beschavingscentra van de blauwe mens lagen langs alle rivieren van Europa, doch alleen de Somme stroomt nu nog in dezelfde bedding als vóór de ijstijden.
Les anciens centres de culture des hommes bleus étaient situés le long de tous les fleuves d'Europe, mais la Somme est le seul à couler encore dans le lit qu'elle suivait à l'époque préglaciaire.