DE SPONS - vertaling in Frans

• éponge

Voorbeelden van het gebruik van De spons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebruik als filterelement een hard deel van de spons, gaas of microvezel- plaats het in de fles.
En tant qu'élément filtrant, utilisez une partie dure de l'éponge, du filet ou de la microfibre- insérez-la dans la bouteille.

je zou het niet geloven, de spons welke ik vond in zijn gootsteen.
vous ne croiriez pas l'éponge que j'ai trouvé dans son lavabo.

Wanneer de collageenspons in de botbreuk wordt geïmplanteerd, zet dibotermine alfa het botweefsel rond de spons aan tot het maken van nieuw bot.
Lorsque l'éponge de collagène est implantée dans la fracture osseuse, la dibotermine alpha stimule le tissu osseux autour de l'éponge pour produire de l'os.

Wanneer de stalen ballentest in de isolerende laars wordt geïnstalleerd, kan de spons volledig in water worden ondergedompeld.
Lorsque le test à bille d'acier est installé à l'intérieur de la botte isolante, l'éponge peut être entièrement immergée dans l'eau.

De volgende stap is om het asfalt van de afbeelding te vegen met de vochtige spons.
L'étape suivante consiste à essuyer l'asphalte de l'image avec une éponge humide.

De vochtigheidsregelaar moet worden ondergedompeld in gedistilleerd water totdat de interne spons is gevuld met water.
Le régulateur d'humidité doit être immergé dans de l'eau distillée jusqu'à ce que l'éponge interne soit remplie d'eau.

pad is verstevigd en heeft een bevestigingssysteem voor de spons met 6 schroeven.
dispose d'un système de fixation de l'éponge à l'aide de 6 vis.

dep de bevochtigde gezicht verf door de stencil met de spons.
tamponnez la peinture faciale humidifiée à travers le pochoir avec l'éponge.

langzaam de spons bal lijkt te groeien groter, totdat het eigenlijk in twee ballen splitst.
lentement la balle éponge semble grossir jusqu'à ce qu'il se divise en fait en deux boules.

De natte spons techniek is geschikt voor het meten van coatings van minder dan 500 microns(20 mils) op geleidende substraten
La technique de l'éponge humide est adaptée pour le contrôle de revêtements isolants de moins de 500 µm(20 mils)

heeft hogere elasticiteit dan de spons, het gewicht van het zeer comfortabele mensenlichaam kan steunen,
a une élasticité plus élevée que l'éponge, peut soutenir le poids du corps de personnes,

op het principe van de spons slaat niet door een divers puin, dode cellen van planten,
sur le principe de l'éponge ne passe pas à travers un débris divers,

het water stroomt door de fijne spons met een ideaal oppervlak verder
l'eau circule à travers l'éponge de filtration fine avec une surface optimale

of schud de regelaar voorzichtig zodat het water niet door de spons wordt opgenomen.
vous pouvez secouer doucement le régulateur pour que l'eau ne soit pas absorbée par l'éponge.

het glas te doen, opraken kan niet samen met andere gerechten wassen worden geplaatst met een neutraal reinigingsmiddel en de spons vet en lipstick grondig.
à court ne peuvent pas être placés ensemble avec d'autres plats à laver avec un détergent neutre et graisse éponge et du rouge à lèvres à fond.

Dan als snel kwam de spons van de wastafel, en dan de stoel, smeet de vreemde jas
Puis est venu le plus rapidement l'éponge du lavabo, et puis la chaise,

Pak de peroxyde en de sponzen uit de kasten daar.
Prenez l'eau oxygénée et des compresses dans le placard.

De spons is droog.
L'éponge est sèche.

Maak de spons nat.
Faut tremper l'éponge.

Dus de spons achterlaten was opzettelijk.
Donc laisser l'éponge était délibéré.