SCHWAMM - vertaling in Nederlands

• spons
• zwom
• zwemmen
• zand
• dreef
• sponge
• zwommen
• sponsje
• gezwommen
• zwemt

Voorbeelden van het gebruik van Schwamm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich aß gern, schwamm gern, tanzte gern.
Ik hield van eten, zwemmen, dansen.

Der schwamm ganz dicht am Glas vorbei.
Dat was toen de inktvissen heel dicht tegen de ruit zwommen.

Schwamm drüber. Das zählt nicht.
Zand erover. Dat telt niet.

Ich habe einen Schwamm.
Ik heb een spons.

Warum?- Na ja, Susan…- Ach, sie benutzt den Schwamm.
Waarom?-O, ze gebruikt de Sponge. Susan.

Unter dem Schwamm dieser Puderdose ist ein Chip, das in das Blackberry des Prinzen passt.
Onder het sponsje zit een apparaatje dat in zijn BlackBerry past.

Wie sie in seinem See schwamm.
Ze zwom in z'n meer.

Er schwamm, weil er im Korb war!
Hij dreef omdat hij in een mandje lag!

Sie schwamm nicht.
Ze is niet komen zwemmen.

Ich schwamm auf seinen Futterplatz.
Ik ben zijn voederplek in gezwommen.

Schwamm drüber. Auf geht's.
Zand erover. Laten we gaan.

Gib mir den Schwamm.
Geef me de spons.

Ich liebe den Schwamm.
Ik hou van de Sponge.

Leg den Schwamm hin.
Leg dat sponsje even neer.

Er schwamm mit Haien.
Hij zwom met haaien.

Aber als die Leiche gefunden wurde, schwamm sie laut Bericht andersherum.
Maar ze dreef op haar rug toen ze gevonden werd.

Der Wal schwamm weiter Richtung Norden, und wir folgten ihm.
De orka bleef naar het noorden zwemmen, en wij bleven volgen.

Also nahm sie den Werkzeugkasten und der Delfin schwamm davon.
Ze neemt de tas en dan zwemt de dolfijn weg.

Sprang wohl raus und schwamm nach Fidschi.
Hij is vast gesprongen en naar Fiji gezwommen.

Schwamm drüber? So willst du zum Modellierkurs gehen?
Zand erover? Ga je daarin naar beeldhouwiles?