DE SPOOK - vertaling in Frans

• fantôme
• l'énergie négative

Voorbeelden van het gebruik van De spook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opmerking: Het spirituele level van de spirituele heler moet minstens 20% meer zijn dan dat van de spook die de persoon aantast of in bezit heeft genomen, wil de spirituele genezer de ontroerde persoon kunnen helpen.
Note: Le niveau spirituel du guérisseur spirituel doit être au moins supérieur de 20% de celui du fantôme affectant ou possédant la personne qu'il essaye de guérir.

kan hij of zij nauwkeurige detals geven over de spook die er ronddwaalt
elle peut donner des détails précis à propos du fantôme qui hante cet endroit

Zelfs in het geval van bezetting is de zwarte energie van de spook betrokken omdat het een fragment is van de spook, net als Zuivere bewustzijn(Chaitanya)
Même dans le cas de la possession, l'énergie noire du fantôme est impliquée car elle fait partie intégrante du fantôme, tout comme la conscience Divine(Chaitanya)

Maar spirituele ressources kunnen enige tijd in beslag nemen om de manifestaties te genezen, afhankelijk van de relatieve kracht van de regerende spook en de spirituele heling ressources die toegepast worden.
Cependant, les remèdes spirituels peuvent prendre un certain temps pour guérir les manifestations en fonction de la force relative du fantôme possédant et des remèdes curatifs spirituels appliqués.

Maar een zoeker met zelfs een meer ontwikkelde geavanceerde zesde zintuig kan ons wellicht ook vertellen over de spook van de 6de zonde van de Hel die zwarte energie verschaft aan de spook van de 3de zone van de Hel.
Cependant un chercheur avec un sixième sens encore plus avancé peut nous dire qu'un fantôme de la 6eme région de l'enfer apporte de l'énergie noire au fantôme de la 3eme région de l'enfer.

Opmerking: Het spirituele level van de spirituele heler moet minstens 20% meer zijn dan dat van de spook die de aangetaste of bemachtigde persoon lastig valt, wilt de heler deze persoon kunnen helpen.
Note: Le niveau spirituel du guérisseur spirituel doit être au moins 20% au-dessus de celui du fantôme affectant ou possédant la personne qu'il essaie de guérir.

Opmerking: Het spirituele level van de spirituele heler moet minstens 20% meer zijn dan dat van de spook die de persoon aantast of in bezit heeft en welke de heler probeert te helen.
Remarque: Le niveau spirituel du guérisseur spirituel doit être au moins 20% supérieur a celui du fantôme qui affecte ou possède la personne qu'il essaie de guérir.

Opmerking: Het spirituele level van de spirituele heler moet minstens 20% meer zijn dan dat van de spook die de persoon aantast of in bezit heeft en welke de heler probeert te helen.
Note :Le niveau spiritueldu guérisseur doit être au moins 20% plus élevé que celui du fantôme affectant ou possédant la personne qu'il essaie de guérir.

Eigenlijk, is het de spook in de persoon die de verontrusting ervaart,
En fait, c'est le fantôme qui affecte la personne qui éprouve de la détresse,

Als de spook die een persoon in bezit heeft in contact komt met iemand
Lorsque le fantôme possédant une personne entre en contact avec quelqu'un ou quelque chose qui est sattvik

Maar het verschil is dat hier de spook actief betrokken is, en dan voornamelijk in het beheersen van de geest
Cependant, la différence est qu'ici le fantôme est activement impliqué de première main dans le contrôle de l'esprit

Bijvoorbeeld, als de spook probeert te intimideren,
Par exemple, si le fantôme essaie d'intimider,

Toen de spook geforceerd werd om uit zijn schild te kruipen binnenin haar, probeerde het de persoon en de genezer te
Lorsque le fantôme a été forcé de sortir de sa cachette située dans le corps de la personne,

Als de spook controle verkrijgt over de vijf vitale energieën
Lorsque l'énergie négative gagne le contrôle sur les cinq énergies vitales

Door aan te duiden dat de regerende spook zich gemanifesteerd heeft,
En disant qu'un fantôme assaillant est manifesté,

In de meeste gevallen van bezetenheid kunnen we niet begrijpen dat de spook zich heeft gemanifesteerd.
on ne peut pas savoir que le fantôme s'est manifesté.

In de meeste gevallen, kan de bezeten persoon geen enkele idee hebben van dat de spook zich manifesteert omdat het zo verenigt is met zijn of haar eigen bewustzijn.
Dans la plupart des cas, la personne possédée peut n'avoir aucun indice sur l'expression de la manifestation du fantôme, tant leurs deux consciences sont fusionnées.

het kan gemanipuleerd en beheerst worden door de spook wanneer het dit ook maar wenst.
elle peut être manipulée et contrôlée par le fantôme à chaque fois qu'il le veut.

De reden waarom een verslaving in sommige mensen eerder van start gaan in tegenstelling tot anderen is dat de spook op een geschikte moment wacht om de verslaving actief op gang te brengen.
La raison pour laquelle la dépendance chez certaines personnes commence plus tôt, par opposition à d'autres, est que le fantôme attend le moment opportun pour initier activement la dépendance.

We stellen onszelf bloot aan het risico van aangetast te worden door het subtiele lichaam van de voorvader zowel als door de spook die wellicht in controle kan zijn van de voorvader's subtiele lichaam via het as.
Nous nous exposons au risque d'être affectés par le corps subtil du défunt ainsi que par un fantôme qui a pris le contrôle du corps subtil du défunt à travers les cendres.