DE SPOOK - vertaling in Spaans

• fantasma

Voorbeelden van het gebruik van De spook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het mysterie van de Mary Celeste, een avontuur dat de bek lij vende theorieën achter de beroemde spook schip onderzoekt.
una aventura de objeto oculto que explora las teorías cautivantes detrás del barco fantasma famoso.

Hier is het level van de bezetenheid afhankelijk van hoeveel controle de spook(demon, duivel, negatieve energie, etc.) verkregen heeft over de geest
Aquí, el tipo de posesión depende de cuánto control ha logrado el fantasma(demonios, diablos,

Als de spook controle verkrijgt over de vijf vitale energieën
Cuando los fantasmas ganan control sobre las cinco energías vitales

Bijvoorbeeld, als de spook probeert te intimideren,
Por ejemplo, si el fantasma está intentando intimidar,

Maar de spook ontroert dat aspect van de persoon dat het meest geschikt is om zijn of haar doel te bereiken, of door het bemoeilijken van de persoon, het vervullen van de eigen verlangens, de persoon afhouden van spirituele oefening.
Sin embargo, el fantasma afecta a la persona en aquel aspecto en el que tiene más posibilidades de conseguir su objetivo, ya sea causándole problemas, satisfaciendo su propio deseo, impidiendo que ésta realice su práctica espiritual,etc.

De vriendelijke spook van Cheshire, nadat hij betrapt
El fantasma amistoso de Cheshire,

Ze weten van de de Spook kinderen(in Drente) dat ze super opgeleid zijn
Saben por los niños de Spook(en Drente) que son súper educados

De superieure spook of een persoon met hoge spirituele kracht(die na de dood een spook wordt)
El fantasma superior o una persona con un alto poder espiritual(quien después de la muerte se convierte en un fantasma)

Alle dieren kunnen de negatieve vibraties die spoken uitstralen waarnemen, maar ze kunnen de details van de spook zoals welke type het is, de kracht ervan, het doel ervan, wat te doen om zichzelf te beschermen, etc. niet identificeren.
Todos los animales pueden percibir las vibraciones negativas que emanan de los fantasmas, pero no pueden identificar los detalles como cual es el tipo de fantasma, su fuerza, sus motivos, qué hay que hacer para defenderse,etc.

Door aan te duiden dat de regerende spook zich gemanifesteerd heeft,
Cuando decimos que un fantasma poseedor se ha manifestado,

De reden hiervoor is dat 50% van herroepingssymptomen door de spook veroorzaakt worden en 50% is vanwege de lichamelijke reactie op de verminderde inname van de verslavende stof.
La razón es que el 50% de los síntomas de suspensión es causado por el fantasma, y el 50% es debido a la reacción del cuerpo al tener menos cantidad de la substancia adictiva.

De vriendelijke spook van Cheshire, na gepakt door twijfels
El fantasma amigable de Cheshire,

Wanneer uw tour verder gaat in het pittoreske Royal Mile zult u verhalen horen over de spook kerkers onder de stad en de onfrisse personen
A medida que su tour entra en la pintoresca Royal Mile, oirá hablar de las bóvedas embrujadas bajo la ciudad y los desagradables personajes que acechaban tanto sobre

Als de spook die een persoon in bezit heeft in contact komt met iemand
Cuando un fantasma que tiene poseída a una persona entra en contacto con alguien

heeft de gemiddelde spirituele persoon beperkte success in het kalmeren van de bezeten persoon door tot hem of haar te spreken als de spook zich gemanifesteerd heeft.
la persona de nivel espiritual promedio tiene un efecto limitado en calmar a la persona hablándole en momentos en que el fantasma se está manifestando.

ze te maken hebben met gespook respijt zullen krijgen op een psychologische level dat de spook verwijderd was nadat de gemiddelde exorcist
existía una energía negativa, se tranquilizará a nivel psicológico y pensará que el fantasma ha desaparecido después de que el exorcista promedio

In het geval van een gemiddelde bezetenheid, heeft de gemiddelde spirituele persoon beperkte succes in het kalmeren van de bezeten persoon door tot hem of haar te spreken als de spook zich gemanifesteerd heeft.
En el caso de una posesión leve incluso una persona de un nivel espiritual promedio puede hablar con la persona manifestada(es decir, con el fantasma de la persona poseída) y calmarla por completo.

in de werkelijkheid is het niets anders dan een subtiel gevecht dat volgt tussen de spook en de positieve energie dat uitgestraald wordt van de spirituele heling ressource.
en realidad no es más que una batalla sutil entre el demonio y la energía positiva que emana del remedio espiritual.

De reden waarom een verslaving in sommige mensen eerder van start gaan in tegenstelling tot anderen is dat de spook op een geschikte moment wacht om de verslaving actief op gang te brengen.
La razón por la que una adicción en algunas personas comienza tempranamente contrariamente a otras, es que el fantasma espera el momento oportuno para iniciar activamente la adicción.

geest en intellect en voor de spook betekent het, het verhogen van de ego.
mente e intelecto, y para el fantasma significa incrementar el ego.