CON EL FANTASMA - vertaling in Nederlands

• met de geest
• met het spook
• met de ghost
• met de phantom

Voorbeelden van het gebruik van Con el fantasma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Scrooge luchó con el fantasma, pero en realidad no era una lucha por el fantasma,
Scrooge vochten met de geest Maar het was niet echt een strijd om de Geest,

El equipo sólo dispone de siete horas para entrar en contacto con el fantasma y resolver ese misterio interminable….
Het team krijgt slechts zeven uur om contact te zoeken met de geest en om dit aanhoudende mysterie op te lossen….

En todo caso, esa fue la primera noche que debí pasar con el fantasma de Gilberto Owen”.
In elk geval was het de eerste nacht die ik met het spook van Gilberto Owen doorbracht.'.

¡Multijugador sincrónico que te permite competir con el fantasma de quien elijas!
Asynchrone multiplayer waarmee je kunt racen met de geest van wie je maar wilt!

Si quiere creer que está casada con el fantasma de su marido muerto,
Als zij erop staat dat ze getrouwd is… met de geest van haar overleden man,

Scrooge peleado con el fantasma, pero en realidad no era una lucha por el fantasma,
Scrooge vochten met de geest Maar het was niet echt een strijd om de Geest,

Porque si mi paciente que está a punto de sufrir muerte cerebral, piensa que le creo tal vez me permita hablar con el fantasma de su madre.
Als mijn toekomstig hersendode patiënt denkt dat ik haar geloof… Laat ze me misschien praten met de geest van haar overleden moeder.

Cada vez que andas en una Honda Super Cub… Es con el fantasma de Soichiro mismo en el asiento de atrás.
Elke keer dat je op een Honda Super Cub rijdt is het met de geest van Sochiro zelf op de passagiersstoel.

viene a hablar con el fantasma.
komt met de geest spreken.

Es una conspiración Tony,¿éste es el que está con el fantasma de Lee Harvey Oswald?
Het is een complot. -Met de geest van Lee Harvey Oswald?

Cada vez que una mujer pelirroja que vive sola oye el viento golpeando contra una cortina colgante cree que tiene un encuentro cercano con el Fantasma Phoenix.
Telkens als een roodharige vrouw… die alleen woont 'n raam hoort klapperen… denkt ze dat ze 'n ontmoeting had met 't Spook van Phoenix.

quería que la ayudáramos con el fantasma de su apartamento.
wilde dat we hielpen met de geesten in haar appartement.

Como haces con el fantasma de esa mujer colonial que murió al caerse por las escaleras.
Zoals je doet met die geest van die koloniale vrouw die stierf toen ze van onze trap viel.

Ayuda con el fantasma comer todos los dulces, evitando al mismo tiempo que puede enemigos.
Help de geest eten alle snoep kan hij met vermijding van vijanden.

Barrera pronto se encontró con el fantasma de la niña, quien insistió en una muñeca.
Barrera ontmoette al snel de geest van het kleine meisje, dat aandrong op een pop.

La noche siguiente Sybil habló con el fantasma que le dijo que ella era una muchacha joven de 7 años
De volgende avond sprak Sybil tegen de geest die vertelde dat ze een jong meisje was van 7 jaar,

Soñando con el fantasma de uno de sus padres, denota
Dromen over de geest van één van uw ouders voorspelt

Earp,¿cuándo ibas a decirme que te estabas divirtiendo con el fantasma de Doc Hollyday?
Earp, wanneer ga je me vertellen dat je kikt op de geest van Doc Holliday?

¿Vas a decirme que te estás divirtiendo con el fantasma de Doc Hollyday?
Vertel je me nu dat je kikt op de geest van Doc Holliday?

Mujer irlandesa que se había casado con el fantasma de un pirata de 300 años anuncia su separación.
Vrouw die begin dit jaar met 300 jaar oude geest van piraat trouwde, kondigt scheiding aan.