A UN FANTASMA - vertaling in Nederlands

• naar een geest
• van een spook

Voorbeelden van het gebruik van A un fantasma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedo vender a un fantasma.
Ik kan geen spook verkopen.

A principios de este año, David Gokhman convocó a un fantasma.
Eerder dit jaar wekte David Gokhman een geest tot leven.

Parece que hayas visto a un fantasma.
Je ziet eruit alsof je een spook zag.

Será una gran decepción si no veo a un fantasma.
Ik zal teleurgesteld zijn als ik geen spoken zie.

acabo de ver a un fantasma.
het spijt me. Ik zag een spook.

Mi mamá se lleva a casa a un fantasma.
Mijn moeder neemt een geest mee naar huis.

No voy a amar a un fantasma por el resto de mi vida.
Ik ga de rest van mijn leven niet van een geest houden.

Hemos estado persiguiendo a un fantasma.
Hebben we een spook nagejaagd?

Por un momento pensé que estaba mirando a un fantasma.
Ik dacht even dat ik naar een spook keek.

Como una tonta he esperado a un fantasma durante ocho años?
Hoe idioot maakt mij dat, acht jaar wachtend op een schim?

No se dan muchas chances para cogerse a un fantasma.
Het is niet elke dag krijgt u een kans om een spook te neuken.

Es como robarle la identidad a un fantasma.
Alsof je de identiteit van 'n geest steelt.

Estoy persiguiendo a un fantasma.
Ik achtervolg een geest.

Algo parecido a un fantasma o a una niña.
Wat? Jerry Kijk, geen spook of meisje.

Esperamos que esta noche no vemos a un fantasma!".
Ik hoop dat ik niet de ghost vanavond te zien!".

Estamos persiguiendo a un fantasma.
We jagen op geesten.

Se refiere a un fantasma.
Hij bedoelt een spook.

Luces como si acabaras de ver a un fantasma.
Het lijkt wel of je net een geest zag.

Te estaba mintiendo… Nunca creas a un fantasma¿Recuerdas?
Ik heb tegen je gelogen… vertrouw nooit op geestenpraatjes, weet je nog?

La primera es que la mano pertenece a un fantasma.
De eerste is dat de hand bij een geest hoort.