DE SPROEIER - vertaling in Frans

• l'arroseur
• le pulvérisateur
• la buse
• le micro-asperseur

Voorbeelden van het gebruik van De sproeier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Speciale snijgegevens en de BrightLine sproeier met aangepaste snijgasstroming brengen een duidelijke verbetering van de kwaliteit van de snijkanten teweeg.
Des paramètres de coupe spéciaux ainsi que la buse BrightLine au flux de gaz de coupe optimisé améliorent considérablement la qualité des bords de coupe.

Eenvoudig te gebruiken Het gewenste oppervlak kan eenvoudig worden geselecteerd door de draaiknop op de sproeier te draaien- het gewenste oppervlak wordt snel en gemakkelijk besproeid.
Facile à utiliser La surface souhaitée peut être sélectionnée facilement en tournant la molette sur l'arroseur- elle est arrosée de manière rapide et pratique.

De sproeier voor kleine oppervlakken wordt geïnstalleerd in de aanvoerbuis van 13 mm(1/2").
Le micro-asperseur pour petites surfaces se fixe dans la conduite de raccordement 13 mm(1/2").

De optimale toestand van de sproeier en de lens is een belangrijke voorwaarde voor een probleemloos productieproces en een hoge werkstukkwaliteit.
Un état optimal de la buse et de la lentille est une condition importante pour garantir le bon déroulement du processus de production et un haut niveau de qualité des pièces.

je te dicht bij uw auto met de sproeier.
trop près de votre voiture avec la buse.

De sproeier stond per ongeluk aan…
Les arroseurs se sont mis en route accidentellement

Met de sproeier op het voorste stukje kan je baby water in het rond spuiten.
Avec l'aspergeur placé sur l'avant du bateau, votre bébé peut tout arroser autour de lui.

De fijne sproeier met een capaciteit van 1 liter werkt met een handige elektrische pomp, die een automatische drukopbouw in het apparaat garandeert.
Ce pulvérisateur fin d'une contenance de 1 litre fonctionne avec une pompe électrique pratique qui garantit une génération de pression automatique.

Zeer slim: door de lange aslengte van 300 mm kan de verzonken sproeier gemakkelijk over hoge planten sproeien- het water komt waar het nodig is.
Particulièrement malin: la longue tige de 300 mm permet à l'arroseur escamotable d'arroser facilement les plantes hautes- l'eau arrive où on en a besoin.

De verzonken sproeier wordt ondergronds geïnstalleerd,
Le sprinkler escamotable est installé sous terre,

Water komt alleen uit de kraan, niet de sproeier en het zondagtarief van een loodgieter.
L'eau ne sort que par le robinet, et non par le vaporisateur, et le tarif d'un plombier un dimanche.

uit het pijpuiteinde stroomt, moet de sproeier vervangen worden.
il peut être nécessaire de changer l'injecteur.

De verzonken sproeier S 80 kan worden gebruikt voor de besproeiing van kleine oppervlakken tot 80 mÂ2,
L'arroseur escamotable S 80 permet d'arroser de petites surfaces(jusqu'Ã 80 mÂ2)

De Grow sproeier is verkrijgbaar in 5 moderne kleuren en met zijn 360°
Le pulvérisateur Grow est disponible en 5 couleurs à la mode

een snelwerkende afsluiter met geïntegreerde manometer is de sproeier een effectief en handig hulpmiddel voor het reinigen van voertuigen
un robinet d'arrêt rapide avec manomètre intégré, le pulvérisateur est une aide efficace et pratique pour le nettoyage des véhicules

TIP- als het elektrische deel van de sproeier stuk is, kan dit opgelost worden door het kleine schroefje naar buiten te draaien; de sproeier blijft dan open staan.
CONCEIL: Si la partie électrique de gicleur est en panne, on peut deviser la petite vise à l'arrière de celui-ci vers l'extérieur pour ouvrir le gicleur en permance.

Met de instelbare sproeier(lijndikte van 2- 4 mm) kunnen o.a. materialen
Avec une buse réglable(épaisseur de ligne 2-4 mm),

Snijsproeiers automatisch wisselen Voor nieuwe opdrachten neemt de automatische sproeierwisselaar de oude sproeier weg en plaatst een nieuwe sproeier,
Remplacement automatique des buses de coupe Pour de nouvelles commandes, le changeur de buses automatique enlève l'ancienne buse et la remplace par une nouvelle, ce qui économise

De sproeiers in dit park worden om 3u 's morgens aangezet.
Les arroseurs du parc se déclenchent à 3h du matin.

De sproeiers hebben een lange levensduur door het gebruik van hoogwaardige materialen.
Les arroseurs présentent un grande longévité grâce aux matériaux de qualité qui les composent.