DE STABILISATOR - vertaling in Frans

• stabilisateur
• stabilisant

Voorbeelden van het gebruik van De stabilisator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitvoeringsregels, in het bijzonder de uitsplitsing van de stabilisator tussen de lidstaten en de sanctie op overschrijding van het quotum van een lidstaat,
Les modalités de mise en oeuvre, notamment la répartition du stabilisateur entre les Etats membres et la sanction infligée

De chemische natuur van de stabilisator die in deze seondenlijmen ingevoerd wordt, maakt het mogelijk om een kleeftijd te bereiken, die minder van de relatieve vochtigheid en vooral minder van
La nature chimique du stabilisant introduit dans ces adhésifs instantanés permet d'obtenir des temps de prise moins dépendants de l'humidité relative

In podlete naar vzletno-posadochnoi schrap (VPP) de helms van het hoogtepunt op de stabilisator opstijgen op gelijke tijdperk met predkrylkami- door de andere basis van de mechanisering van de vleugel erop voorste zoom situeerde.
En s'approchant du terrain d'atterrissage(VPP) les gouvernails de profondeur sur le stabilisateur se lèvent simultanément avec predkrylkami- encore un élément de la mécanisation de l'aile, disposé sur son bord de devant.

De stabilisator voor het hele huis- vrij duur
Le stabilisateur pour toute la maison- dispositif très coûteux

vinylacetaat speelt de stabilisator 4-tert-butylcatechol(TBC) een belangrijke rol bij het voorkomen van voortijdige polymerisatie tijdens opslag en transport.
d'acétate de vinyle, le stabilisant 4-tert-butylcatéchol(TBC) joue un rôle crucial dans la prévention de la polymérisation prématurée pendant le stockage et le transport.

dan lopen de helms van het hoogtepunt op de stabilisator, neus bandes overheen onder, en voorste shassi aanslag VPP terug.
puis tombent les gouvernails de profondeur sur le stabilisateur, le nez s'incline en bas, et les châssis de devant concernent VPP.

Indien het verschil tussen de kookpunten van de stabilisator en oplosmiddel groot is, waarbij de stabilisator een kookpunt heeft( bijvoorbeeld thymol kookpunt 280°C in trichloorethyleen kookpunt87°C) dan zal de stabilisator in het voedingsmiddel tijdens verdamping van het oplosmiddel concentreren.
Si la différence entre les points d'ébullition du stabilisateur et du solvant est grande, celui du stabilisateur étant supérieur- le point d'ébullition au thymol par exemple est de 280° C dans le trichloréthylène( point d'ébullition 87° C)-, le stabilisateur se concentrera alors dans les aliments pendant 1•évaporât ion du solvant.

maar dat de invoering van de stabilisator in 1988 en van de quota in 1992 een beter controle op de uitgaven mogelijk heeft gemaakt.
l'introduction du stabilisateur en 1988 et des quotas en 1992 avait permis de mieux contrôler ces dépenses.

De stabilisator helpt u hierbij door kleine bewegingen van de hand te compenseren Aan U kunt een video opnemen terwijl de stabilisator is ingeschakeld Uit U kunt een video opnemen terwijl de stabilisator is uitgeschakeld Aanraken Kies een specifiek scherpstelgebied in de zoeker.
Le stabilisateur aide à compenser les petits mouvements de la main Activer Vous pouvez enregistrer une vidéo lorsque le stabilisateur est activé Désactiver Vous pouvez enregistrer une vidéo lorsque le stabilisateur est désactivé Prise de vue via l'écran tactile Identifier une zone de mise au point particulière dans le viseur.

De stabilisator helpt u hierbij door kleine bewegingen van de hand te compenseren Aan U kunt een foto maken terwijl de stabilisator is ingeschakeld Uit U kunt een foto maken terwijl de stabilisator is uitgeschakeld Aanraken Kies een specifiek scherpstelgebied door de zoeker met uw vinger aan te raken.
Le stabilisateur aide à compenser les petits mouvements de la main Activer Vous pouvez prendre une photo avec le stabilisateur activé Désactiver Vous pouvez prendre une photo avec le stabilisateur désactivé Prise de vue via l'écran tactile Déterminez une zone à mettre au point sur le viseur en la touchant du doigt.

Als de stabilisator de gevaarlijke eigenschappen van de stof zoals vermeld op het etiket in bijlage I verandert, moet een etiket
Si le stabilisant change les propriétés dangereuses de la substance telles qu'elles sont indiquées pour l'étiquette à l'Annexe I, La dénomination, le numéro Cas, la classification et l'étiquetage des substances figurant dans l'annexe I de la présente directive remplacent ceux figurant dans l'annexe I de la directive 67/548/CEE portant le même numéro CEE.">

De automatische stabilisatoren kunnen, tot op zekere hoogte, een positieve rol spelen.
Des mécanismes automatiques de stabilisation peuvent jouer un rôle positif dans une certaine mesure.

Compenseer met de stabilisatoren.
Compensez avec les amortisseurs.

De heer Thareau( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de Socialistische Fractie is vanaf het begin van de produktiebeperkingen voorstander geweest van het principe van de stabilisatoren.
Thareau(S).- Monsieur le Président, le Groupe socialiste est, depuis le début des restrictions, pour le principe des stabilisateurs.

de voorzitter van de Europese Raad meermaals lovend horen spreken over de automatische stabilisatoren.
de la Commission et le président du Conseil européen faire l'éloge des stabilisateurs automatiques.

voor wat de inkomenssteun betreft, een systeem van steun aan de kleine producenten de impact van de stabilisatoren verminderen.
un régime d'aide en faveur des petits producteurs diminuerait l'impact des stabilisateurs.

Op korte termijn bestaat de beste beleidsreactie erin de automatische stabilisatoren te laten werken en geen procyclisch begrotingsbeleid te voeren.
À court terme, la meilleure réponse consiste à laisser jouer les stabilisateurs automatiques et à éviter une politique budgétaire procyclique.

Bovendien kunnen de sporing, het camber en de stabilisatoren afzonderlijk aangepast worden voor het rijden op het circuit.
Le carrossage et les barres stabilisatrices peuvent en outre être réglés individuellement pour l'utilisation sur circuit.

Daarnaast is er het probleem van de aanwezigheid van zware metalen in de gebruikte stabilisatoren(Pb).
De plus, il y a aussi le problème de la présence de métaux lourds dans les stabilisants utilisés(Pb).

De invoering van de stabilisatoren voor het verkoopseizoen 1988/1989 heeft reeds tot een daling van de institutionele prijzen geleid in de produktiesectoren waarin de Commissie een overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid heeft geconstateerd granen, oliehoudende gewassen,
L'application des stabilisateurs pour la campagne 1988/1989 a déjà entraîné une réduction des prix institutionnels dans les secteurs de production dans lesquels la Commission a constaté un dépassement de la quantité maximale garantie céréales,