DE STICHTER - vertaling in Frans

• fondateur

Voorbeelden van het gebruik van De stichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

 Daar ontmoette ze Jutta von Spannheim, de stichter van de kluis waarin ze woonde.
C'est là qu'elle a rencontré Jutta von Spanheim, la fondatrice de l'ermitage dans lequel elle vivait.

Gebruik: SENDPASS kanaal Stuur het wachtwoord van het gegeven kanaal naar het email adres gespecificeerd in NickServ voor de stichter van het kanaal.
Syntaxe: /msg ChanServ SENDPASS canal Envoie le mot de passe du canal donné à l'adresse e-mail qui a été définie pour le propriétaire de ce canal.

Het vertegenwoordigt vele jaren van onderzoek en toewijding van de stichter en directeur, Jacque Fresco.
Il représente de nombreuses années de recherche et de dévouement de la part de son initiateur et directeur de projet, Jacque Fresco.

Wanneer je een kanaal registreert wordt je de"stichter" van het kanaal.
Quand vous enregistrez un canal, vous êtes enregistré comme"Propriétaire" du canal.

in 1940 overlijdt Desgrange, de stichter van de Tour.
en 1940 Desgrange, son fondateur décède.

De aartsbisschop van Bordeaux en de bisschop van Agen zelf zijn de stichter niet al te welgezind;
L'archevêque de Bordeaux et l'évêque d'Agen eux-mêmes sont peu favorables au fondateur;

Het bedrijf werd al heel snel een referentie in de Belgische markt dankzij het gezond verstand en de ondernemerszin van de stichter, dhr. Stefaan Talpe.
La société est devenue très rapidement une référence sur le marché belge grâce au bon sens et à l'esprit d'entreprise de son fondateur, M. Stefaan Talpe.

SENDPASS kanaal Stuur het wachtwoord van het gegeven kanaal naar het email adres gespecificeerd in NickServ voor de stichter van het kanaal.
Syntaxe: SENDPASS canal Envoie le mot de passe du canal donné à l'adresse E-mail qui a été définie pour le Propriétaire de ce canal.

De laatste jaren van Guillaume-Joseph Chaminade worden gekenmerkt door de smartelijke ervaring afgewezen te zijn door de Sociëteit waarvan hij de stichter was.
Les dernières années de Guillaume-Joseph Chaminade sont marquées par le sentiment douloureux d'avoir été rejeté de la Société qu'il a fondée.

Op 1 januari 1839 verschijnt de eerste editie van het Handboek van de Aartsbroederschap, waarin de stichter verslag uitbrengt van de opvallendste genaden.
Le 1er janvier 1839 paraît la première édition du Manuel de l'Archiconfrérie, dans lequel le fondateur rapporte les grâces les plus notoires.

Jean Baptiste Lalanne de stichter toe dat hij het voornemen heeft kloosterling te worden.
Jean-Baptiste Lalanne, confie au fondateur son intention de devenir religieux.

bloedverwanten van de stichter Vandenberghe, met recht van voorkeur voor de naasten,
parents du fondateur Vandenberghe, avec droit de préférence pour les plus proches

Een beurs van 105 euro ten behoeve van de bloedverwanten van de stichter of, bij dezer ontstentenis, van een jongeling geboren te Veurne,
Une bourse de 105 euros en faveur des parents du fondateur ou, à son défaut, d'un garçon de Furnes,

een monument voor de stichter van Donetsk- John Hughes,
un monument au fondateur de Donetsk- John Hughes,

De kinderen en de kleinkinderen van vandaag blijven groeien niet alleen het ambacht doorgegeven door de stichter, maar ook de speciale idee aan te bieden naast het toerisme,
Enfants et petits-enfants d'aujourd'hui continuent de croître non seulement le métier transmis par son fondateur, mais aussi l'idée particulière à offrir en plus de tourisme,

een„ Heilige Bruno”, de stichter van de Kartuizer Orde heeft haar hoofdzetel in de Grote Kartuizerklooster in de buurt van Grenoble,(waar de beroemde likeur wordt geproduceerd van Kartuizer).
un« Saint Bruno», fondateur de l'Ordre des Chartreux dont le siège principal est à la Grande Chartreuse, près de Grenoble,(où l'on fabrique la fameuse liqueur des Chartreux).

Na de dood van de heilige stichter zal de Sociëteit naar Soedan worden geroepen,
Après la mort du saint fondateur, la Société sera appelée au Soudan,

de oorlog, en"> Minamoto no Yoritomo, de stichter van het Kamakura-shogunaat, stamden af van deze lijn.
Minamoto no Yoritomo, fondateur du shogunat de Kamakura, descendent de cette lignée.

Keizer Seiwa was de vader van prins Sadazumi(貞純親王, Sadazumi Shinno)(873-916)- vader van Minamoto no Tsunemoto(源経基)(894-961), de stichter van de Seiwa Genji,
L'empereur Seiwa est le père du prince impérial Sadazumi(貞純親王 Sadazumi Shinnō)(873-916)- père de Minamoto no Tsunemoto(源経基)(894-961), fondateur du Seiwa Genji

is het graf van de stichter van de kerk, de Mayor Guerra,
se trouve la tombe du fondateur de l'église, le Mayor Guerra,