DE STICHTER - vertaling in Spaans

• fundador
• el padre
• fundadora

Voorbeelden van het gebruik van De stichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stichter erkende altijd,
El Padre reconoció siempre

Ze is de stichter van Shambhala online,
Ha sido fundadora de Shambhala Online,

Als afstammeling van de stichter families, willen ze weten of ze op je kunnen rekenen.
Como descendientes de las familias fundadoras ellos quieren saber que pueden contar con ustedes.

Zij is de mythologische stichter van Praag, profeterende
Ella es la fundadora mitológica de Praga, las estrellas".">

Wilhelmina Cole Holladay is de stichter en voorzitter van de Raad van Bestuur van het National Museum of Women in the Arts.
Wilhelmina Cole Holladay es la fundadora y presidenta del Consejo del Museo Nacional de Mujeres Artistas.

Ze was de stichter van de Susan B. Anthony Coven 1,
Es la fundadora de la Susan B. Anthony Coven,

De stichter en leermeester van de partij duldde geen slordigheden, niet in de politiek
El creador y educador del partido no toleraba la imprecisión,

Maar in de periode na de stichter heeft de gemeenschap als geheel veelal het laatste woord.
Pero en el período posterior al fundador, muchas veces la comunidad en su conjunto tenía la última palabra.

Ik hoorde dat de stichter van dit klooster over draken schreef
Es sobre el fundador de éste monasterio… escribió mucho sobre dragones…

Omdat Karel de Grote, de stichter van het klooster, ca. 1200 jaar geleden overleed,
Como en 2014 se cumplen exactamente 1200 años desde la muerte del fundador del monasterio,

De stichter van het Opus Dei noemde de bisschop nog tijdens zijn leven vele malen een “heilige”.
Su ejemplo de buen pastor le llevó al fundador del Opus Dei a llamarle"santo" en numerosas ocasiones, cuando el beato Manuel González aún vivía.

Jaar geleden begon de stichter van “Kerk in Nood”, pater Werenfried van Straaten,
Hace 55 años, el Fundador de«Aid to the Church in Need»,

De lanen ‘Allées Paul Riquet' en het bronzen beeld gewijd aan de stichter van het Canal du Midi zijn omboord door gebouwen uit de 19de eeuw.
Los paseos Paul Riquet y la estatua de bronce dedicada al creador del Canal del Midi están rodeados de edificios del siglo XIX.

Je wist, dat hij de stichter van het bedrijf zou ontmoeten als hij zou gaan mediteren hè?
Sabías que se iba a encontrar con el fundador de la compañía si empezaba a meditar,¿verdad?

Maar Ignatius, de stichter van de Sociëteit, was tevens een hervormer
Pero Ignacio, que fundó la Compañía, también era un reformador

Onthulde mijn cliënt, dat ze de stichter en directeur van de service was?
¿Mi cliente le informó que… ella era la fundadora y directora del servicio?

Ik zeg niet dat ik de Stichter vertrouw, maar hij is geen Jedikiah.
Mira, no estoy diciendo que confíe en el Fundador pero al menos él no es Jedikiah.

De vierde generatie van de stichter van de BMW X familie blinkt uit met zijn majestueuze rijkwaliteiten en tal van innovatieve voorzieningen.
La cuarta generación del padre fundador de la familia BMW X sobresale con propiedades de conducción majestuosamente seguras y varios elementos de equipo innovadores.

De toren werd gebouwd door Alonso Pérez de Guzmán, de stichter van de stad en ook wel bekend als Guzmán el Bueno.
Fue construida por el fundador del municipio, Alonso Pérez de Guzmán, también conocido como Guzmán el Bueno.

Wat was uw eerste reactie op een film waarin de stichter van het Opus Dei een van de hoofdrolspelers is?
¿Cuál ha sido su primera reacción ante una película que presenta al fundador del Opus Dei entre sus personajes principales?