DE STRATUM - vertaling in Frans

• de la couche
• la strate
• stratum

Voorbeelden van het gebruik van De stratum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

consistent met beide leden door de plooi-back dverki de stratum van vodoottalkivaiushchego compositie te dekken.
en conséquence les deux parties de la porte à bascule par la couche de la composition humidifuge.

het is mogelijke posypat verse verdunning met betrekking tot de top van de bajonet door de doordringend stratum van dor cement welk bijstere inktkoker atone.
on peut répandre la solution fraîche selon le haut du socle par la mince couche du ciment sec, qu'il est bon de lisser.

Het is bijvoorbeeld, okamenelye de residuen van tropische planten werden beneden de stratum van de ijsje gevonden
Par exemple, les restes pétrifiés des plantes tropicales étaient trouvés sous la couche de la glace et la neige en Groenlande,

waarover wordt de stratum van de verdunning door de lijvigheid in 2 cm,
sur qui on y met la couche de la solution par l'épaisseur dans 2 cm,

laat op het vlak totdat, poosje de verf stratum niet razmyagchitsya en wil niet zonder
laissent sur les surfaces jusqu'à ce que la couche de la peinture ne se ramollira pas

met de navolgende toepassing van de stratum van de verdunning van de compositie1:3.
avec l'application ultérieure de la couche de la solution de la composition 1:3.

andere voorwaardes gidroizolyatsionnyi de stratum van horizontale isolatie waarmaken in de vorm styazhki van verdunning cementeren op portlandtsemente met uplotnyaiushchimi toevoegingen(aliuminatom natriya
d'autres conditions la couche imperméable de l'isolation horizontale accomplissent dans l'aspect stjazhki de la solution de ciment sur portlandtsemente avec les suppléments condensant(l'aluminate du sodium

Vet ze niet brengt tijdperk door, is maakte in de baksteen of polkirpicha, als butovaya tot toe 30 cm breedte. In argillaceous voedingsbodem beneden zabirkoi wordt de stratum van het zand door de lijvigheid tot toe 20 cm, en zelve zabirka zaglublyaetsya
Dans le sol argileux sous zabirkoj s'installe la couche du sable par l'épaisseur jusqu'Ã 20 cm,

bed alining de stratum van de verdunning(styazhku), razravnivaiut verdunning door de regel en waarna, hoe styazhka inkopen 50% prochnosti, adapteren borden(panelen) perekrytii ontvouwend op de draagvlakken de stratum van verse verdunning door de lijvigheid3… 4mm.
mettent la couche alignant de la solution(stjazhku), égalisent la solution par la règle et après que stjazhka acquiert 50 du% les solidités, montent les dalles(panneau) des recoupements, en étalant sur les surfaces d'appui la couche de la solution fraîche par l'épaisseur 3… 4MM.

en poverkh nasypat de stratum van krupnozernistogo zand door de lijvigheid 20-30 mm voortvloeit.
par-dessus entasser la couche de la grève par l'épaisseur de 20-30 mm.

Op dit vlak raskladyvaiut de stratum van de verdunning.
Sur cette surface étalent la couche de la solution.

Na vysykhaniya de stratum van wit gruis schishchaiut door onbuigzaame borstel.
Après le dessèchement la couche de la poudre blanche nettoient par la brosse rigide.

Beneden de stratum van de stof afnemen en vuiligheid kan draadnagels zich ontpoppen.
Sous la couche de la poussière et la boue peuvent se trouver les clous.

Verdorde plaatsen kan worden door de stratum van het cement-arenaceous verdunning herlaad.
On peut restaurer les places détruites par la couche de la solution tsementno-sablonneuse.

In het eerst geval stratum otverditelya, en dan de stratum van gooien.
D'abord la couche du durcisseur, mais puis la couche du goudron.

Verderop opnieuw voortvloeit de stratum van beton welk is alined en zheleznitsya.
Ensuite il faut de nouveau la couche du béton, qui se redresse et zheleznitsja.

Het vensterraam lijvigheid bedraagt de lijvigheid van de stratum van de verdunning of mastiki.
L'épaisseur du cadre s'aligne à l'épaisseur de la couche de la solution ou le mastic.

Dan zonder de schorsing oorzaak de stratum van decoratieve verdunning door de lijvigheid 5-6 mm.
Puis portent sans interruption la couche de la solution décorative par l'épaisseur de 5-6 mm.

Hij verschijnt als gevolg van proliferatie van de stratum corneum en heeft verschillende fasen.
Il apparaît comme un résultat de la prolifération de la couche cornée et a plusieurs étapes.

vlak wordt door de stratum van de defensie vernis gedekt.
la surface se couvre de la couche du vernis protecteur.