STRATUM - vertaling in Frans

• couche
• strate
• stratum
• couches

Voorbeelden van het gebruik van Stratum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stratum lijvigheid stileert4… 5 mm voor stenige en beton muren
L'épaisseur de la couche fait 4… 5 mm pour les murs en pierre

De stratum lijvigheid moet tot toe 1 cm stileren,
L'épaisseur de la couche doit faire jusqu'à 1 cm,

In de werkwijze respectievelijk reinigen verrijst van vytravlivanie stratum nakipi op de inner vlakken van de tabakspijpen en apparata.
En train du nettoyage il y a une extermination de la couche de l'écume sur les surfaces intérieures des tubes et les appareils.

Prosvechivanie voorgaand krasochnogo stratum is mogelijk ottogo die werd van gruntovka andere kleur gegolden,
La Radiographie de la couche précédente colorée est possible parce que l'on appliquait la préparation de l'autre couleur,

Hierdoor kan het stratum corneum worden geëxfolieerd,
Cela permet à la couche cornée d'être exfoliée,

Net onder het stratum corneum is de groeilaag,
Juste en dessous de la couche cornée est la couche de croissance,

Otmelivanie de stratum van de verf verrijst ottogo die in gare okrasochnyi compositie kunde bij weinig kleefstof
Otmelivanie de la couche de la peinture se passe parce qu'à préparé okrasochnyj la composition on ajoutait peu de colle

RKK400V wordt de opper stratum van strijkend gesolliciteerd,
PKK400B est appliqué pour la couche supérieure de la couverture,

Zodanig dak kan stratum pergamina van en drietal strata ruberoida op bitumineus mastike bestaanan uit.
Un tel toit peut comprendre une couche pergamina et trois couches ruberoida sur le mastic de bitume.

Op de overzijde van het doek wordt veroorzaakt nevysykhaiushchii kleevoi stratum verdedigde antiadgezionnoi door papieren.
Sur le verso du tissu on porte la couche intarissable de colle protégée par le papier antiadhésif.

het dek door stratum opilok, struzhek of rogozhami.
le couvrent de la couche des sciures, les copeaux ou les nattes.

Helling kan verticaal en horizontaal zijn en het zou kunnen worden gebruikt in kasseien en instabiele stratum.
L'inclinaison peut être verticale et horizontale. Elle pourrait être utilisée dans des couches pavées et instables.

Testosteron uit Intrinsa wordt door de intacte huid opgenomen via passieve diffusie die voornamelijk wordt geregeld door permeatie door het stratum corneum.
La testostérone d'Intrinsa diffuse à travers la peau intacte par un processus de diffusion passive principalement contrôlé par la perméation au travers de la couche cornée.

De leggende stratum van kracht styka tot toe beddengoed van beton mengeling otogrevaiut(temperatuur moet niet onderaan 2°C) zijn en verdedigen tegen zamerzaniya tot toe verkrijging door
La Couche de la maçonnerie dans la place du joint avant l'emballage du mélange en béton réchauffent(la température doit être non plus bas 2°P)

Op de kelder verdieping is beetled de stratum van de klei, hoe werd hoger boven gesproken,
Sur le plancher du sous-sol on dame la couche de l'argile, comme disait plus haut,

Om de feitelijke informatieplichtigen in elk stratum te selecteren, nemen NCB 's hetzij alle instellingen in het stratum op, nemen zij een aselecte steekproef of selecteren zij de grootste instellingen per stratum.
Pour sélectionner les agents déclarants effectifs dans chaque strate, les BCN retiennent tous les établissements appartenant à la strate, procèdent à un échantillonnage aléatoire ou sélectionnent les plus grands établissements au sein de chaque strate.

Aangezien het stratum corneum de snelheid van transdermale afgifte beperkt, zorgt elk scheurtje
Comme le stratum corneum est le facteur limitant la vitesse d'administration transdermique,

Voor de goede vasthechting van de verdunning strijkend zasypaiut door stratum ondiepte opilok
Pour une bonne fixation de la solution la couverture s'endorment par la couche des sciures menues

waarbij het gewicht van elk stratum de som is van de prijzen van het voorgaande jaar binnen dat stratum.
où le poids de chaque strate est la somme des prix de l'année précédente dans cette strate.

De huid van mannen verschilt in grotere dikte(dermis met 15-20%, en het stratum corneum van de opperhuid- met 40-50%), donkerdere kleur,
La peau des hommes diffère en plus grande épaisseur(derme de 15 à 20% et couche cornée de l'épiderme de 40 à 50%),