ESTRATO - vertaling in Nederlands

• stratum
• laag
• stratus
• lagen

Voorbeelden van het gebruik van Estrato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Servidores de tiempo NTP son capaces de mantener el tiempo en tantos dispositivos debido al sistema estrato que emplean.
NTP tijdservers zijn in staat om tijd te handhaven op zoveel apparaten, omdat van het stratum systeem dat ze in dienst.

capa córnea o estrato córneo.
de hoornlaag of het stratum corneum.

externas diferentes, en otro estrato del deseo general.
externe voorwaarden, in een andere laag van het totale verlangen.

Estrato Dedicado servidores de tiempo NTP 1 son,
Dedicated stratum 1 NTP tijdservers zijn veruit de meest nauwkeurige,

la superficie se epiteliza, pero el estrato córneo recién formado permanece delgado,
het nieuw gevormde stratum corneum blijft dun, transparant, onstabiel,

la primera víctima de la oleada reaccionaria es el estrato de revolucionarios que encabezó a las masas en el primer período, el período de ofensiva,
de reactionaire golf is, als stelregel, die laag van revolutionairen die aan het hoofd van de massa's stond in de eerste periode van de revolutie,

Un reloj de referencia de reloj atómico es un dispositivo de estrato 0 y un Servidor NTP que recibe el tiempo de ella es un dispositivo 1 de estrato, los clientes del servidor NTP son dispositivos 2 de estrato y así sucesivamente.
Een atoomklokreferentieklok is een stratum 0-apparaat en een NTP-server die de tijd ervan ontvangt is een stratum 1-apparaat, clients van de NTP-server zijn stratum 2-apparaten, enzovoort.

El Estrato se comprende de casi 60 profesionales y consultores estratégicos del
Stratus wordt wereldwijd samengesteld van bijna 60 strategische marktontwikkeling beroeps

Aunque no es específico de ningún género o estrato social, se consolidó desde principios del siglo XX entre las poblaciones rurales de una región en la que la industria agrícola
Zonder specifieke soort of maatschappelijke laag is het lied vanaf het begin van de XXe eeuw ontstaan onder de plattelandsklassen van een streek waar de agrarische industrie

La ciudad de Sorrento está situado en un estrato de roca de origen volcánico,
De stad van Sorrento ligt op een stratum van steen van vulkanische oorsprong,

que están representados en el estrato fraseológico de este pueblo antiguo,
uitspraken die in de fraseologische laag van dit oude volk worden weergegeven,

unos científicos chinos examinaron su ciclo de vida con vistas a desarrollar una técnica que permita aislar el estrato fermentable del Cordyceps sinensis.
Chinese wetenschappers onderzochten het levenscyclus met als doel het ontwikkelen van een techniek om de fermenteerbare Stratus van Cordyceps sinensis isoleren Verzorgingsproducten.

Dong creía que cada estrato de la sociedad debía tener una coordinación específica de valores para que la sociedad funcionara de la mejor manera posible.
Dong geloofde dat elke lagen van de samenleving een bepaalde coördinatie van de waarden moeten hebben om voor de maatschappij te functioneren op zijn best.

Un dispositivo 1 estrato es tan exacto
radio waarnaar NTP-server, Een stratum 1 apparaat is zo nauwkeurig

Y por regla general, la primera víctima de la oleada reaccionaria es el estrato de revolucionarios que encabezó a las masas en el primer período,
Het offer reeds van de eerste reactionaire golf werd in de regel die laag der revolutionairen, die in de eerste, aanvallende, “helden” periode der

estratocúmulo y estrato Nubes[fuente:-Tarbuck].
stratocumulus en stratus wolken[bron: -Tarbuck].

Esto no solo elimina el tiempo de inactividad derivado del control del estrato que rodea a la costura de carbón;
Dit voorkomt niet alleen stilstand als gevolg van ondersteuning van de lagen rond de steenkoolnaad, maar maakt ook automatisering van de plafondsteunsystemen gemakkelijker,

que exfolia el estrato córneo infectado de la piel,
die het geïnfecteerde stratum corneum van de huid exfolieert,

un acantilado que seguimos leyendo cada piedra, cada estrato como las piezas de un gran lienzo de la historia.
een klif die we volgen door elke steen te lezen, elke laag als de stukjes van een groot doek van de geschiedenis.

Cuvier acostumbraba a hacer la objeción de que en ningún estrato terciario se presentaba ningún mono; pero actualmente se han descubierto especies extinguidas en la India,
Cuvier plagt te beweren dat er geen aap in tertiaire lagen voorkwam, doch thans zijn er uitgestorvene apen ontdekt in Indie,