STRATE - vertaling in Nederlands

• stratum
• laag

Voorbeelden van het gebruik van Strate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans chaque strate, la sélection se fait, conformément à l'article 3, alinéa 2, de la loi du 4 juillet 1962 par le Ministre ayant l'Institut national de Statistique dans ses attributions ou par son délégué ou de façon aléatoire d'après un taux de sondage déterminé par la classe de grandeur des unités locales faisant partie de cette strate.
Binnen elk stratum gebeurt de selectie overeenkomstig artikel 3, tweede lid, van de wet van 4 juli 1962 door de Minister die het Nationaal Instituut voor de Statistiek onder zijn bevoegdheid heeft of door zijn afgevaardigde of op toevallige wijze overeenkomstig een steekproefpercentage dat gedetermineerd is door de grootte van de lokale eenheden die tot dat bepaalde stratum behoren.

x-- taux d'intérêt moyen simple de la strate h, n le nombre total d'établissements h dans l'échantillon et x-- la moyenne simple des taux d'intérêt de tous les établissements de l'échantillon.
x-- de enkelvoudige gemiddelde rente van stratum h, n het totaal h-- aantal instellingen in de steekproef en x het enkelvoudige gemiddelde van de rente van alle instellingen in de steekproef.

Les plans de sondage avec référence aux strates et aux régions;
De steekproefplannen naar strata en gebieden;

NL pour chacune des strates: n1+ n2+ n3.
NL voor elk van de strata: n1 + n2 + n3.

Préservent l'isolation entre les strates et améliorent la puissance.
Behoud van de isolatie tussen de lamellen en verbetering van de aandrijving.

Règles dans le chevauchement des strates sont une pente douce d'aucune car il était comme un escalier et de l'immense carte de lavage de l'érosion.
Regels in het overlappende lagen zijn een zachte helling van pech want het was als een trap en de enorme wassen board van erosie.

Les produits de base qui sont vérifier pour déterminer le caractère des strates, ou prendre des produits aux laboratoires concernant l'examen.
Core producten die controleren om karakter van de lagen vast te stellen, of producten te nemen aan laboratoria met betrekking tot onderzoek.

Mais dans les strates s'est étroitement associé à la couche contenant des dropstones là étaient des couches de roche de carbonate.
Maar in lagen dicht verbonden aan de laag die dropstones waren er lagen van carbonaatrots bevat.

À offrir des strates d'information d'objet qui sont structurées de telle manière
Object-informatielagen te bieden, die zodanig gestructureerd zijn

Ces effets ont été observés chez des patients de chacune des trois strates de perfusion avant l'étude 4 à 14 unités; 15 à 25 unités;> 25 unités.
Deze effecten konden worden waargenomen bij patiënten in elk van de drie RBC-transfusielagen vóór de studie 4-14 eenheden; 15-25 eenheden; > 25 eenheden.

Ces subdivisions en sous-populations ou strates ne se chevauchent pas et représentent ensemble la population déclarante potentielle: N1+ N2+ N3.
Deze onderverdelingen in subpopulaties of strata mogen niet overlappen en vormen samen de potentiële populatie van informatieplichtigen: N1 + N2 + N3.

Les strates sont considérées comme homogènes
Strata worden geacht homogeen te zijn

La province de Liège est divisée en deux strates, correspondant aux communes de langue française
De provincie Luik wordt verdeeld in twee strata, die overeenkomen met de Franstalige gemeenten

symbole. Dans la glace subsiste la trace de toutes les strates.
symbool in zijn IJS bevat de ijsberg gegevens van alle ijsgebieden.

Coups de fouet longs ont été une obsession des femmes de toutes les strates et de l'industrie.
Lange wimpers geweest een obsessie met vrouwen van alle geledingen en industrie.

relatant comme en strates, les secrets du Passé.
de geheimen van het verleden als strata over elkaar legt.

Au bout d'un an, un tiers des entreprises appartenant aux strates qui ont une probabilité de tirage inférieure à un tiers sont renouvelées.
Na een jaar wordt een derde van de ondernemingen die behoren tot de strata met een trekkingskans lager dan een derde hernieuwd.

condition géologique différente, strates spéciales et ainsi de suite.
verschillende geologische voorwaarde, speciale strata, enzovoort.

les plans de sondage se réfèrent aux strates et aux régions;
de steekproefplannen worden vastgesteld naar strata en gebieden;

L'échantillon, par région, comprend une exploitation sur 16 pour le premier groupe de strates et une exploitation sur 7 pour les autres groupes de strates.
De steekproef omvat per gebied één bedrijf op 16 in de eerste groep van strata en één bedrijf op 7 in de andere groepen van strata.