DE SUGGESTIES - vertaling in Frans

• suggestions
• les propositions
• propositions

Voorbeelden van het gebruik van De suggesties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voorafgaandelijke onderzoeken en kan te allen tijde de suggesties die ze nuttig acht.
peut à toute époque formuler les suggestions qu'elle juge utiles.

er maatregelen zijn genomen die grotendeels overeenkomen met de suggesties uit het advies van 1995.
les actions entreprises coïncident dans une large mesure avec les suggestions formulées dans son avis de 1995.

Ofwel schaart ze zich niet achter de gedane suggesties en geeft ze daar haar redenen voor;
Ou bien il ne se rallie pas aux suggestions faites et il en donne les motifs;

De suggesties en aanbevelingen in deze gids zijn hetresultaat van de ervaringen die deskundigen in de lidstaten van de Europese Unie hebben opgedaan.
Les suggestions et les recommandations figurant dans leprésent guide sont le fruit de l'expérience de spécialistesdes États membres de l'Union européenne.

Gaat u akkoord met de suggesties betreffende identificatie en monitoring van de relevante entiteiten
Êtes-vous d'accord avec les suggestions relatives à l'identification et au suivi des entités

De vroege suggesties wijzen erop
Les suggestions tôt indiquent

Ik heb de suggesties gevolgd voor een gezonde levensstijl aan ons gegeven door Robert
J'ai suivi les suggestions pour un mode de vie sain qui nous est donnée par Robert

U kunt nu naar de volgende suggesties gaan door opnieuw op de Tab-toets te drukken.
Vous pouvez alors passer aux suggestions suivantes en appuyant à nouveau sur la touche Tab.

Kinderen die worden aangemoedigd in hun natuurlijke nieuwsgierigheid en de suggesties en hulp krijgen, leren beter op school.
Les enfants qui sont encouragés par leur curiosité naturelle et qui reçoivent des suggestions et de l'aide, apprennent mieux à l'école.

De volgende suggesties en procedures in principe zo goed werkt voor een desktop harde schijf als een notebook harde schijf of een draagbare externe harde schijf.
Les suggestions et les procédures suivantes fonctionnent fondamentalement aussi bien pour un disque dur de bureau comme un disque d'ordinateur portable dur ou encore un disque dur externe portable.

die kunnen de suggesties gebruiken om de juiste huurder voor hun winkels te vinden.
qui peuvent utiliser les suggestions pour trouver le bon locataire pour leurs magasins.

gebruikte adviezen De meeste suggesties betroffen de te gebruiken definities,
pris en considération La plupart des suggestions concernaient des définitions à utiliser,

En mutatis mutandis, mag ik dan ook wat betreft de suggesties en voorstellen die van haar kant op die onderdelen zijn gedaan naar mijn antwoorden in het eerdere debat verwijzen.
Mutatis mutandis, permettezmoi, en ce qui concerne les suggestions et autres propositions formulées de son côté, de vous renvoyez à la discussion précédente.

De suggesties en de verwachtingen van de personeelsleden ontvangen zowel wat hun loopbaan
De recevoir les suggestions et les attentes des membres du personnel tant en ce qui concerne leur carrière

De Commissie legt thans de laatste hand aan een gedetailleerd concept voor de verdere modernisering van het boekhoudsysteem, waarin de suggesties en ook de kritiek van de Rekenkamer worden meegenomen.
La Commission finalise actuellement un concept pointu de modernisation du système comptable qui tient compte des suggestions et des critiques de la Cour des comptes.

de tweede en de derde suggesties zijn om te voorkomen dat er is
la troisià ̈me suggestions sont d'éviter qu'il y ait

dat bulkt van de suggesties, insinuaties en onuitgesproken bedoelingen,
qui est pleine de suggestions, d'insinuations et d'intentions tacites,

Hoewel op het eerste gezicht lijkt(iii) lijkt de meest fantasievolle van de drie suggesties, maar desalniettemin gaat het 20 ste-eeuwse voorbeeld van Bourbaki toont aan dat het verre van onmogelijk.
Bien que sur le visage de celui-ci(iii) peut paraître le plus fantaisiste des trois suggestions, néanmoins le 20 e siècle de Bourbaki exemple montre qu'il est loin d'être impossible.

de tweede en de derde suggesties zijn om te voorkomen dat er is
la deuxième et la troisième suggestions sont d'éviter qu'il y ait

In antwoord op deze vraag en op de suggesties die zijn gedaan,
En réponse à cette question et aux suggestions qui sont faites,