DE SWING - vertaling in Frans

• SWING
• la balançoire

Voorbeelden van het gebruik van De swing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nieuwkomers gemakkelijk in te voeren in de swing van de dingen en al snel beslecht in de nieuwe rol.
Les nouveaux arrivants entrent facilement dans le swing de choses et bientôt installés dans le nouveau rôle.

De perfecte swing voor stralend mooie ogen om het geheim van stralend ogen hoort,
Le swing parfait pour les beaux yeux rayonnant au secret des yeux rayonnants entend,

Tien jaar voor de swing, en in 2015 AvtoVAZzou een reeks van Lada 2116 moeten lanceren.
Dix ans pour le swing, et en 2015 AvtoVAZdevrait lancer une série de Lada 2116.

De swing adsorptie proces in elk van de twee adsorbers bestaat uit twee fasen draaien voor een paar minuten.
Le processus d'adsorption de swing dans chacune des deux les adsorbeurs comporte deux étapes faisant fonctionner pendant quelques minutes.

Hoe dan ook, de swing set weerspiegelt de moeilijkheden om het verleden in een leven zonder toekomst te overwegen.
Quoi qu'il en soit, l'ensemble de balançoire reflète les difficultés de contempler le passé dans une vie sans avenir.

De swing van een honkbal beslag,
Le swing d'une pâte de base-ball,

worden vervormd om te beantwoorden aan de ziel en de swing die eigen zijn aan jazz.
Flamenco sont tournés et détournés pour respondre à l'esprit et le swing du Jazz.

De BOSS-golfer leidt ons door belangrijke aspecten voor een perfect gepland shot, waaronder de swing, de houding en de schouders.
Le golfeur BOSS nous expose certains aspects clés de la discipline, comme le swing, la position des pieds et la forme des épaules.

de rustige drawl, de swing van de heupen.
la voix traînante calme, le swing des hanches.

Een van de leukste games voor kinderen in die kinderen weg te gooien zal hebben meer in de swing.
Un de la plupart d'amusement jeux pour enfants dans lequel les enfants auront à jeter plus dans le swing.

De eerste swing- aan de borst,
Le premier swing- à la poitrine,

De swing set is een symbool van jeugd
L'ensemble de balançoire est un symbole de l'innocence de la jeunesse

bijvoorbeeld, de swing van de oude banden.
par exemple, le swing des vieux pneus.

luchtverversing te laten plaatsvinden, heeft de Swing talrijke ventilatiemogelijkheden.
un meilleur climat Le swing possède de nombreuses possibilités d'aération afin d'assurer une circulation d'air bonne et régulière, même avec les parois latérales fermées.

dan eenmaal in gang gezet zou behouden vlak van de swing in de ruimte, terwijl de Aarde gedraaid eronder.
direction sans aucune résistance, une fois mis en branle il conserverait son plan de swing dans l'espace alors que la Terre sous une rotation.

als gevolg van een elektromagneet draaide onder een hoek naar de horizon, en de swing van de power unit vangt voor Polycom.
à la suite d'un électro-aimant tourné à un angle à l'horizon, et le swing de l'unité de puissance des captures de Polycom.

De schuine plank voor klimrekken en de innovatieve SWING korte halters met halterrek.
La planche inclinée pour espaliers et les SWING haltères courts innovatifs avec support pour haltères.

De swing is er nog.
Le swing est toujours là.

Zag je in de swing van Maria?
Avez-vous vu le swing Maria?

De swing van Bobby Jones was een toonbeeld van elegantie.
Le swing de Bobby Jones était une étude de grâce en mouvement.