DE THERMEN - vertaling in Frans

• thermes
• la station thermale
• centre thermal
• les établissements thermaux

Voorbeelden van het gebruik van De thermen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ligt in de buurt van het casino en de thermen van deze vermaarde badstad.
Il est proche du casino et des thermes de cette ville d'eau renommée.

waaronder de thermen, graven, een amfitheater
qui renferme notamment des thermes, des tombeaux, un amphithéâtre

ideaal als je van Toscane en de thermen houdt.
vous aimez la Toscane et les thermes.

met volle teugen te genieten van de natuur en de thermen.
profiter pleinement de la nature et des thermes.

natuurlijk het majestueuze Colosseum, de markten van Trajan en de Thermen van Caracalla op u voor een wandeling door de geschiedenis.
les marchés de Trajan alentours et les thermes de Caracalla vous attendent pour une promenade à travers l'histoire antique.

het welzijn staat kan de thermen van Bagno Vignoni
du bien-être peuvent visiter les thermes de Bagno Vignoni

Zodra je over de drempel stapt van de thermen in Mont-Dore zorgen de schilderingen,
Une fois franchi la porte des thermes du Mont-Dore, on est surpris par les peintures,

dorpen te bezoeken in de Renaissance stijl, rond dat gebied en naar de thermen, nog bijna wilden opgeven om meer tijd door te brengen in het huis.
villages dans le style Renaissance, autour de cette zone et d'aller au centre thermal, mais presque voulu renoncer à passer plus de temps à la maison.

Een aangename gelegenheid Vicopisano NoceUn verblijf in de thermen van Uliveto kan ook een mooie gelegenheid om de prachtige omgeving te verkennen,
Une occasion agréable Vicopisano NoceUn séjour aux Thermes de Uliveto peut aussi être une belle occasion pour visiter les environs splendides,

Niet te missen is ook een dagje relaxen in de thermen van Saturnia, wat trouwens een uitstekende aanloop is voor een bezoek aan de meest suggestieve dorpen van de Toscaanse Maremma,
À ne pas manquer non plus une journée de détente aux Thermes de Saturnia, une excellente occasion aussi de visiter certains des bourgs les plus suggestifs de la Maremma toscane

de kust van de Versilia, op enkele kilometers van de thermen van Bagni di Lucca
elle se trouve aussi à quelques kilomètres des thermes de Bagni di Lucca

jouw vakantie in Toscane verandert in een moment van ontspanning zowel overdag in de thermen als 's avonds in één van de vertrekken die jouw exclusieve vakantievilla je biedt.
vos vacances en Toscane se transformeront en un moment de relaxation aussi bien de jour aux thermes que le soir à l'intérieur de votre villa à usage exclusif.

schapen uitmuntendheid, op slechts 5 km van de nieuwe Thermen van Vulci.
à seulement 5 km de la nouvelle Thermes de Vulci.

Kaart Korte Beschrijving Dit pension in landelijke stijl ligt in het Beierse skioord Oberstdorf, dicht bij de kuurtuinen(Kurpark), de thermen van Oberstdorf en de Nebelhorn-kabelbaan.
Description rapide Cette maison d'hôtes de style campagnard située dans la station de sports d'hiver bavaroise d'Oberstdorf se trouve à proximité des jardins Kurpark des thermes Oberstdorf-Therme et des remontées mécaniques du Nebelhorn.

bovendien is een toegangsticket voor een dag in de Thermen van Spa heel betaalbaar!
surtout que l'entrée pour une journée aux thermes de Spa est à un prix très démocratique!

Tesamen met de thermen van Montecatini Terme
Grâce aux établissement thermaux de Montecatini Terme

De stad is gerenommeerd vanwege de thermen Bagni San Filippo die ieder jaar bezoekers verwelkomen uit heel Italie
La ville est renommée pour les thermes Bagni San Filippo qui accueillent chaque année des visiteurs de toute l'Italie

Roes Suites heeft een benijdenswaardige ligging, op slechts 150 meter van de thermen van Pozar, in een idyllische omgeving tussen weelderig groen en naast een kleine… 9.90 81 EUR.
Jouissant d'un emplacement privilégié, le Roes Suites se situe à seulement 150 mètres des sources thermales de Pozar, dans un cadre idyllique au cœur d'une… 9.90 81 EUR.

Het nabijgelegen Palazzo Massimo en de Thermen van Diocletianus maken deel uit van het Nationaal Museum van Rome ticket(en archeologica kaart)
Le Palazzo Massimo et les Sources thermales de Dioclétien sont visitables avec le billet du Musée national Rome(et la carte archeologica)

De Thermen van Bagni San Filippo liggen ten zuiden van Toscane,
Les thermes de Bagni San Filippo sont situés au sud de la Toscane,