DE THERMOMETER - vertaling in Frans

• thermomètre
• le thermomã
• le thermometre
• le ther

Voorbeelden van het gebruik van De thermometer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gevoelig, houd gewoon de thermometer sticker op de spullen die u wilt meten.
Sensible, juste coller l'autocollant de thermomètre sur les choses que vous voulez mesurer.

De thermometer kan gebruikt worden om de lichaamstemperatuur te meten,
L'appareil peut être utilisé pour mesurer la température corporelle,

droge doek om het display en de buitenkant van de thermometer schoon te maken.
coux pour nettoyer l'écran d'affichage et l'extérieur du thermométre.

Het geeft u de vrijheid om de thermometer te monitoren via de gratis iGrill app of om de temperatuur van de LED-display van
Ce thermomètre connecté vous donne la liberté de surveiller la cuisson via l'application gratuite Weber iGrill

Volg stap 1-3 zoals hierboven beschreven, en richt de thermometer op het midden van het object wat u wilt gaan meten met een afstand van niet meer dan 5 cm.
Suivre les étapes 1 à 3 ci-dessus, puis orienter le ther- momètre vers le centre de la surface à mesurer en respectant une distance de 5 cm maximum au-dessus de cette surface.

Wist u bijvoorbeeld dat als er niets op de achterkant van de thermometer staat aangeduid, u te maken heeft met
Savez-vous par exemple que si rien n'est indiqué sur l'arrière du thermomètre il s'agit d'un thermomètre à immersion totale

wanneer ookkruipt in de kolom van de thermometer, soms praten over het ontstekingsproces in de appendix(in zeldzame gevallen,
aussirampe la colonne du thermomètre, parle parfois du processus inflammatoire dans l'appendice(dans de rares cas,

een bad geplaatst en wel zo dat het midden van de kwikbol van de thermometer het capillair ter hoogte van het monster aanraakt.
la partie centrale du réservoir à mercure du thermomètre soit en contact avec la partie du tube capillaire où se trouve l'échantillon.

Als de indicator van de thermometer niet op tijd is, kan de DC-brug worden aangesloten op de voedingsdraad van de thermometer, en de weerstandswaarde van de thermometer kan direct worden gemeten
Si l'indicateur du thermomètre n'est pas dans le temps, le pont CC peut être connecté au fil conducteur du thermomètre et la valeur de résistance du thermomètre peut être mesurée directement,

USB-gegevensoverdracht: Met deze dataloggende hygrometer kunnen geregistreerde gegevens in een CSV-formaat overgedragen worden van de thermometer naar een PC/Mac met een USB-stick(niet meegeleverd).
Transfert de données USB: ce baromètre avec enregistrement de données permet de transférer les données enregistrées, dans un format CSV, du thermomètre vers un PC/Mac avec une clé USB(non fournie).

met dit verschil dat het capillair en de thermometer in een verwarmd metalen blok zijn aangebracht
le tube capillaire et le thermomètre sont placés dans un bloc de métal chauffé

Gemiddelde steak oppervlaktetemperaturen 8 tot 10 ° C hoger dan de temperatuur die op de vitrine thermometer, soms wisselende tot 20 ° C hoger bijzonder wanneer het vlees blootgesteld aan vlees vitrine verlichting.
Les températures de surface moyenne dentés sont 8 à 10 ° C supérieure à la température enregistrée sur le thermomètre Vitrine, parfois fluctuant à 20 ° C supérieure particulier lorsque la viande a été exposé à un éclairage à viande affichage.

Fluke infraroodthermometers maken gebruik van een extra heldere laser waarmee de thermometer op het gewenste object kan worden gericht
Les thermomètres infrarouges Fluke utilise un laser ultra-lumineux pour diriger le thermomètre sur l'objet concerné et garantir l'exactitude du

De contactloze thermometer beschikt over een zichtbare richt -hulp voor het nauwkeurig richten bij een contactloze en snelle temperatuurmeting van
Le thermomètre infrarouge dispose d'une aide de mise au point qui permet de mesurer de façon précise

Ï‚· Gereed voor meting AT: Als de thermometer klaar is voor de meting,
Prêt à mesurer AT: L'appareil est prêt pour la mesure

U kunt de temperatuur op de thermometer zien die permanent in het water blijft staan, wees niet verbaasd
Vous pouvez voir la température sur le thermomètre qui reste en permanence dans l'eau, ne soyez pas surpris

De thermometer wees ongeveer 30 graden aan toen om 10 uur op Pinksterzondag, 8 juni 2014, de afsluitende dienst begon van de eerste Internationale Kerkdag van de Nieuw- Apostolische Kerk.
À 10h00 du matin, ce dimanche de la Pentecôte, 8 juin 2014, le thermomètre affichait 30° au moment où débutait le service divin clôturant le premier rassemblement religieux international organisé par l'Église néo-apostolique.

Verwarm de injectieflacon met gereconstitueerde Myocet doxorubicine( hydrochloride) gedurende 10 minuten( niet langer dan 15 minuten) in het Techne DB-3 Dri Block verwarmingsblok, waarbij de thermometer in het blok 75°C-76°C moet aangeven.
Chauffer le flacon de doxorubicine chlorhydrate Myocet reconstituée dans le bloc chauffant Techne DB-3 Dri Block, le thermomètre dans le bloc indiquant(75°C -76°C), pendant 10 minutes ne pas dépasser 15 minutes.

zuidoosten van woestijngebieden kan de temperatuur zeer hoge noten, en de thermometer in de hogere berggebieden,
les températures peuvent atteindre des notes très élevées, et le thermomètre dans les régions de haute montagne,

en daar de thermometer slechts één graad per honderd zeventig meters stijging daalt, was de temperatuur volkomen dragelijk.
et, comme le thermomètre ne baisse que d'un degré par cent soixante-dix mètres d'élévation, la température était très supportable.