DE THERMOMETER - vertaling in Duits

• Thermometer

Voorbeelden van het gebruik van De thermometer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze stopte de thermometer in m'n mond en m'n temperatuur vloog omhoog naar 43 graden.
Und dann legte sie mir ihr Thermometer hinein, und meine Temperatur stieg mit einem Mal auf 45 Grad.

De draadloze thermometer kan worden gebruikt in een buitenomgeving
JB-EXT-TH-R Funk-Außenthermometer Das Funk-Thermometer kann in einer Außenumgebung

Ï‚· Lage batterijstand AN: Als de thermometer ingescha- keld is,
Niedrige Batterieanzeige AN: Wenn das Gerät einge- schaltet wird, leuchtet das Batteriesymbol kontinuierlich auf,

Bij gebruik van het waterbad de injectieflacon met Myocet doxorubicine(hydrochloride) gedurende 10 minuten(niet langer dan 15 minuten) verwarmen, waarbij de thermometer 55°C- 60°C moet aangeven.
Bei Verwendung des Wasserbades die Durchstechflasche mit rekonstituiertem Myocet- Doxorubicin-HCl bei einer Temperatur von 55°C- 60°C(mit Thermometer überprüfen) 10 Minuten lang(höchstens 15 Minuten) erhitzen.

benzeen bij het reinigen en dompel de thermometer nooit onder in water
Benzol zum Reinigen und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser

ongeacht hoeveel graden te zien op de thermometer buiten.
viele Grad draußen auf dem Thermometer zeigt.

kwik slechts een giftig metaal is waar we van af moeten en dat u alleen op de thermometer heeft gezien
nur ein giftiges Metall, das wir loswerden müssen und das Sie nur in Thermometern gesehen haben,

en richt de thermometer op het midden van het object wat u wilt gaan meten met een afstand van niet meer dan 5 cm.
dann visieren Sie mit dem Thermometer, mit einem Abstand von weniger als 5 cm, die Mitte des Objekts an, dessen Temperatur Sie messen möchten.

De weegschalen en de thermometers worden met name gecontroleerd.
Kontrolliert werden insbesondere die Waagen und Thermometer.

Ik wou alleen zeggen dat krekels de thermometers van de natuur zijn.
Ich wollte nur sagen: Grillen sind natürliche Thermometer.

Pak de thermometer eens!
Hol das Thermometer!

De thermometer mag eruit.
Nimm das Thermometer raus.

De thermometer wordt anaal ingebracht.
Das Thermometer ist wieder messbereit.

De thermometer ligt op het aanrecht.
Das Thermometer liegt auf dem Tresen.

Mag ik de thermometer eens gebruiken?
Kann ich das Thermometer benutzen?

Nee.-Ik pak de thermometer.
Ich hole das Thermometer.

De thermometer is zeker ook gek?
Ist das Thermometer auch verrückt?

Wacht maar tot ik de thermometer inbreng.
Und warten Sie bis ich das Thermometer hineingesteckt habe.

Eens zien of ik de thermometer kan vinden.
Mal sehen, ob wir ein Thermometer für dich finden.

Ze werken tegen de klok en tegen de thermometer.
Sie kämpfen gegen die Uhr und gegen das Thermometer.