DE TRANSFERS - vertaling in Frans

• transferts

Voorbeelden van het gebruik van De transfers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meer in het bijzonder op de toewijzing van de transfers voor 1994.
en particulier l'attribution de transferts pour 1994.

programmeert in de loop van het derde jaar de transfermodellen tot één modelinstrument voor de berekening van de transfers in het agro-ecosysteem en voor de inschatting van de gezondheidsimpact.
programmera les modèles de transfert pour en faire un instrument modèle pour le calcul des transferts dans l'écosystème agricole et pour l'évaluation de l'impact sur la santé.

Wat ten slotte de berekening van de transfers betreft, wordt het probleem van de omrekening in Ecu van de in nationale valuta uitgedrukte exportopbrengsten uitdrukkelijk door de nieuwe overeenkomst geregeld.
En ce qui concerne enfin le calcul des transferts, la nouvelle convention règle explicitement le problème de la conversion, en Écus. des recettes d'exportation exprimées en monnaie nationale.

Afschaffing van de transfers zal de zaakwaarnemers ertoe aanzetten om de arbeidscontracten van de sporters meerdere malen per jaar open te breken om bij elke nieuwe verbintenis weer de nodige commissies te kunnen opstrijken.
La suppression des transferts incitera les agents à rompre les contrats de travail des sportifs à plusieurs reprises durant l'année afin de toucher des commissions nouvelles lors de chaque nouvel engagement.

Besluit van de Raad van 9 november 1992 tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO in het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten(Stabex) voor het toepassingsjaar 1991 moeten worden uit
Décision du Conseil du 9 novembre 1992 réduisant le montant des transferts à payer aux PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportation(Stabex)

In tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten( Stabex)
Réduisant le montant des transferts à payer aux PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportation(Stabex)

Besluit van de Raad van 26 april 1994 tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO worden uitgekeerd in het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten ingesteld bij Besluit 91/482/EEG.
Décision du Conseil du 26 avril 1994 portant réduction du montant des transferts à payer aux PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportations institué par la décision 91/482/CEE.

M- 199Ί tot verlaging van het bedrag van de transfers die aan de LGO worden uitgekeerd ¡η het kader van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten ingesteld bij Besluit 91/482/EEG.
Ί- 1994 portant réduction du montant des transferts à payer aux PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportations institué par la décision 91/482/CEE.

ook op de algemene balans van de financiële transfers tussen deze landen en de Gemeenschapsbegroting.
l'équilibre général des transferts financiers entre ces pays et le budget communautaire.

Betreft: verlaging van de rechten op transfers voor wol van de Falklandeilanden opdat het totaalbedrag van de transfers de voor het toepas singsjaar 1994 beschikbare middelen niet zou overschrijden.
Objet: réduire les droits à transfert pour la laine des îles Falkland, afin que le montant total du transfert n'excède pas le montant des ressources disponi bles pour l'année d'application 1994.

het bedrag van de middelen voor de transfers uit hoofde van het Stabex-systeem het, gezien de ingediende verzoeken, niet mogelijk lijkt
le montant des ressources disponibles pour les transferts au titre du Stabex ne semble pas permettre,

In dit verband heeft zij er bijvoorbeeld op gewezen dat de transfers van de in het buitenland verblijvende Turkse werknemers die bijna allen in de Lid Staten van de Gemeenschap werkzaam zijn in 1974 een bedrag van meer dan 1,4 miljard dollar hadden bereikt.
Dans ce contexte, elle a relevé à titre d'exemple que les transferts des travailleurs turcs dont la quasi totalité e3t occupée dan3 les Etats membres de la Communauté avaient atteint un chiffre de plus de 1,4 milliard de dollars en 1974.

Kom niet op het vliegveld aan denkend dat de transfers makkelijk zijn- er is wellicht geen plaats over of u heeft veel tijd over
Ne vous présentez pas à l'aéroport en pensant que les transferts seront une mince affaire- il se peut qu'il n'y ait plus de place

de programma's uitvoeriger gegevens bevatten over de transfers tussen de verschillende overheidsniveaus
les programmes comprennent des informations plus approfondies sur les transferts entre les différents niveaux de gouvernement

om wat er nog aan onduidelijkheden bestaat wat betreft de transfers naar de landbouw.
le flou qui s'annonce déjà en ce qui concerne les transferts dans le domaine agricole.

in het kader waarvan ten behoeve van de LGO in 1981 uit hoofde van 1980 de volgende transfers zijn verricht.
au titre de l'année d'application 1980, des transferts suivants.

Het zou ook toelaten om de tekortkomingen van het huidige systeem aan te pakken, met name het ontbreken van een directe band tussen enerzijds de Europese Unie-burgers en de transfers anderzijds, omdat deze betaald worden uit nationale budgetten.
Il permettrait aussi de remédier aux inconvénients du système actuel à savoir l'absence de lien direct entre les citoyens européens d'une part et les transferts d'autre part. Ces derniers étant effectués à partir des budgets nationaux.

nodig, de vacatures aan in functie van de wervingsomstandigheden en organiseert de transfers in functie van de uitgedrukte behoeften.
les postes vacants en fonction des circonstances de recrutement et organise les transferts en fonction des besoins exprimés.

nodig, de vacatures aan in functie van de wervingsomstandigheden en organiseert de transfers in functie van de uitgedrukte behoeften.
les postes vacants en fonction des circonstances de recrutement et organise les transferts en fonction des besoins exprimés.

Gezien de ontoereikendheid van de financiële middelen besloot het Comité om voor de betrokken ACS-Staten een extra bedrag van 75 miljoen ecu uit te trekken voor de transfers van 1991, waarmee het dekkingspercentage op ongeveer 40,9 wordt gebracht.
Face à l'insuffisance des ressources, le Comité est convenu d'affecter aux Etats ACP concernés un montant additionnel de 75 MECUs pour les transferts de 1991 portant ainsi le taux de couverture à environ 40,9.